Onverwacht

Vaak stappen we met mooi weer in de auto voor een dagje uit. Meestal is dat een ritje naar de Duitse Eifel of de Belgische Ardennen om een stukje te wandelen en een hapje te eten. We wonen wat het buitenland betreft zo centraal dat we met een keer gas gaven al in Duitsland zitten en met twee keer gas geven in Belgie. In het verleden hebben we zoveel gereisd, ook al omdat we in het buitenland gewoond hebben, dat we tegenwoordig weinig behoefte hebben aan verre reizen. Hier in de buurt is nog zoveel te ontdekken. Een wandeling door een leuk plaatsje, een gezellig terrasje en een lekker eethuisje is alles wat we voor een perfecte dag nodig hebben. Gisteren wilden we dus ook weer richting Belgie. Het was heerlijk weer en volgens de weersvoorspellingen zou het zo blijven.
En toen bedacht ik dat we best een stukje verder konden rijden, naar Luxemburg. Ik had gelezen dat in het week and in Wilwerwilts weer de tweejaarlijkse tentoonstelling was ingericht.

Op weg dus. De reis duurde langer dan gepland omdat er letterlijk behoorlijk aan de weg werd getimmerd en omdat de Belgische Rijkswaterstaat was vergeten om borden met omleidingen neer te zetten. Het werd een soort puzzelrit maar we hebben wel genoten van de onverwacht prachtige vergezichten die we daardoor cadeau kregen. Geen foto's hiervan want er kon op die wegen niet gestopt worden. Heel jammer.

Uiteindelijk dan toch op de plaats van bestemming aangekomen.

De tentoonstellingen waren verdeeld over diverse dorpen en in die dorpen weer over diverse locaties. Als eerste bezochten we in Pintsch de tentoonstelling van Ans Schippers. Er mochten jammer genoeg geen foto's van haar schitterende quilts worden gemaakt. Er konden wel foto's of een catalogus van haar werk worden gekocht.

Daarna naar de andere dorpen. We hebben helaas niet elke locatie kunnen bezoeken, maar hieronder krijgen jullie een indruk van wat we wel hebben gezien.

Veel traditioneel werk

Schitterende art quilts. Was echt onder de indruk van al de verschillende technieken die gebruikt waren. Heel inspirerend!

Er mocht niet overal gefotografeerd worden. Begrijpelijk maar wel heel jammer. Er waren zulke prachtige projecten bij die ik graag had willen laten zien.

Hier een overzicht van het wedstrijdgedeelte. Er kon op de quilts gestemd worden voor de publieksprijs. Het thema was: STENEN

Erg leuk om al de verschillende interpretaties van het thema te zien.

De winkelstraat

Onvoorstelbaar, maar er liepen amper mensen rond. Dat heb ik op alle andere evenementen wel anders gezien. Kunnen jullie je voorstellen dat je in Veldhoven of Deventer zo weinig quilters bij de kramen ziet staan?

Ik vond sowieso dat er weinig belangstelling voor dit toch wel heel mooi opgezette festival was. Meestal waren er maar een handje vol mensen in een zaal of kerk. Voordeel was wel dat je overal goed bij kon en alles goed kon bekijken. Maar voor de organisatie moet het toch wel teleustellend zijn. Ik hoop dat er vandaag meer belangstelling is dan gisteren.

En heb ik nog iets gekocht? Ik had gehoopt op wat bijzondere gadgets of handigheidjes, maar die waren er niet. Stofjes stonden niet op mijn verlanglijstje. Ik winkel dit jaar vooral in eigen voorraad. Wel vond ik een mooie lap Thimbleberries voor de rand van mijn Round Robin. Dus toch niet met lege handen naar huis!

Een onverwacht leuke zaterdag!

Fijne zondag nog!

Girl's day out en de Handwerkbeurs

Zoals elk jaar gisteren weer met een stel vriendinnen naar de Handwerkbeurs in Zwolle geweest. Wat was het weer leuk en gezellig. De reis duurt 2 1/2 uur maar wordt aanzienlijk verkort door een korte pauze onderweg en heel veel gekwek in de auto. Voor we het in de gaten hadden, draaide Annette de auto de parkeerplaats op. Gelukkig leek het niet al te druk. Voor de kassa een korte rij, maar eenmaal binnen konden we amper een stap verzetten. Mensenkinders wat was het druk. Eerst maar eens een rondje in het midden van de paden gelopen en omhoog gekeken. D.w.z naar de bovenkant van de winkeltjes. Voor de winkels stonden overal wel drie rijen mensen. Geen doorkomen aan. Daarna was de enige optie om maar stug te blijven staan en met de massa mee op te schuiven. Gelukkig werd het na een uur of twee wat rustiger.

Op quiltgebied was er niet zoveel maar op het gebied van breien en haken deste meer. Prachtige garens en even zovele mooie voorbeelden van wat ermee gedaan kan worden. En ik kan er alleen maar bewonderend naar kijken omdat ik allergisch ben voor wol.  De kleuren van wol zijn niet te evenaren.  Zo geweldig mooi dat ik toch een paar keer in de verleiding ben geweest. Maar ik ben heel sterk gebleven. Had me van te voren sowieso al voorgenomen alleen maar nuttige dingen te kopen.

Like every year I went to the Craft Fair in Zwolle with a couple of friends. It is a 2 1/2 hour's drive but it feels much shorter thanks to a short break and a lot of chitchat in the car. On arrival it didn't look too busy but once we were inside it was so crowded we could hardly see a shop. Fortunately after lunch it became more quiet. There was not really anything new on the quilting front but for knitting and crocheting there was a lot to enjoy. Really great yarns in wonderful colours. My problem is that I am allergic to wool. It was hard but I could resist temptation. Good girl!  I intended to buy only 'useful' things anyway.

En heb ik alleen maar nuttige dingen gekocht? Kijk maar.

And did I succeed? Have a look.

Yes I did. Only sewing and embroidery thread, some ribbon, poplin for dying, embroidery stabilizer and a small bobbin box. I think I have been a good girl but after I got home mr. CP asked if I had to travel that far to buy only that! Well I did for it is not the catch but the fun that counts.

Ja het is me gelukt. Alleen maar naaigaren, borduurgaren, een lap om te verven, borduurversteviging, een doosje voor spoeltjes en wat lint gekocht. DH vroeg of ik daar nou zo ver voor had moeten reizen. Natuurlijk moest dat. Het gaat om de pret niet om de vangst. Daarom mag mijn lief ook nooit met me winkelen!

I almost forgot. I also bought some nice glass necklace pendants to cheer up my black shirts. They are beautiful. I love them.

Ik zou het nog haast vergeten. Heb ook nog twee glazen hangers gekocht om mijn zwarte shirtjes wat op te fleuren. Ik vind ze erg leuk, kon ze niet laten liggen.

En terwijl ik dit zit te schrijven, ziet het er in een paar minuten zo uit. Echt sneu voor alle carnavalsvierders en de optochten die vandaag uit gaan.

 

Joehoehhh, ik ben er nog......

Dit als antwoord op een paar mailtjes, die ik gisteren ontving met de vraag of alles goed is. Ja hoor, alles gaat goed afgezien van de gebruikelijke pijnen en pijntjes en het ernstige gebrek aan tijd. Er gebeuren rondom me wat dingen die een deel van mijn tijd opslokken, maar alles gaat goed komen. Op naai- en quiltgebied is er niet zo veel gebeurd. Ik werk nog steeds aan het geheime project, dat vandaag waarschijnlijk af komt. Zodra dat op de plaats van bestemming is, zal ik een foto plaatsen.
I am still alive and kicking. Life terribly got in my way these last few weeks so blogging is one of the first things that get neglected but I will try to catch up a little with this posting.

Zoals jullie al op haar blog hebben kunnen lezen heb ik vrijdag een heel leuke middag met Berna gehad. Ze was op familiebezoek in de buurt en dat was een goede gelegenheid om elkaar eens te ontmoeten. Het was de eerste keer maar de klik was er meteen.  We hadden afgesproken bij de Oliemolen, een mooie en sfeervolle quiltwinkel. Jullie hebben er op Berna's blog al over kunnen lezen. We hebben er rondgelopen en gekletst alsof we elkaar al jaren kenden. Typisch toch, dat je dat met sommige mensen hebt. Meteen vanaf het begin heel spontaan en gezellig. Jammer was, dat de molen op dit moment gerestaureerd wordt en we dus niet op de binnenplaats konden zitten. Maar we hebben elders een terras gevonden waar we lekker verder hebben gekletst bij thee en cupcakes. Het was een heerlijke middag Berna en we doen het nog een keer over als de Oliemolen klaar is.
Last Friday I met blogging friend Berna for the first time. She was visiting relatives and we thought it was a good opportunity to finally meet in person. We went to the Oliemolen a beautiful quiltshop. It was like Berna and I had known each other for years. The typical 'quilter's click' caught us immediately. After shopping we found a street cafe where we spent much time chatting, chatting and more chatting while enjoying tea and cupcakes. Thanks Berna for a wonderful afternoon.

Onze buit in de quiltwinkel was nogal bescheiden. We hebben alleen gekocht wat we nodig hadden.
Hier Berna tussen de Westfalen stofjes, best moeilijk kiezen
Berna looking at the Westfalen fabrics, difficult to decide what to buy

En mijn bescheiden buit. Stofjes voor kussentjes. De laatste tijd heb ik zoveel kussentjes voor anderen gemaakt dat ik de toestand van mijn eigen kussentjes uit het oog ben verloren.

We did not buy much, I only bought what I needed. Fabric for pillowcases. I made so many of them to give away that I totally lost touch with my own cushions and the state they were in.........

Hier en daar vertonen de hoekjes slijtplekken en een hoesje is zelfs ernstig in verval geraakt. Te errugg he!

See for yourself. Do you agree that I needed the fabric badly?

Veldhoven ligt ook alweer twee weken achter ons. Er is al heel veel over geschreven, dus ik kan er heel kort over zijn. De tentoonstelling was prachtig en ik heb heel veel inspirerende quilts gezien. Het meest onder de indruk was ik van het werk van Lucie Huig. Mijn mond hangt nog steeds open van bewondering en verbazing over zoveel vakwerk. Klik op de foto voor details.

The EQC in Veldhoven was wonderful. I saw many beautiful and inspirational quilts. My favourites were the three dimensional quilts of  Lucie Huig. Absolutely fantastic! Click on the picture for more details.

Gekocht heb ik er bijna niets. Doelbewust niet op stoffen gelet, want ik wil dit jaar immers alleen maar kopen wat ik echt nodig heb en verder alleen maar in mijn eigen voorraad winkelen. Het bleef dan ook bij een kloshouder voor de borduurmachine en 6 klossen borduurgaren. Bekenden heb ik er niet ontmoet. Ik wist dat er een bus van Birdblocks was en dat er een paar quiltsters bij waren, die ik kende. Maar ik heb ze niet gevonden. Jammer!

I didn't buy much on the show. Only a thread stand and 6 spools of embroidery thread. Didn't even bother to take a photo. Ik forbade myself to even look at fabric. First have to work a deep dent into my stash before allowe myself  to buy again!

Now I am off to finish a quilt. That means if I can hold a needle. Yesterday I spent all afternoon to clean our driveway with the pressure washer. It is hard on my hands and shoulders but I love it. I feel like a child playing with water  and no one can take that from me. I looked very elegant with my DH's rubber boots, worn jeans en mud spatters al over my face. But I could have made a fortune if I had taken all orders from passing car drivers to give their car a wash.

Ik ga maar eens aan de slag met geheime quiltje, dat ik vandaag wil afmaken. Ik hoop dat ik een naald kan vasthouden. Gisteren heb ik de oprit schoon gespoten met de hogedrukspuit en dat is een aanslag op mijn handen en schouders. Maar ik vind het zo leuk dat geklieder met water. Voel me weer net een kind. Ik zag er super elegant  uit met de rubberlaarzen van DH (4 maten te groot), een kapotte spijkerbroek en spetters in mijn gezicht. Deert me niet. Wel jammer dat ik niet ben ingegaan op de vele verzoeken van voorbij rijdende chauffeurs, die allemaal gebaarden of ik hun auto ook even wilde afspuiten. Ik had er stinkend rijk mee kunnen worden  ;-)

Fijne zondag allemaal

Happy Sunday and for my friends down under Happy Monday!

Houston here we come.........!

Na een stormachtig week end waarbij onze schutting aan flarden ging en die er nu zo bij ligt
After a week end with strong gales during which our fence collapsed


is het goede nieuws dat we de reis naar het Quiltfestival in Houston hebben geboekt. Ik ben er drie jaar geleden geweest en vond het zo overweldigend dat ik gewoon nog een keer terug moet om in alle rust van alles te genieten..........

the good news is that we booked our trip to the Quilt Festival in Houston. I was there three years ago and it was so overwhelming that I need a second visit to digest the event............!

Sainte Marie aux Mines

Weer thuis na een paar heerlijke dagen met onze bee in Ste. Marie aux Mines. Nu verwachten jullie natuurlijk een uitgebreid verslag over wat we gezien en gedaan hebben, maar daar is eigenlijk geen beginnen aan. Er was teveel om op te noemen. Veel quilts, die naargelang smaak prachtig, mooi, kunstig, of misschien iets minder waren, interessante en boeiende lezingen, en natuurlijk veel winkeltjes met allerlei verleidingen.
We hadden een prima hotel op ruim 30 km afstand, moesten daarvoor twee passen over, maar hadden, toen na twee dagen de mist was opgetrokken, een geweldig uitzicht over bergen en dalen, dat we niet hadden willen missen. Zelf vond ik de omgeving en het stadje minstens even interessant als het quiltgebeuren. In het hotel zijn we erg verwend en hebben we 's avonds bij een flesje wijn nog een soort nazit gehouden en nagepraat over de voorbije dag, wat natuurlijk met veel gekakel en gelach gepaard ging. Misschien dat er in het hotel nu nog over ons wordt nagepraat. (maar er is ons verzekerd, dat we terug mogen komen....!)
Jammer genoeg (of stom genoeg) heb ik niet veel foto's kunnen maken. Een of ander kaboutertje had mijn camera op video gezet i.p.v. op 'uit', waardoor het ding in mijn tas naar hartelust het zwarte interieur heeft zitten opnemen en de accu op het eind van de eerste dag al zo goed als leeg was. Maar de anderen hebben genoeg foto's die ik later nog zal krijgen. Niets aan de hand dus, duurt alleen wat langer. Hieronder wat plaatjes van de eerste dag dus.

Dan heb ik ook nog een zeer belangrijke ontmoeting gehad met een heel gezellig trio, waarbij ook nog een keer de woorden 'challenge' en 'zweepje' vielen. Tsja, toen ben ik maar snel weer teruggegaan naar mijn eigen groepje! Maar dit treffen gaat misschien volgende maand nog een staartje krijgen.


Back home after 5 wonderful days in Ste. Marie aux Mines (France). But if you expect a full report on those days I have to disappoint you. It is just too much to tell. There were exhibitions divided over several villages, very interesting lectures and last but not least many many shops with lots of tempting stuff.
We stayed at a good hotel about 30 km from Ste. Marie. Doesn't sound far but we had to pass two cols which was rather scary because of the fog. Fortunately the last two days the sky was clear and we had some breath taking views at the mountains and valleys. At the hotel we were spoiled with good food and after dinner we discussed the events of the day over a glass of wine and of course with a lots of chatter and laughter.
Unfortunately I did not take many pictures because a naughty gnome must have set my camera on 'video' so while I had it in my bag it shot a beautiful film of the black interior. Result: an almost flat battery. But my friends also took a lot of photos so I'll get a complete album in the end.




Then on Friday I bumped into this very merry trio which I was really hoping to meet.


After hearing the words 'challenge' and 'whip' I thought it was better to move on with my own groupe! But there might be a follow up in Antwerp (Belgium) next month.

En tenslotte mijn aankopen. Niet echt veel, naar wel fijn om te hebben.

And finally the few things I couldn't resist.

CWDQ and other things

Ben wat laat met de update, maar dat komt omdat ik vanmorgen een andere date had en dus niet in de gelegenheid was om te bloggen. Maar eerlijk gezegd is er ook niet veel om te laten zien wat de CWDQ betreft. Eén schamel blokje heb ik deze maand gemaakt en dan ook nog zo ongeveer het makkelijkste dat er bestaat. Maar goed, ben toch weer een stapje dichter bij de quilt.

This is a late update for my CWDQ block for this month. But I had an appointment this morning and did not manage to post before I left home. And I must confess that there is not much to show this time. Only one block and about the simplest there is.

Gisteren naar Brussel geweest om Hilde haar blok voor de Vriendschapsquilt persoonlijk te overhandigen. Leuk Hilde weer te zien en DH en ik hebben heerlijk gegeten in haar frietkot wat veel meer op een piepklein restaurantje lijkt dan op een Belgisch frietkot.
Yesterday hubby and I went to Brussels, Belgium (only 120 km from home) to present my block for Hilde's friendship's quilt personally. It was good to see her again. We had dinner in her snackbar that looks more like a tiny restaurant than a Belgian snackbar.

And now I am looking forward to the trip to France with our quilt group. We'll be visiting the European Patchwork meeting in Ste Marie aux Mines. We booked rooms in a small hotel at about a 15 minutes drive from the exhibition. Just what I need right now: 5 days of fun in the company of like minded woman. I guess we will meet lots of Dutch and Belgian bloggers there. I feel like going on a school trip.

Nog twee nachtjes slapen en dan vertrek ik met onze quiltgroep naar de Elzas, naar de tentoonstelling in Ste Marie aux Mines. Net wat ik nodig heb: een aantal dagen ontspannen en genieten met alleen maar gelijkgestemden. Ik denk dat we er ook wel Nederlandse en Belgische bloggers zullen ontmoeten. Ik heb al op verschillende blogs gelezen van mensen die ook gaan.

GESTOLEN - STOLEN!!!!

Gisteren en vandaag was er Open Dag bij de Oliemolen in Heerlen t.b.v. restauratie van de molen. Er was een prachtige quilttentoonstelling bij waaronder o.a. ook quilts van onze bee te bezichtigen waren. Ik heb twee quiltjes ingeleverd en ja:
GISTEREN IS ER EENTJE GESTOLEN Toen ik het vanmiddag hoorde was ik stomverbaasd. Waarom nou dat quiltje van mij? Ik vond het niet bijzonder, er waren zoveel mooiere quilts te bewonderen. Nu begin ik langzaam boos te worden. Wie heeft er toch het lef om zich spullen van anderen toe te eigenen en daar zo mee weg te wandelen?


Dit is het quiltje dat weg is. Het meet ongeveer 1,00 x 1,00 m en is gemaakt vanvooral Civil War stoffen. De achterkant is van een oudere rozenstof. Ik naai gelukkig in al mijn quilts een etiket in de bies vast. Dus als het eruit moet, hebben ze best wel wat werk. Dus, zien jullie ergens dit quiltje (op Marktplaats, op Ebay, in een winkel, bij iemand thuis etc.) weet dan dat het GESTOLEN is, en dat diegene die het 'in bezit' heeft niet de rechtmatige eigenaar is. Ik wil jullie vragen dit dan door te geven aan de politie. Het gaat me niet om de waarde van het quiltje, maar gewoon om het feit, dat je tegenwoordig blijkbaar je bezit niet meer een ogenblik uit het oog kunt verliezen zonder dat het gejat wordt.
Ja, ik begin nu echt boos te worden..............

This week end there was a Open House and quilt exhibition in 'de Oliemolen' (oil mill) in Heerlen. It was to raise money for the restauration of the mill. I delivered two quilts for the exhibition and, believe it or not, one of them was STOLEN yesterday! At first I was only surprised and asked myself why my quilt. There were a lot of more beautiful quilts. I don't consider mine as that fantastic. Now I am getting angry that you can't trust anybody these days. Why can't people keep their fingers off other people's stuff? I am really getting mad now and I wish the new 'owner' some very bad things which I shall not mention........

Tentoonstelling Marij in Beek.

Deze week heb ik twee keer de tentoonstelling van Marij in Beek bezocht. Woensdag met Ankie en Annette en vrijdag met Tandy en Christel. De quilts zijn op verschillende locaties te bewonderen. Ook hebben veel winkeliers een quiltje in hun etalage tentoongesteld. Woensdag bij thuiskomst bleek, dat ik toch niet alles had gezien, dus maar goed dat ik vrijdag een herkansing kreeg. En natuurlijk beide keren mijn fotocamera vergeten........... Misschien is er iemand die wat foto's voor mijn blog wil afstaan? Maar afgezien hiervan was het heel gezellig want bij hen dronken we een heerlijke kop koffie met iets lekkers (in mijn geval beide keren ijstaart). Vooral vrijdag hebben we daar heel lang zitten napraten.
Tandy houdt op 20 en 30 november weer Open Deur in het Lapjeshuis. In de side bar heb ik er iets meer over geschreven, maar de foto met uitnodiging komt daar niet zo duidelijk over. Dus hier nogmaals de foto:

This week I went twice to Marij's quilt exhibition. On Wednesday with Ankie and Annette and on Friday with Tandy and Christel. Wednesday I realised that I had not seen everything so it was a good thing that I had to go back on Friday. There were three locations to be visited and many shop owners had a quilt on display in their windows. At the end we had an after talk with a good cup of coffee and yummy sweets here. Too bad I forgot my camera both days!
The picture above is an invitation to the Lapjeshuis in Lommel (Belgium) for the annual charity sale, organized bij Tandy.