Het babyquiltje is af. Beter gezegd: een van de babyquiltjes is af. Ik ben drie keer opnieuw begonnen en wat denk je? Het eerste is het uiteindelijk geworden. Ik zag er allerlei dingen aan die niet goed waren. Nadat het een tijdje gelegen had en nadat de naaimachine en ik vriendjes begonnen te worden, zag het quiltje er ineens beter uit. Vorige week heb ik het afgemaakt en gisteren is het warm in ontvangst genomen. De leuke reacties deden me alle frustraties meteen vergeten.

De andere quiltjes hebben ook al een bestemming. Ze zijn nog lang niet af, maar de reacties op bovenstaande geven met net dat duwtje in de rug om ze af te maken. Later.  Voorlopig heb ik het erg druk met andere dingen. Over een maand pak ik het quilten weer op en dan hoop ik de Round Robin af te maken. Het lijkt me zo heerlijk om eind van het jaar nog een finish te hebben.

Op het moment ben ik bezig met machinaal borduren. Ook erg leuk om te doen.

En ik hoop binnenkort weer verder te gaan met 'handwerk'.

Deze roept al tijden om aandacht. En ik heb er echt weer zin in. Ik laat hem weer vrolijk in de banner wapperen. Dan vergeet ik hem zeker niet.

Genoeg te doen dus.

Dames, ik heb advies nodig. Ik doe het meeste quiltwerk met de machine. Altijd Bernina machines gehad en geen quiltproblemen. Een paar maanden geleden overgestapt op Janome met een heel brede arm, speciaal om te quilten. En sindsdien wil het quilten niet meer lukken. Ik ben bezig met een babyquilt. Twee quiltjes verprutst omdat de steken niet goed werden. Een hele middag met een Janome mevrouw in de weer geweest om dat probleem op te lossen. Instellingen veranderen en dan gaat het goed. De steken zijn nog niet helemaal naar mijn zin maar dat zal tzt wel goed komen. Ik heb het quiltje gedubbeld en met nietjes vastgezet. Nu twee rijen gequilt en zie hieronder het resultaat. De lagen verschuiven onderling. De bovenkant lijkt goed en de onderkant zien jullie op de foto's. Ik wordt er helemaal tureluurs van want ik dacht dat het dekentje deze keer wel zou lukken. Ik naai met boventransport, heb de spanning aangepast en ook de persvoetdruk. De voethoogte ook iets hoger gezet. De oefenlap wordt goed maar deze langere banen trekken dus aan alle kanten. Met boven transport mogen de lagen toch niet verschuiven? Ik hoop dat iemand me kan helpen. Alvast bedankt voor het eventuele meedenken.

 

 

 

 

Quiltperikelen

De quiltproblemen lijken eindelijk opgelost. Vorige week heb ik twee middagen met mijn machine doorgebracht in de naaimachinewinkel. Een middag met een mevrouw van Janome. Zij heeft van alles met me doorgenomen en allerlei instellingen geprobeerd en aangepast. Allemaal heel logisch als je het weet. Maar hoe moet je dit allemaal weten? Je zou verwachten dat dat in de handleiding staat. Niet dus! Allemaal kwestie van proberen, zelf uitvinden etc, Niet logisch dus. Bijna had ik spijt van de overstap. Maar goed. Het lijkt nu allemaal in orde te zijn.
Het middenstuk van de Round Robin is gequilt. Het hart van de ster heb ik uitgehaald en opnieuw gedaan. Nu, op de foto, zie ik plotseling dat de bloem niet precies in het midden staat. Wordt dus nog een keer uitgehaald en opnieuw gedaan............., ik weet nu immers hoe het moet..........! Het quilten dan. In uithalen was ik inmiddels al kampioen.
Ik heb met de borduurmachine gequilt. Bij de machine heb ik de Acufil Tool gekocht waarmee je heel makkelijk kunt quilten. Er zit een grote ring met magneten bij die het eenvoudiger maken om een deel van de quilt in te spannen. Voor mijn probleem-handen en -schouders is dat veel minder belastend. En als alles goed werkt, ziet het er ook nog mooi uit. Maar je moet dan wel even goed het middelpunt bepalen .....haha!

(even op foto klikken, dan zie je het iets beter)

Voor de hele quilt gebruik ik een patroon dat ik als een soort  'overall' patroon kan gebruiken. Dat heeft ongeveer hetzelfde effect als bij een longarm machine. Het is handiger dan helemaal uit de vrije hand quilten. De quilt is vrij groot 2 x 2 m en zwaar. Ik probeer een paar keer in de week twee uur eraan te besteden. Meer gaat niet vanwege eerder genoemde problemen. Op deze manier kan ik hem eind van het jaar afhebben zonder dat mijn lijf een wrak is :-)

Details

De rest van de week vertoeven we in het West-Brabantse land en een dagje in Zeeland. De weersvooruitzichten zijn goed dus dat wordt genieten. Er gaat geen quiltwerkje mee, wel een breiwerk en een boek. Voor de rest wordt het gewoon lekker nietsdoen of heel veel internetten, vooral heel veel blogs lezen. Ik loop heel ver achter!

Oh ja, de blogproblemen zijn opgelost of beter gezegd, ze zijn er niet, als ik met Firefox werk. Voor bloggen en Faceboek heb ik Firefox ingesteld, voor de rest blijf ik gewoon IE gebruiken want daar ben ik aan gewend en die werkt zo gemakkelijk.

Fijne week voor iedereen en geniet van het mooie weer!

Weer eens een berichtje,

Mijn blogje wordt de laatste tijd wel heel erg verwaarloosd. Maar er valt ook zo weinig te vertellen. Er is hier gestaag doorgewerkt aan de babyquilt maar die is op een soort rampenquilt uitgelopen. Afgelopen week weer alle quiltwerk uitgehaald en nu heb ik hem weggestopt. Wil hem voorlopig niet meer zien.
Gisteren dan maar begonnen aan het quilten van de Round Robin. Machinaal. Ik had hem meegenomen naar onze midweek in april, maar omdat de achterkant ook helemaal gepatcht is, was er met de hand geen doorkomen aan. Zelfs onze meest ervaren handquiltster had er moeite mee. De paar steken uitgehaald en besloten het met de borduurmachine te proberen. Eerst een proeflapje gemaakt en daarna aan het echte werk begonnen. En het valt niet tegen. Het hart van de ster is gedaan en de ster is in de ditch gequilt. Nu moet de achtergrond van het middenstuk worden opgevuld en dat gaat niet meevallen. De quilt is loodzwaar, meet 2m x 2m dus dat zal een hele klus worden. Ik heb me voorgenomen er een paar keer in de week een paar uurtjes aan te werken. Meer kunnen mijn armen en handen niet aan. Ik zal regelmatig wat van mijn vorderingen laten zien.

 

De steken zijn wat moeilijk te zien. Als je op de foto klikt, wordt die iets groter.

Hieronder het proeflapje.

 

 

 

Nog steeds heb ik problemen met Blogger. Dat is een van de redenen waarom ik niet meer zoveel zin heb in bloggen. Ik moet via een externe host foto's uploaden, mijn volgers zijn al maanden verdwenen en wat ik ook probeer, ze komen niet terug, de feedjit  traffic is verdwenen en krijg ik ook niet meer teruggeplaatst, instellingen krijg ik niet veranderd, en nog wat van die dingen. Ik heb al op Blogger help gezocht, maar daar vind ik ook geen oplossing. Heeft iemand dezelfde problemen (gehad)? Of heeft iemand een idee hoe ik alles weer in het gareel krijg. Ik heb tot enkele maanden geleden nooit problemen gehad. Heb in het verleden behoorlijk aan mijn blog gesleuteld en dat ging allemaal goed. Nu doe ik niets bijzonders en geeft Blogger het op. Raar toch?

 

Ik ga een rondje maken langs mijn favoriete blogs. Sorry dames, dat ik jullie ook verwaarloosd heb.

 

Geen mandjesdag

Vandaag geen mandjes op mijn blog. Ik ben bezig met de blokjes aan elkaar te naaien en dat is niet echt spannend om te zien. Eerstdaag show ik het eindresultaat.

Wel kan ik nu het quiltje laten zien waar ik de laatste weken aan gewerkt heb en waarmee ik heb geprobeerd vriendjes te worden met de machine. Het gaat steeds beter. Wel veel uitgehaald en opnieuw begonnen. Maar is quilten niet af en toe even hard achteruit werken als vooruit? Ik heb er veel van geleerd en pas dat nu toe in het babyquiltje. De bies moet er nog emheen en dan is het af.
Hij is toch heel aardig geworden en gaat naar Jopie's Dromenquilts. In januari heb ik een heel lieve mail ontvangen van een moeder die schreef hoeveel de quilt, die ik voor haar zoontje had gemaakt, voor hem betekend heeft. Deze mail heeft me doen besluiten dit jaar weer voor Jopie's aan de slag te gaan. Ik hoop dat het quiltje weer wat warmte en troost kan bieden aan een ziek kind.

De laatste tijd heb ik weer problemen met Blogger. Er verdwijnen dingen, de foto in de header wil niet meer in het midden en nog wat van die dingen. Is het een bekend probleem of zou het aan mijn laptop liggen? Die vertoont namelijk ook wat kuren. Ik ben blij met elk advies en elke oplossing.

 

****************

Zo leuk!

Gisteren (vrijdag) heeft dit kindje,

dat inmiddels 3 jaar is, een broertje gekregen. De oma heeft heel subtiel laten weten dat de hoofdkleur in de babykamer blauw is ...LOL.  Ik mag dus een broertjesquilt maken voor de zusjesquilt van 3 jaar geleden. Zo leuk.

De lapjes liggen klaar. Speciaal voor deze quilt gewassen en gestreken. Normaal was ik mijn lapjes niet.

Ik heb zo'n zin om eraan te beginnen maar mag dat pas als de kerstquilt af is. Zal moeilijk worden!
Misschien afwisselen met een uurtje quilten en een uurtje patchen? Zal ik?

Een nieuw speeltje.

Vandaag wil ik jullie aan mijn nieuwe vriendje voorstellen, de Janome Memory Craft 12000. Woensdag heb ik bij Totaal de hele middag proef gedraaid met de Janome en werd met het uur enthousiaster. Toen ik naar huis ging heb ik de knoop doorgehakt en de machine gekocht. Donderdag is hij besteld en vrijdag was hij er al. Zaterdagmiddag les gehad en de machine mee naar huis genomen. Gisteren stond helemaal in het teken van de kennismaking. Tsjonge wat kan hij veel en wat is hij groot! Hij heeft kilometers gelopen met als resultaat een lasagna quilttop. Diep in mijn hart heb ik nog steeds dat Bernina gevoel maar ik denk dat Janome en ik best goede vriendjes zullen worden.

Het is een heel complete machine met alle accessoires en voetjes. Heel anders dan met Bernina. Daar heb ik best veel moeten bijkopen. Vanavond zet ik wat dingen op de 'te koop' pagina. Misschien is er voor de Aurora en Artista 630/640 bezitters iets bij.
Verder had ik net een nieuwe extra grote trolley voor de machine gekocht en laat die nu nog te klein zijn. Die bied ik ook te koop aan. Ik heb hem alleen zaterdag gebruikt om de Bernina weg te brengen. Zo jammer want ik zal niet zo makkelijk een nog grotere tas kunnen vinden. Idem met mijn naaitafel. Als je goed op bovenstaande foto kijkt zie je dat de naaimachine met geen mogelijkheid kan worden verzonken. De tafel is dus ook te koop. Hou 'te koop' in de gaten als je belangstelling hebt. Zodra ik foto's van alles heb, post ik ze.

De lasagne quilt is wel aardig geworden. Op internet wat filmpjes bekeken en iedereen was erg enthousiast bezig. Dus het leek me wel wat. Maar ik vond het eerlijk gezegd stomvervelend. Alsmaar rechtdoor naaien en weer rechtdoor met een oog op de berg stof naast je die in eerste instantie niet minder leek te worden. Een tweede quilt in die techniek zal ik niet gauw meer maken. Vind blokken toch een stuk leuker om te doen.

Ik ga weer terug naar mijn speledingetje. Heb nog veel uit te vinden. Gelukkig heb ik nog 3 lessen te goed. Daarna zal ik het meeste wel onder de knie hebben.

Het nieuwe jaar is al bijna weer een week oud. Ik hoop dat dit jaar voor iedereen geluk en gezondheid zal brengen en als het iets minder gaat de kracht en moed om door te gaan.
Goede voornemens heb ik niet gemaakt. Inmiddels weet ik dat daar steeds bitter weinig van terecht komt. Er liggen stapels UFO's te wachten maar ik heb geen keuze gemaakt welke er dit jaar AFO moeten worden. Ik grijp zo af en toe maar eens in de mand en duik een project op en beslis dan of ik er nog zin in heb of dat het weer een tijdje verdwijnt. Om een goede start te maken ben ik op 1 januari begonnen een achterkant voor de Round Robin in elkaar te zetten van de resten van de top. Het zijn mooie Thimbleberries stoffen en om niet weer een bak vol scraps over te houden gebruik ik ze hiervoor. Tot nu toe ben ik er tevreden over. Ik had er weer zin in mijn machientje te laten snorren.

 

Dit wordt de achterkant voor

 

 

 

deze voorkant

 

De kleuren op de bovenste foto zijn ongeveer de ware kleuren.

Machientje: dat brengt me meteen op het volgende punt. Zoals jullie inmiddels wel weten ben ik een echt machinemens. Ik kan me geen leven zonder naaimachine voorstellen. Al sinds 1974 ben ik een echte Bernina fan. Mijn eerste machine heb ik 33 jaar gehad. Toen heb ik hem ingeruild voor de Aurora. Die beviel me niet echt goed. Hij deed niet helemaal wat ik wilde. Na twee jaar ingeruild voor de Artista 630. Met die machine drie jaar lang heel veel pech gehad. Twee jaar geleden is het hele binnenwerk vervangen. Ik kreeg dus een nieuwe machine met de oude buitenkant. Sindsdien zijn er weinig of geen problemen meer geweest maar toch voelt het alsof onze 'relatie' verstoord is. Ik weet niet wat het is maar ik ben niet echt gehecht aan de machine. Het is een degelijke prima machine maar ik vind hem toch wat beperkt om te quilten en te borduren. Qua ruimte bedoel ik. Al maanden kijk ik met een schuin oog naar de Janome 12000. Ruime arm,  grote borduurringen en veel snufjes. En toen kwam Bernina met de 700 serie uit. De 780 is een droommachine en ik heb erbij staan kwijlen. Wat die allemaal kan is ongelooflijk. Maar hij heeft twee nadelen. Het prijskaartje en de afmetingen. Beide zijn onhandig. Zelfs als ik hem kon betalen denk ik niet dat ik hem zou kopen. Hij is namelijk haast niet te versjouwen. Hoe moet dat naar de borduurbee? En op week end? En op midweek?
Vorige week kwam de Janome weer in het vizier. Een machine met heel veel mogelijkheden en nog net niet te groot en te zwaar om mee te nemen. Ik heb een paar uur bij Totaal voor de machine gezeten en me uitgebreid geinformeerd.  Ondanks dat ik een Bernina fan ben moet ik toch toegeven dat het een geweldige machine is en ik voel er veel voor om hem te kopen. Maar nu ben ik weer gaan twijfelen. Ik heb er twee nachten niet van geslapen. Het voelt een beetje als verraad aan Bernina. Ik weet niet meer wat ik moet doen. Diep in mijn hart wil ik de Janome graag hebben omdat ik daar grotere quilts op kan quilten en grotere motieven uit een stuk kan borduren. Twijfel twijfel twijfel.....  Heeft iemand van jullie deze keuze al eens moeten maken? En heb je daar spijt van gehad? Ik ben erg benieuwd naar jullie ervaringen. Stel dat het niet klikt tussen de Janome en mij, wat dan? Kan natuurlijk niet aan het inruilen/kopen blijven. Mannetje ziet me aankomen. Ik weet het niet meer.

Het is weer een lang verhaal geworden. Gelukkig voor de lezers schrijf ik niet elke dag :-)

Eindelijk weer eens iets af

Tenminste bijna af. De top is klaar! Vorige week heb ik eens in mijn virtuele ufo-mand gekeken. Dat wil zeggen, de ufo's waar ik ooit foto's van heb gemaakt en die in een mapje op mijn laptop staan. Pffft, echt zoveel? Acht  stuks waar nog iets aan moet gebeuren? Acht stonden er in het mapje maar in de echte mand kwam ik er nog twee tegen waarvan geen foto is gemaakt. Die met het minste werk er maar uit gevist. Een top van KF stofjes waar ik in september  2006  (datum foto) aan ben begonnen en die binnen 14 dagen op de rand na klaar was.  Waarom deze niet is afgemaakt? Geen idee. Gewoon in de mand verdwenen. Enfin, gisteren de rand eraan gezet en volgende week breng ik de top naar haar die er dan  na haar vakantie een mooie quilt van maakt.

Wat ik verder afgelopen maand nog heb gedaan? Heel veel, vandaar dat mijn blog wat weinig aandacht heeft gekregen. Niet veel op internet geweest en weinig blogbezoekjes afgelegd. Best fijn om tijd voor andere dingen te hebben. Een paar huisjes gemaakt en wat sashings aan de CWDQ gezet. Nog geen foto's hiervan.
Tijdens de EK aan een vestje gebreid op de rondbreinaald. Beter gezegd: een bijna vestje. Toen ik bij de mouwmeerdering was voor de zekerheid maar eens gepast. Toen bleek dat ik geen maatje 40 meer heb. Moeilijk om daaraan te wennen! De boel maar weer uitgehaald. Maar een breiwerkje 's avonds is toch zo gezellig. Dan maar aan de breirol beginnen? Ik heb nog een paar kluwens breikatoen. (handig zo'n verhuizing waarbij van alles tevoorschijn komt). Hmm nee, erg leuk, maar te ingewikkeld om bij de tv te doen (voetbal, tennis, Olympische Spelen etc. en engelse detectives). Gelukkig ook nog een paar bolletjes mooie grijze wol gevonden waarvan nu een sjaal wordt gebreid. Geen moeilijk patroon en eenmaal op gang, weinig telwerk.

De naaimachine heeft ook overuren gemaakt. In het kader van shoppen  in eigen winkel ook maar eens in de kledingstoffenbak gekeken. Oei, veel stofjes maar gelukkig geen ufo's. Vier shirtjes en een lange broek gemaakt. Op 1 na is alles al gedragen en op dit moment in de wasmachine. Vergeten om er foto's van te maken. Een shirt met lange mouwen hangt nog aan de kast en  is nog nieuw. Daarvoor was het de laatste tijd te warm. Dus wel een foto.

Nu heb ik de smaak van kleding maken weer te pakken en er liggen al wat stofjes klaar die over een paar dagen mee gaan naar het oppashuis. Hoef ik me daar ook niet te vervelen. Wel aan denken om snoer en pedaal van de lockmachine mee te nemen.............!

De komende weken zal ik weer weinig in blogland verkeren, Af en toe probeer ik jullie blogs te lezen anders raak ik te veel achter. Reageren zal wel wat minder zijn.

Ik wens jullie allemaal een geweldige zomer met schitterend weer en veel gezelligheid!

Home again

Dear foreign readers.
Due to lack of time I won't be posting in English for a while. Please use the Google translator in the side bar which can be quite hilarious and entertaining but yet understandable.

Het was weer leuk, het was weer gezellig met mijn quiltvriendinnen. De heerlijke midweek in de Ardennen zit er op en langzamerhand begint het gewone leven weer. Het is altijd moeilijk te beschrijven hoe zo'n week verloopt. Lekker bezig zijn met je hobby, genieten van heerlijk Belgisch eten en drinken, praten, lachen etc. Het huis was nog precies even mooi en schoon als verleden jaar en we voelden ons meteen thuis. Ieder had weer een eigen plekje, er was ruimte om je terug te trekken als je behoefte aan stilte had, er was plek genoeg voor naaimachines en een extra eettafel zodat we niet steeds tafels moesten leeghalen. Kortom: perfect!
Een paar impressies:

'ons'  huis, eigenlijk 2 huizen die tot 1 huis zijn samengevoegd

de werkplekken

 

Op de voorgrond mijn plekje. Ik heb flink aan de CW quilt gewerkt.

De eettafel waaraan wat friemelwerk werd gedaan

en waaraan ook werd vergaderd en uitgeblazen, een hapje en een drankje werden genuttigd, gewoon de centrale plek in huis.

Ook hebben we een heel leuk quiltwinkeltje  ' Fleur de coton' in March en Famenne bezocht.

Er zat een groep quiltsters te werken, verbaasd kijkend naar de invasie van  nederlandse vrouwen. Het winkeltje was meteen vol. Een van de quiltende dames sprak nederlands en meteen was er weer die speciale 'quiltersklik'.  Die mevrouw kwam oorspronkelijk uit Antwerpen en kende ook  Sommeke goed, dus Yvonne, misschien hebben dinsdagmiddag je oren gepiept ;-)

We kregen koffie,  hebben leuke gesprekken gevoerd (soms met handen en voeten) en mooie werkstukken gezien.  

De zeer gastvrije en vriendelijke eigenaresse

de winkel

Natuurlijk had niemand iets nodig maar ging toch iedereen  weer met een gevulde tas naar huis.

Volgend jaar moeten we teruggaan en onze werken meenemen. Dat gaan we heel zeker doen!

De natuur gaf ons als compensatie voor de vele regen een cadeautje. Een prachtige regenboog, vlak bij het huis.

'sAvonds op weg naar een restaurantje in La Roche

Hier een paar projecten waar de dames aan bezig waren. Helaas heb ik niet van ieder foto's gemaakt. Gewoon vergeten. Jammer!

Zelf heb ik aan de CW Diary Quilt gewerkt, maar die laat ik pas op 14 mei zien.

Al met al weer een heel geslaagde week. Nu beginnen we weer te sparen voor volgend jaar naar hetzelfde huis en op ongeveer dezelfde tijd!

En nu weer terug naar het gewone leven. Hoewel ...... over een paar dagen gaan DH en ik op kat en huis van een van onze kinderen passen, met een paar leuke uitstapjes in het verschiet.

(voor het inbrekersgilde: ons huis is bewaakt en beveiligd!)

Give away: de uitslag en andere dingen

Het is maar een klein loterijtje, dus geen tromgeroffel, maar ik hoop dat de winnaressen toch blij zijn met de restjes van mijn restjes. Het is best vreemd dat wij quilters blij zijn met het afval van andere quilters. Want dat zijn de restjes toch eigenlijk. Gewoon stukjes, die  andere mensen zouden weggooien maar die door ons best nog gekoesterd en gebruikt  worden. Restjes, het tasje in de collage is er vol van.  De inhoud ga ik zo eerlijk mogelijk verdelen. En wie zijn de gelukkigen?  Dat zijn  .... nr 22  Charlotte en .... nr 9 Truus v.d. N...! Dames gefeliciteerd. Ik hoop dat jullie iets aan de lapjes hebben. Willen jullie me jullie adresgegevens nog mailen, dan gaat deze week alles op de bus. Mijn emailadres staat in mijn profiel in de linker kolom.

Verder heb ik afgelopen week weer elke vrije minuut in mijn naaihoekje gezeten. Natuurlijk niet alleen maar  gezeten, -hoewel het heerlijk is om weer een eigen plek te hebben-,  ook nog wat gedaan. En wel alle blokken voor de Hunter's star genaaid en die kunnen nu tot sterren in elkaar gezet worden.

Mijn bouwbedrijf heeft vorstverlet, dus er is niet zo hard gebouwd. In twee weken zijn er 7 huisjes opgeleverd, een paar deftige en een paar vrolijke. Tot nu toe hier nog geen verhalen bij de huisjes hoewel ik me soms wel probeer voor te stellen hoe het is om in zo'n miniwoninkje te leven. In ieder geval wel knus lijkt me.

Zoals jullie zien moet de bouwplaats nog opgeruimd worden. Net als bij de bouw van echte huizen is het rondom deze huisjes ook nog een zootje.

Wat vinden jullie van de rode lapjes om als hoeksteentjes tussen de sashings te gebruiken? Ik geloof dat het wel kan. De lappen zijn van DH&W en waren eigenlijk bedoeld voor de rode hexagon quilt. Maar deze lapjes slaan volkomen dood tussen de andere rode lapjes. Bij het blauw staan ze eigenlijk best mooi.

Fijne week allemaal. Geniet van het winterweer en wees voorzichtig op het ijs! Of blijf lekker binnen en werk gezellig aan je quilt of borduurwerkje.

Sterren en huisjes, stars and cottages, give away

Hebben jullie ook zo'n heerlijk week end gehad? Waarschijnlijk vonden de meesten het te donker en te nat, maar ik hou wel van dat weer. Zeker sinds ik weer een eigen naaiplek heb. Lekker knus in mijn hoekje met af en toe een blik op al die mensen die met dikke jassen aan en volle boodschappenkarren het plein doorkruisen. Dat is het leuke van wonen op ons nieuwe stekje. Voor boodschappen gaan we 'even naar beneden', jas losjes aan, niet dik ingepakt, geen gezeul met tassen en heel snel weer thuis!

Did you have a lovely week end? In our country people are longing for spring. It is windy, cold and rainy. I don't mind. I love this kind of weather. Hidden in my new sewing corner I enjoy every minute of winter. From time to time I look through the window to see lots of people doing their week end shopping. It is so much fun to live in this new apartment with al the convenient shops and supermarkets only two levels away. It leaves so much more time to do 'important things' like crafting.
So after 7 months I had a good look into my ufo basket and tore out a ufo that I wanted to work on. I didn't go for the first te be finished  but for the one the appealed most: the red and white Hunter star. I sewed two blocks. I had so much fun with it. The red material is still my very favourite. Each look at it makes me feel good. I bought it about 5 years ago for a red-white quilt and it took me 4 years before cutting it. Only wanted to look at it, touch it and enjoy it. A pity I only bought one yard. Do you have a favourite fabric like this? One you want for keeps not to use? 

Na 7 maanden weer eens in de ufo mand gedoken en daaruit niet de quilt gehaald die nu eindelijk maar eens af moet, maar de quilt waar ik de meeste zin in had. De rood witte Hunter star. Heb daar  twee blokken van in elkaar gezet. Zo heerlijk werken met die frisse stofjes. De rode stof is veruit mijn lievelingsstof. Een jaar of 5 geleden gekocht voor een rood witte quilt. Maar ik vond hem zo mooi dat het nog vier jaar heeft geduurd voordat het mes erin ging. Zo zonde om hem in stukken te snijden. Had ik er maar meer van gekocht dan die ene yard. Had ik nu ook een grotere quilt kunnen maken. hebben jullie ook zo'n lievelingsstofje dat je voor een speciaal project koopt en dan alleen maar wilt bewaren omdat het zo mooi is?

Verder natuurlijk ook aan de nieuwe verslaving gewerkt: de huisjes. Ook zo leuk om te doen. Het enige nadeel is dat mijn duimen niet met die heel kleine schoorsteentjes kunnen omgaan. Dat kost heel wat gefreubel en energie om die goed te krijgen omdat ik ze niet goed kan vasthouden. Dus toen maar besloten om een (behoorlijk) aantal huisjes met maar 1 schoorsteentje te gaan maken. Dat gaat wat makkelijker en tenslotte zijn in de echte wereld ook niet alle huizen gelijk.

Op internet druk gezocht naar een mooie blauwe stof voor de sashings en niet precies dat kunnen vinden wat ik in gedachten had. Maar zou ik niet in een van de blauwe bakken nog een lap hebben, die geschikt kon zijn? Ik heb door de jaren heen zoveel blauwe stofjes verzameld (jawel ... voor een blauw-witte quilt)  en allemaal net te weinig voor de sashings van deze quilt...... totdat ik op de bodem van een van de bakken een gemarmerde donkerblauwe lap vond. En groot op de koop toe. Gemeten, en ja hoor, 3 meter lang! Ik weet zeker dat ik die met een speciaal doel heb gekocht. Waarschijnlijk voor een achterkant....... maar voor welke quilt ook alweer? Ik heb me suf geprakkizeerd, maar weet het gewoon niet meer. Nu is me dat al vaker overkomen, dat ik stof voor een achterkant kocht en daar dan naar hartelust in ging snijden om blokken voor een andere quilt te maken. Vandaar dat ik de laatste tijd altijd een briefje op de lap voor een achterkant speld met het doel waarvoor bij gekocht is en in koeienletters "AFBLIJVEN" erop. Op deze lap zat niet zo'n briefje en ik zag dat er al een vierkant van 15 cm uit gesneden is ^:^  Het raadsel wordt dus alleen maar groter. Zal ik hem dan toch maar voor de huisjesquilt gebruiken? Hoef ik niet meer verder te zoeken.

I surfed the web shops for hours to find a nice dark blue for the sashing of the 'huisjes' quilt and then decided to have a good look into my blue fabric boxes. I should have the right blue in there and guess what.... I found a beautiful dark blue and black marble on the bottom of a box. Can't remember what I bought it for. Probably as a backing fabric for a quilt as it was over 3 yards in length? I have been thinking for hours but can't remember for which quilt? But that is what I do. Buy backing material and then use it for piecing blocks and when a quilt has to be sandwiched I can't remember where the backing has gone!  Anyway I am going to use it for the little houses now.

Weer meer restjes gevonden. Found more scraps

Dan de scraps give away. (klik)
De winnares van de give away, Els B. heeft zich nog steeds niet gemeld. Is er iemand die haar kent en haar zou willen vragen contact met mij op te nemen? Ze heeft geen blog en geen emailadres achtergelaten. Ik heb al op het quilten prikbord gezocht, maar daar kan ik haar ook niet vinden. En ik wil toch echt van de restjes af.
Ik heb besloten dat als ze tegen het eind van de week niet gereageerd heeft, de scraps aan iemand anders te geven. Dan gaan ze naar degene die zich als eerste als volger aanmeldt en hier een reactie achterlaat, dat ze de restjes graag wil hebben en ook bereikbaar is. Binnenkort geef ik weer een envelop vol restjes weg, want gisteren vond ik in de Thimbleberrie doos ook weer restjes van onze round robin van verleden jaar. Deze stukjes worden ook weer voor huisjes gebruikt en wat er over is gaat dan weer naar een andere liefhebber. Kom dus af en toe even terug om te zien of er weer iets weggegeven wordt.

Happy quilting !

Boutis

Boutis is iets wat ik al lang eens had willen doen. Zaterdag was het dan eindelijk zover. Bij Marij in Beek werd een workshop gegeven en met nog drie quiltvriendinnen en 7 andere dames hebben we een leerzame en erg leuke dag gehad. Wat is deze techniek toch vreselijk leuk om te doen. Heel bewerkelijk en in mijn geval pijnlijk voor mijn handen, maar dat mag de pret niet drukken. Een bedquilt zal er niet in zitten, maar wat mooie kussens of kleine projectjes gaat wel lukken.

Bij boutis quilt je een boven- en onderkant op elkaar met kleine steekjes. Uiteraard volgens een bepaald patroon. Meanderen zal hier niet werken. Kleine steekjes lukken echt goed omdat er geen tussenvulling in zit. Later vul je de motieven op met katoenen draad en een andere flossige vulling, waarvan ik de naam helaas niet weet. Als je kilometers wilt maken is dit geen geschikte techniek, maar als je lekker rustig op de bank wat wilt prutsen, is dit heerlijk om te doen. Leuke afwisseling met andere projecten.
Stom van me dat ik vergeten was om mijn fototoestel mee te nemen. Jullie zullen dus genoegen moeten nemen met een foto van mijn werkstukje dat een naaldenmapje zou moeten worden. Maar dat vind ik zonde. Waarschijnlijk ga ik het in een kussen verwerken.
Boutis is a technique I have wanted to do for ages. Last Saturday I finally went to a workshop with some quilting friends. We learned a lot and had a most enjoyable day. Boutis is an old French technique to make warm clothes for cold days. (please Google and you will find lots of information). Two layers of cotton are quilted together with small stitches. Stitches will be small because there is no batting in between the layers. Then certain parts of the quilt pattern are filled with cotton thread or another filling which make the patterns stand out. It is a time taking technique but so much fun to do. I probably will never make it to a bed quilt but I can see me doing a pillow or a kind of doily. I forgot to take my camera so I only have my small project to show. It is meant to become a needle case but I think I will use it in a pillow.

Dit is de kant waarop je werkt.
Here is where you work on

Dit is het effect na het vullen.
This is how it looks after filling.

There is no front and back to this technique. After washing the filling holes should be closed and you will not see any difference in front and back. That is.... if you quilt neatly with small stitches. Hmmm I am not sure about this yet......
Er is geen voor- of achterkant bij deze techniek. Na het wassen moeten de vulgaatjes gesloten zijn en moeten voor- en achterkant er hetzelfde uitzien. Tenminste als je netjes en met kleine steekjes quilt. Wat mij betreft heb ik hier toch mijn twijfels over. Ik ben niet zo'n handquilter, maar tot nu toe ben ik tevreden over mijn steekjes.

Over bloemen en sokken, about flowers and socks

Gisteren hadden we weer 'doe-bee', de bee waarop we verplicht zijn een werkje mee te nemen en wat steekjes te doen. Onze gewone bee is meer een gezelligheidsclubje waarin we kwebbelen en snoepen, soms een werkje uitpakken om daarna weer in te pakken, allerlei ideeen en plannen bespreken, in boekjes bladeren etc. Maar de dinsdagmiddag verwachten we van elkaar dat we iets doen. Dat gebeurt dus ook trouw. Vorige week heb ik mijn handwerkjes weer teruggevonden en heb ik weer wat aan het bloementuintje gewerkt. Gelukkig maar, want ik was al streng toegesproken omdat ik de laatste tijd alleen maar voor de gezelligheid kwam. Stel je voor dat ik er niet meer bij had mogen zijn :( Op twee middagen  2 1/2 bloem gemaakt. Geen idee hoeveel ik er nu in totaal heb. Moet ze maar eens gaan tellen.
Yesterday I went to our 'do bee' again. This bee we actually do some stitches of whatever we are sewing. Our real bee is more a girls chatting club at which we talk and snack, exchange plans and ideas, look through books and magazines and snack and chat....  But on Tuesday afternoons we are supposed to work on a project. I found my hand sewing stuff again last week and worked in my garden yesterday with 2 1/2 flowers as a result. No idea how many I have now.

"s Avonds zit ik weer gezellig sokken te breien want die heb ik echt nodig. Er is een kleine ramp gebeurd. Ik ben namelijk tijdens de verhuzing 3 lades met sokken, kousen, panties en maillots kwijtgeraakt. Ik weet dat ik alles heb gesorteerd, alles wat niet goed meer was heb weggegooid en alle goede dingen keurig in de laadjes heb opgeborgen. Er zat nog heel veel nieuw en verpakt spul bij alsook mijn  vorige winter zelf gebreide sokken, en wat het ergste is twee paar sokken die mijn moeder nog gebreid heeft heel lang geleden. In de winter trok ik die 's avonds altijd aan. Lekker warm en een heerlijk nostalgisch gevoel. Ik herinner me niet of ik de spullen voor de verhuizing heb ingepakt of niet. Dus vrees ik dat ze nog in het nachtkastje zaten en met onze oude slaapkamer bij de kringloop zijn beland. Stom van me maar ergens hoop ik dat ze nog tevoorschijn zullen komen. Wonderen zijn de wereld nog niet uit.
In the evening I took up knitting socks again. A small disaster happenend when we moved. I lost three drawers with socks, stockings, tights etc. many of them brandnew. I remember sorting them, throwing away the worn ones and tidying up the drawers but I don't remember packing them. So probably they ended up in the local thriftstore with our old bedroom. I am a little sad about this for among them were several pairs I knitted last winter and some pairs of socks my mother knitted ages ago. I still put them on on cold winter evenings. Such a lovely warm and nostalgic feeling. Stupid... but I still hope they will turn up one day.

En waarom ik met zoveel sokken tegelijk bezig ben? Gemakzucht of handigheid, maar zo kan ik van alle sokken de hielen na elkaar breien en hoef ik niets te noteren en te onthouden of te tellen. Vind ik best slim van mezelf want ik werk nooit volgens patronen.
Why I am knitting so many socks at once? Well I can knit the heels one after the other without remembering or counting stichtes (I never work with a pattern). Thought this was very smart!

En dit is wat de dochter van onze gastvrouw voor ons had gebakken. Daarmee zijn we ook druk in de weer geweest........
This is what our hostess's daughter baked for us. We worked hard on these too.........

Eindelijk, finally

Het lijkt erop dat er weer wat orde in de chaos komt. Ik heb weer hard gewerkt aan uitpakken en opruimen van mijn hobbyspullen. Ik zeg met opzet 'hobbyspullen' en niet 'quiltspullen' omdat ik weer herinnerd werd aan alle leuke dingen waarmee ik bezig ben was en waarvan ik het gereedschap of de werkstukjes weer terugvond. Het helpt natuurlijk niet met opruimen want teveel wil ik weer bewaren. Ooit, als mijn handen niet meer zeer doen, ga ik weer aan de slag met schilderen, grafiek, boetseren, edelsmeden (noem het, en ik heb het gedaan....!) allemaal even leuk en alles wat ik daarvoor heb aangeschaft, net als alle quiltspullen, doe ik niet weg. Desnoods huur ik een ruimte bij Shurgard. DH ziet het hoofdschuddend aan. Hij is erg opruimerig en zijn hobbyspullen passen op 1 plank in de berging. (dat hij soms iets opnieuw moet kopen omdat zijn opruimkoorts te ver ging, neemt hij op de koop toe). Maar goed terug naar mijn spullen. Gisteren hebben we een kast in elkaar gezet en vandaag hoop ik dus heel ver te komen.

Finally it looks like there's light at the end of the tunnel. I have been very busy unpacking my stuff which remembered me of all the things I did before like painting, graphic arts, clay modelling, sculpturing, you name it and I have done it. One day when my hands allow it I will be doing all this again. So no way to get rid of all the utensils and tools I used for them. It is like collecting material and quilt books. Once you have it you want to keep it. It makes you feel good or happy or rich!

Deze twee onaffe quiltjes vond ik weer terug. Gemaakt op de basiscursus in 1993, gepatcht en gedubbeld en nooit afgemaakt. En zo helemaal in de kleuren van toen, heel erg gedateerd, tenminste de tafelloper. Er was in die tijd bij lange na niet zoveel keuze in quiltstoffen als nu. Bewaard in een doos voor ooit. Ik ga ze toch eerstdaags afmaken. De babyblocks zijn nog best te gebruiken voor een kussen. Wat er met de tafelloper gaat gebeuren weet ik nog niet. Ik ben sowieso niet zo van de tafelkleden, dus waarschijnlijk gaat hij weer terug in een doos.
These two UFO's were found in a box. I made them during the first quilt classes back in 1993. I will finish them one day. The babyblocks will make a nice pillow case, the tablerunner probably will end up in a box again. I am not really a tablerunner kind of woman.

En ja, een middag heb ik de naaimachine op tafel gezet en temidden van de rommel zitten quilten. Het is bijna 6 maanden geleden dat ik voor het laatst een steekje heb gezet en ik vond het welletjes. Van quiltvriendin Ankie kreeg ik de supreme slider en de quilt halo ringen te leen om te proberen. Het vrij quilten op de machine gaat hiermee een stuk beter dan met handschoentjes aan. Tenminste als je last hebt van handen, schouders of nek. Dit gaat veel soepeler en glijdt veel makkelijker dan op de ouderwetse manier. Ik heb al een setje besteld en zodra mijn kamer helemaal in orde is, ga ik quilten en quilten en nog meer quilten....
I took one afternoon off to put my sewing machine on the table and try some quilting with the supreme slider and the quilt halo rings which I borrowed from quilt friend Ankie. It works perfectly and it reduces pressure on hands and neck. I already ordered some and as soon as my room is in order I will be quilting and quilting and do some more quilting.....

Zo werkt het, de slider op de machine en de ring op het werk. De ring is anti slip en met je handen op de ring beweeg je je werk. Gaat heel soepel. Je kunt het met 1, twee of drie ringen op elkaar doen. Ik vind 1 ring het prettigst. Ankie werkt met twee ringen. Het werkt prima voor kleine quilts en 'quilt as you go' blokken. Geen idee hoe het met grote quilts werkt. Ik denk niet dat het dan handig is omdat je bij de normale naaimachines te weinig plek onder de arm hebt om vrij te bewegen.
This is how it works, slider underneath and the ring on top of the quilt. The ring has a good grip on the fabric and with your hands on the ring you move the quilt for free hand quilting. You can use 1, 2 or 3 rings on top of each other. I like to work with 1 ring, Ankie prefers 2. It seems a very useful tool for quilting small quilt and 'quilt as you go' blocks. I don't have any experience with large quilts but I think that it won't be very helpful there simply because the space of the arm of common sewing machines are not wide enough.

Fijne zondag!

Have a lovely Sunday!