Hartjesruil, heart swap

Het is zover, we mogen vandaag de hartjes laten zien van de hartjesruil die door Katrien werd georganiseerd. Ik heb dit mooie hartje ontvangen van Minet. Het is zo mooi geborduurd. Minet had er ook nog een paar kleine van klei gemaakte hartjes bij gedaan. Die hangen inmiddels aan diverse kastdeuren. Dank je wel Minet, ik ben er heel blij mee.
Kijk maar eens op de blog van Minet, ze maakt zulke prachtige dingen.
Katrien, bedankt voor het organiseren van deze ruil. Die moet heel wat tijd en energie hebben gekost.

En nu zullen jullie je wel afvragen welk hartje ik heb gemaakt en voor wie. Helaas ben ik helemaal vergeten een foto van mijn frutsel te maken. Het hartje woont inmiddels in Elburg. Misschien dat Helga het op haar blog laat zien. Beetje dom van mij want normaal  maak ik van al mijn werkstukken foto's, behalve van dit dan.

A sale, a swap and annoyment

Deze week vliegt voorbij. Het is alweer vrijdag, dus de hoogste tijd om weer een berichtje te schrijven. Ik had nogal wat dingen gepland voor deze week, maar door zowel computer- als blogproblemen is er niet veel van van mijn plannen terechtgekomen. Maandag de hele dag met iemand van Blogger in de weer geweest om de indelingen-pagina op orde te krijgen. Op mijn nieuwe laptop zijn de elementen verdwenen resp. door elkaar gegooid. Merkwaardig genoeg is dat alleen met deze blog en op deze laptop (breedbeeld) het geval. De andere ziet er prima uit. Op de gewone pc en mijn oude laptop is niets aan de hand. Daar staat de indelingenpagina gewoon zoals hij hoort te zijn. Zelfs de deskundigen van Blogger komen er niet uit. We hebben van alles geprobeerd op de zaak weer voor elkaar te krijgen, maar de pagina blijft eigenwijs doen wat hij zelf wil. Ik laat het dus maar even rusten. Berichten posten gaat gelukkig wel nog.
Sinds vorige week hebben we ook om de haverklap storingen met telefoon en internetten. Daar eindeloos met KPN over gebeld, en ook hier is het een raadsel wat er aan de hand is. De telefoon doet het inmiddels weer, maar internetten is een kwestie van geluk hebben. De verbinding is er soms wel en soms niet. Daarbij doet zich nog een merkwaardig verschijnsel voor, n.l. dat de pc werkt op een modem dat we anderhalf jaar gelden hebben ingeruild voor het huidige modem. De laptops werken gewoon op het nieuwe modem. (tenminste als er verbinding is) Ik begin nu echt te geloven dat er in dit huis bovennatuurlijke krachten aan het werk zijn.

I can't believe it is Friday again. Time passes so quickly these days. I had a lot planned for this week but due to Blogger, internet and phone problems I spent more time talking and writing to help centres than doing fun things. But the phone works again, internet and email is a matter of luck. Access on and off (more off it seems) and Blogger is such a funny problem that even the experts of Blogger gave up after trying all things possible with no results. So I'll leave that for a while and as soon as I have more time I will fly into that problem again. I can post and that is the important thing with blogging.
Apart from all the cyber annoyment I had some good times as well. Yesterday morning Tandy was here for a cup of coffee and to pick up the items I made for her annual charity sale In Lommel, Belgium.
On the picture below is what I made for the sale.

Gelukkig waren er ook nog wat gezellige uurtjes tussendoor. Gisterochtend kwam Tandy de spulletjes ophalen, die ik had gemaakt voor haar jaarlijkse kerstverkoop voor het goede doel. Deze is a.s. week end in het Parochiehuis in Lommel, Belgie. Op de foto staat mijn bijdrage.

Een tijdje geleden heb ik me aangemeld voor een deze kerstswap bij Daisyquilts
En geloof het of niet Simone en ik werden aan elkaar gekoppeld. Natuurlijk waren we een beetje teleurgesteld, want je doet aan zo'n internationale swap eigenlijk mee om in contact te komen met quiltsters in andere landen. Maar we besloten er het beste van te maken en spraken af, dat we ons eigen feestje zouden vieren en elkaar ook nog een leuke mok cadeau zouden doen. Gisteren is Simone hier geweest en hebben we heerlijk zitten kletsen, thee drinken, kerststol eten en elkaar natuurlijk de cadeautjes gegeven. Het was weer gezellig met Simone. Het kerstornamentje dat ik van haar kreeg is erg leuk en zo mooi geborduurd. Haar stitcherys zijn altijd schitterend, en nu heb ik er ook een! En dan nog een leuke mok in wit en blauw en met vogeltjes erop. Ook een schot in de roos. De mok is zo mooi ingepakt, dat ik hem nog tot Kerstmis zo laat staan en dan op eerste kerstdag ga ik hem feestelijk in gebruik nemen met waarschijnlijk warme chocolademelk met slagroom. Hmm, heb al voorpret. Simone, heel erg bedankt voor de gezellige middag. Hij krijgt nog een vervolg!

Some time ago I signed in for a Christmas ornament swap at Daisyquilts. And believe it or not Simone and I were linked. At first we were a bit disappointed because part of the fun of an international swap is to get into contact with quilters in any part of the world. But then we decided to make the most of it and have our own private christmas party. So yesterday we had afternoon tea, a chat, and a chat and more chat, and gave ech other our ornament and the mugs we bought for each other. Simone made me a beautiful ornament with a lovely stitchery. I always admire her stitcheries, she is so good at it. And now I have one of my own. The mug was lovely too in my fav colour blue with small birds on it. I'll keep it in the box untill Christmas and then I will have a hot chocolate with whipped cream on top. Hmm, can't wait!


Thanks for a lovely afternoon Simone. We'll do that again soon. It was not a bad idea to link us after all!

Friendship bag, Holland, windmills, sea etc

Just a few minutes before we left for a trip to the coast last week the mailman had a surprise for me. After unwrapping I found the most beautiful little friendship bag you can immagine. My swap partner was Claudia from Germany. She really did a great job. I am so happy with this beauty. Danke Dir liebe Claudia. Du hast mich wirklich eine grosse Freude gemacht mit dem Taeschen und den kleinen Geschenken die du beigelegt hattest. Thank you so much Claudia I am so happy with it and I will cherish it.

Vlak voordat we vorige week naar de kust vertrokken bracht de postbode een pakje met daarin het tasje van de friendship bag swap. Claudia uit Duitsland was mijn swap partner en ze heeft me geweldig verrast met het prachtige tasje. Het is gemaakt van Japanse stoffen. Ik ben er echt heel blij mee, ook met de leuke cadeautjes die ze had ingesloten. Dank je wel Claudia, ik had geen betere partner kunnen treffen.
Afgelopen week hebben we doorgebracht in het vakantiehuisje van Jeannet en haar man. We hebben daar hun katten en kippen verzorgd en mochten in ruil daarvoor in het huisje wonen. We hebben het er heerlijk gehad. Wat een rust en ruimte. En wat was het leuk om voor de beestenboel te zorgen. Het zijn allemaal heel aparte dieren.


De katten zijn echte knuffelkatten, maar hebben wel een eigen wil. De kippen zijn al even bijzonder, vooral de zwarte, die niet bij de andere kippen in de ren woont. Ze is daar alleen maar gast aan tafel en scharrelt verder de hele dag over het erf. Als de zon onder gaat vliegt ze in de boom voor het huisje en brengt daar de nacht door. Nooit eerder een kip in een boom gezien. Heel apart (maar misschien is het wel heel gewoon, voor deze kip zeker).
We hebben ook wat uitstapjes gemaakt en voor de zoveelste keer was ik onder de indruk van de Deltawerken. Hoe vaak ik die ook al gezien heb, ik vind ze iedere keer weer imponerend.

Last week we stayed in Jeannet's holiday home near the South Holland coast. There we looked after her cats and chickens while she and her family spent their holidays in another part of the country. We enjoyed it so much looking after these adorable animals. The black chick does not live with the others, just eats there and then roams the garden. At sunset she flies into the tree in front of the holiday home and stays there all night. It was fun to see a flying chick. Never saw that before.

We also did a bit of sightseeing and no matter how often I see them I am always impressed by the Delta werken, the enormous projects that protect our country from flooding. (and I am always glad to live in the higher part of the country 250 m above see level). If you are interested in the Deltawerken please click here.

Our windmills are not as romantic any more as they used to be but still impressive. And the setting is as breath taking as ever.

Friendship bag swap

I received a mail from Diane that she received the friendship bag I made for her. I am glad she liked it. She had a problem with her camera so she could not take a picture to post on her blog. Well here's a photo. Because I read on her blog that orange was her favorite colour I made an orange bag. It is bright indeed!


Ik ontving een mailtje van Diane dat ze de friendship bag, die ik voor haar heb gemaakt, heeft ontvangen. Gelukkig vind ze hem erg leuk. Op haar blog las ik dat oranje haar lievelingskleur is en dat ze er vrolijk van wordt. Dus een kleur kiezen was makkelijk. Haar fototoestel wilde niet meewerken, waardoor ze nog geen foto op haar blog heeft kunnen zetten. Hierboven het tasje vlak voor de verzending.

Civil War Diary Quilt update and a swap

Alweer de 14de dag van deze maand dus tijd om de blokken te laten zien. Deze maand zijn het er drie geworden. Verder aan 10 blokken sashings gezet. Vanaf nu ga ik de sashings meteen aan de blokken zetten, dat scheelt straks bij het in elkaar zetten van de quilt heel veel tijd.


August 14th, time to show this month's Civil War DQ blocks again. I managed three this month. I also sewed sashings on 10 blocks. From now on I will sew the sashings to the blocks. This will save time later on when putting the quilt together.

Ik heb me voor het eerst opgegeven voor een swap. Ben heel benieuwd hoe dit gaat verlopen. Het lijkt me leuk en spannend tegelijk. Als je op de button in de rechter side bar klikt, vind je alle bijzonderheden over deze ruil.

For the first time I signed in for a swap. Very exciting. If you click on the button in the side bar at the right you will find more information about the swap that is hosted by Michel from Quilting Gallery.