Vliegende ganzen en de antieke quilt

Omdat Simone zo aardig was om me te leren hoe ik op een eenvoudige manier vliegende ganzen kan maken, heb ik de antieke quilt maar weer eens tevoorschijn gehaald. Daar moeten tenslotte zo'n 104 ganzen in de volgende rand gaan vliegen. Best leuk om deze WISP weer eens terug te zien. Ik heb op mijn blog opgezocht wanneer de laatste rand eraan gezet is en dat is nu twee jaar geleden! Tijd dus om ermee door te gaan. Nu ik weet hoe dat met de ganzen moet, heb ik er ook weer zin in.
Because Simone was so kind to teach me a simple technique for sewing FG I took out my Antique Quilt top in progress. 104 Flying geese are planned to fly in the next border. It was good to see the top again after a long time. I looked it up on my blog and discovered it is about 2 years since I added the last border. Time to move on with this very slow WISP. Now that I know how to sew flying geese I actually like the project again.

Het is inderdaad een makkelijke techniek waarbij je in een ommedraai 4 ganzen hebt en geen snijverlies. Het was weer een gezellige middag. De 'les' was natuurlijk zo afgelopen en de rest van de tijd hebben we weer noodgedwongen moeten opvullen met thee, gebak en gebabbel.
It actually is a very easy technique which only required little time. So we had time left for tea, cake and chatter.

Vandaag heb ik even geoefend en dit is het resultaat. Ben er zeer tevreden over. Morgen over een week ga ik naar een quilt weekend en dit lijkt me nu een leuk werkje daarvoor. Thuis de lapjes snijden en in Ermelo alleen maar naaien.
Today I practised a little and I am quite happy with the result. Next week I will be attending a long quilt retreat week end and this is the perfect project to take with me.

Aan de linkerkant de voorbeeldjes die Simone meebracht, rechts mijn oefenwerkjes.
At the left the FG examples Simone brought, at the right my practice blocks.

Simone had ook nog een verrassing voor me, n.l. een leuk vogelhuisje mee om aan mijn rekje te hangen. Zo'n schatje.  Straks nog even een lintje eraan en dan krijgt het een plaatsje.
Simone also brought me a nice felt bird house to hang in my white metal rack. It is so sweet.

Thank you Simone for your help and the lovely afternoon.

Antique quilt, a finish en een midweek

Morgen vertrek ik met onze quiltgroep op midweek naar de Ardennen. Tot nu toe zijn we een aantal keren een lang week end geweest, maar deze keer wordt het een dagje meer, namelijk van maandag t/m vrijdag.
Deze week toch nog hard gewerkt want ik wilde de rand met afgeknotte ruiten aan de antieke quilt af hebben. En het is gelukt.

Tomorrow I'll go on a quilt retreat to Belgium with our quilting group. We used to go there for long week ends but now for the first time we will have a mid week from Monday till Friday. It will be such fun again.
But before leaving I have been working hard to finish the second border on the Antique Quilt.


Na al het naaien van steeds weer dezelfde quiltblokken was ik wel toe aan iets heel anders. Heb dus deze week een fleece pak gemaakt. Lekker warm voor frisse lente avonden.

I got a little bored by sewing the same blocks 84 times and decided to sew something totally different, namely a lounging suit (thanks Sherri, I really didn't know the english name for it). It turned out quite nicely. It is so comfy to wear on chilly spring evenings.


My OPAM finish for April

Zo, nu hoef ik alleen nog de snijmat en het strijkplankje klaar te zetten en morgen mijn toiletspulletjes, pilletjes an zalfjes in te pakken en dan ben ik klaar voor vertrek. Wat hebben wij quilters toch een zwaar leven ;-)

Now I only have to take the large cutting mat en the small ironing board, my toiletries, pills and creams an I am ready to go. I am so looking forward to a week of sewing, chatting. laughing etc. Isn't a quilters life hard?

Antique quilt

Het is wel wat stilletjes op mijn blog maar er wordt wel gestaag doorgewerkt. Ik heb een drukke week achter de rug maar gisteren en vandaag heb ik weer een paar uurtjes aan de antieke quilt kunnen besteden. Er zitten nu twee rijen van de afgeknotte ruiten aan. Het wordt een beetje saai als je steeds zoveel van hetzelfde moet doen. Maar het resultaat vind ik super.

It has been a little quiet on my blog lately because last week has been very busy with family things. But this week end I managed to do some sewing. So I can show you the progress I made with my antique quilt. Two more rows added. I must admit that I feel a bit bored with doing so many similar blocks. Hope to finish the next two rows for the border next week.

Blokken voor rij 3 liggen klaar.
Blocks for row 3 of the border are waiting to be joined.

Nog iets vreemds: ik was mijn lapjes nooit, alleen de 'gevaarlijke'. Wel spuit ik ze door en door nat met de plantenspuit en strijk ze dan droog. Blijkt een goede voorkrimp te zijn. Kijk maar op de foto. Ik had stroken gesneden voor de smalle border van de AQ, daarna nat gespoten en gestreken. Wat blijkt? De stroken zijn 4 cm gekrompen. Maar wat zo vreemd is, is dat ze in de breedte en niet in de lengte zijn gekrompen. Ik heb altijd geleerd dat stoffen in de lengte krimpen. Het is een goede kwaliteit stof, tenminste dat mag ik aannemen, de Mary Rose van Quiltgate. Ik heb daar ook rozenstofjes van verzameld en moet dit dus in de gaten houden als ik daarmee ga werken.
Something funny happened too. I never prewash my fabrics only the 'dangerous' colours get soaked. Before I cut the block I spray the fabric with water and then iron it. This shrinks the material sufficiently. This time I cut the strips for the narrow border in the AQ, sprayed the fabric and ironed it. The material shrunk about 4 cm, not in length but in width! I have been sewing for 45 years and have always learned that fabric shrinks in length. (it is what it does in trousers and skirts???) The fabric I used is of good quality namely Mary Rose by Quiltgate. I collected rose fabrics of the same brand and wonder if they also shrink this way.


Vanaf nu is het nog 6 nachtjes slapen en dan ga ik weer op quiltweek end naar Lunteren. Verleden jaar was een groot succes. Ben benieuwd of het deze keer weer zo leuk wordt.
From now it is only 6 sleeps untill our quilt retreat. Last year it was so much fun. Hope this year will be great too.

Antique Quilt, sterren sterren sterren stars stars stars

Zo langzamerhand begon ik echt sterretjes te zien, maar eindelijk is de sterrenrand af. Hoewel het zijn dus geen sterren geworden maar iets tussen molentjes en bloemen in. Het was wel even doorploeteren maar ik ben tevreden met het resultaat en zou nu het liefst meteen aan de volgende rand beginnen. Maar...Yahoo wil me om de een of andere reden niet toelaten. Het was nooit al dik aan tussen Yahoo en mij, maar nu is het blijkbaar helemaal uit tussen ons. Ik probeer al dagenlang in te loggen maar krijg steeds foutmeldingen, vraag mijn gegevens op, voer die opnieuw in en dan zegt Yahoo weer dat mijn profiel onbekend is. Ik geef het op. Guute heeft beloofd de volgende rand via mail door te sturen. Wat ik wel heel vervelend vind, is dat ik nu ook niet meer met Flickr kan werken. Dat zal wel een nieuwe account moeten worden. Zijn er meer mensen die voortdurend problemen hebben met Yahoo of ligt het aan mij?

Gradually I only saw stars and more stars for there were 28 needed for the star border. But finally it is finished. Or moreover they were no stars for the blocks are sort of windmills or flowers. I am quite pleased with the way the border turned out and I really would like to start the next border if Yahoo would only let me in. For about a week I have had problems signing in at Yahoo without succes. Profile doesn't match with ID and PW. I don't understand for two weeks ago all was OK. Yahoo send me pw and ID again and I am still not regognized. So I gave up and Guute promissed to send the next pattern by mail. Anyone else with the same problem?

3 Finishes en een beetje Antique Quilt

Tijd om weer eens te laten zien waarmee ik deze maand zoal bezig ben geweest. In tegenstelling tot de meeste mensen hou ik van de winter, ik heb dan zoveel meer energie dan in de zomer en dus kan ik nu uren doorbrengen in mijn naaikamer. Muziekje aan, lichtje aan, verwarming aan en mijn machientje lekker laten snorren, af en toe een blik werpend op de grauwe buitenwereld. Nu de sneeuw weg is, ziet het er buiten maar armetierig uit. Dus de blik maar snel op binnen richten.

Time to show what I have been doing the last few weeks. Unlike most other people I love winter. I have so much more energy than during the summer. So I spent a lot of my time in my sewing room. It looks dull and dark outside now that the snow has gone. So the best thing is to concentrate on my lovely and colourful fabrics.

Voor de OPAM challenge 3 afo's. Twee paar slofjes, 1 paar voor Yvonne (die met de beentjes) en 1 paar voor mij. Nu weten we zeker dat we tijdens onze volgende challenge geen koude voeten zullen hebben. Die van Yvonne tonen de werkelijke kleur. Beide paren zijn van hetzelfde garen gebreid.


For the OPAM challenge I have 3 finishes, two pairs of knitted booties, a pair for Yvonne (the ones with the legs) and a pair for me. So now we are sure to keep our feet warm during our next challenge.

En van de restjes van het kinderdekentje heb ik een poppendekentje gemaakt. Lijkt me zo leuk als Maja over een tijdje met poppen gaat spelen om voor de pop hetzelfde dekentje te hebben als voor haarzelf. Is het geen droppie geworden? Ben er zelf heel tevreden over.
From the scraps of the babyquilt I made a doll quilt. I thought it would be nice for Maja if she and her doll have identical blankets. I know it is a bit early to think that but don't babies grow up too fast?

En dan heb ik ook de Antieke Quilt weer eens uit de doos gehaald. D.w.z. het middenstuk en de stofjes. Verder was ik nog niet gekomen, vooral omdat ik de sterren niet wilde maken. Ik ben niet zo'n 'handwerkster' en het lukte maar niet om de sterren op de machine te maken terwijl ik voor de SBS wel zo'n ster op de machine gemaakt heb. Maar goed, ik vervang de sterren door een soort bloemen of windmolen of hoe het blok mag heten. De quilt wordt dan wel wat minder scrappy, maar van de andere kant wel wat persoonlijker. Nu alleen maar hopen dat het er in werkelijkheid goed uit gaat zien. Zeven blokken zijn nu af.

Last week I also took the Antique Quilt (or rather the centre piece and the fabrics) out of the box. I did not want to hand piece the stars and have been thinking a long time what other block would be useful. I decided on a sort of flower or wind mill. I hope it will look OK in the quilt. It will be less scrappy and I hope it will give the quilt a nice personal touch. So far I finished 7 blocks.

Antieke quilt deel 1 klaar/Antique quilt part 1 finished

Tromgeroffel en bazuingeschal...... Het eerste blok van de antieke quilt is af! En ik ben er best tevreden over. Het is mijn eerste grote project dat ik met malletjes maak en het valt best mee. Nu dus door naar de volgende ronde: de sterren. Eerst maar eens gaan bedenken hoe ik die het beste op de machine kan naaien. Ik heb een soortgelijke ster al voor de SBS gemaakt, ook machinaal, dus dat moet lukken.

Drumrolls please......because I finished part 1 of the Antique Quilt and I am rather pleased with it. This is my first larger project that I am doing with templates and I did not get crazy! I still prefer paper piecing but it was not too bad to do. Now is up to part 2: the corner stars. Have to figure out yet how I can do these by machine. I did one before for the SBS quilt I am working on. So I should manage. There are a lot more stars to come and machine piecing would speed up the project.

Last Wednesday was Simone's birthday and I made her this little sachet filled with lavender from my own garden. It smells lovely. I dried the fresh picked lavender in my oven at 50C which works fantastic. I picked more lavender for myself and that is drying right now. The scent is really overwhelming. I thought I was getting a bit high this afternoon so doors are wide opened now. Too much is too much and we don't want to go funny ;-) I think it is also due to the lavender that I slept for almost 7 hours last night where I usually sleep only between 5 and 6 hours.

Voor Simone's verjaardag heb ik een lavendelzakje gemaakt, gevuld met lavendel uit onze eigen tuin. Die heb ik in de oven op 50C gedroogd. De geur in huis was bedwelmend, maar wat er uiteindelijk in het zakje ging geurde heerlijk. Voor mezelf dus ook maar wat geplukt en dat ligt nu in de oven te drogen. Vanmiddag was de geur zo sterk, dat ik er even licht in mijn hoofd van werd. Voor de zekerheid de deuren maar open gezet ;-)

Antique quilt

Vrijdag dan eindelijk aan de Antieke Quilt begonnen. Een hele klus om al die vierkantjes aan elkaar te zetten. Hoewel het snijden van 145 vierkantjes en 32 driehoekjes was eigenlijk erger. Het is moeilijk om nauwkeurig te blijven als je zoveel moet snijden. Althans voor mij. Ik werk zelden of nooit met malletjes en geef de voorkeur aan paper piecing. Maar goed, ik ben in het diepe gesprongen en dit is het voorlopige resultaat van mijn gezwoeg. Tot dusver sluiten alle naadjes netjes aan. Nog even volhouden en dan is het middenstuk af.
Last Friday I started the Antique Quilt. So many quilters already finished their centre pieces that I just couldn't wait any longer. It was not easy to cut 145 squares and 32 triangels and keep them accurate. At least for me because I hardly ever work with templates. I prefer paper piecing. But I started and it looks promising. All the seams match! The pic shows the result of my hard labour untill now. My goal is to finish the centre piece this week.