Eindelijk weer eens iets af

Tenminste bijna af. De top is klaar! Vorige week heb ik eens in mijn virtuele ufo-mand gekeken. Dat wil zeggen, de ufo's waar ik ooit foto's van heb gemaakt en die in een mapje op mijn laptop staan. Pffft, echt zoveel? Acht  stuks waar nog iets aan moet gebeuren? Acht stonden er in het mapje maar in de echte mand kwam ik er nog twee tegen waarvan geen foto is gemaakt. Die met het minste werk er maar uit gevist. Een top van KF stofjes waar ik in september  2006  (datum foto) aan ben begonnen en die binnen 14 dagen op de rand na klaar was.  Waarom deze niet is afgemaakt? Geen idee. Gewoon in de mand verdwenen. Enfin, gisteren de rand eraan gezet en volgende week breng ik de top naar haar die er dan  na haar vakantie een mooie quilt van maakt.

Wat ik verder afgelopen maand nog heb gedaan? Heel veel, vandaar dat mijn blog wat weinig aandacht heeft gekregen. Niet veel op internet geweest en weinig blogbezoekjes afgelegd. Best fijn om tijd voor andere dingen te hebben. Een paar huisjes gemaakt en wat sashings aan de CWDQ gezet. Nog geen foto's hiervan.
Tijdens de EK aan een vestje gebreid op de rondbreinaald. Beter gezegd: een bijna vestje. Toen ik bij de mouwmeerdering was voor de zekerheid maar eens gepast. Toen bleek dat ik geen maatje 40 meer heb. Moeilijk om daaraan te wennen! De boel maar weer uitgehaald. Maar een breiwerkje 's avonds is toch zo gezellig. Dan maar aan de breirol beginnen? Ik heb nog een paar kluwens breikatoen. (handig zo'n verhuizing waarbij van alles tevoorschijn komt). Hmm nee, erg leuk, maar te ingewikkeld om bij de tv te doen (voetbal, tennis, Olympische Spelen etc. en engelse detectives). Gelukkig ook nog een paar bolletjes mooie grijze wol gevonden waarvan nu een sjaal wordt gebreid. Geen moeilijk patroon en eenmaal op gang, weinig telwerk.

De naaimachine heeft ook overuren gemaakt. In het kader van shoppen  in eigen winkel ook maar eens in de kledingstoffenbak gekeken. Oei, veel stofjes maar gelukkig geen ufo's. Vier shirtjes en een lange broek gemaakt. Op 1 na is alles al gedragen en op dit moment in de wasmachine. Vergeten om er foto's van te maken. Een shirt met lange mouwen hangt nog aan de kast en  is nog nieuw. Daarvoor was het de laatste tijd te warm. Dus wel een foto.

Nu heb ik de smaak van kleding maken weer te pakken en er liggen al wat stofjes klaar die over een paar dagen mee gaan naar het oppashuis. Hoef ik me daar ook niet te vervelen. Wel aan denken om snoer en pedaal van de lockmachine mee te nemen.............!

De komende weken zal ik weer weinig in blogland verkeren, Af en toe probeer ik jullie blogs te lezen anders raak ik te veel achter. Reageren zal wel wat minder zijn.

Ik wens jullie allemaal een geweldige zomer met schitterend weer en veel gezelligheid!

Het is weer een drukke week. Soms heb je dat van alles in een paar dagen samenkomt. Leuke en minder leuke dingen.  Over de leuke ga ik jullie vertellen. Het begon met een envelop uit België. Van Katrien. Erin de mooie lapjes die ik met haar give away had gewonnen. De eerste keer dat ik iets win en ik ben er helemaal blij mee.  Erbij ook nog een pakje mooie kaarten. Nogmaals hartelijk dank Katrien. Er begint al een idee te borrelen. Misschien binnenkort meer hierover.
Simone maakte me erop attent dat ik een tijdje geleden ook de give away van Mai heb gewonnen. Inderdaad, hoe kon ik die mooie tassenindeler nu vergeten. Sorry Mai! Als ik binnenkort de tas af heb, wordt de verdeler veel gebruikt en wordt ik er dagelijks aan herinnerd!
It has been a busy week again. Much happened but I won't bore you with the not so nice things. The week started with an envelope from Belgium. Katrien sent me the lovely charm pack I won with her give away.  Feels very good! Thank you so much Katrien. I am a lucky girl!

A lovely charm pack and a pack of beautiful postcards.

Omdat ik toch al krap in de tijd zit, dacht ik er nog maar wat werk bij te nemen en me eens echt te gaan verdiepen in machinaal borduren. Ik heb al jaren een borduurmachientje en hij wordt amper gebruikt. Opgegeven dus voor een maandelijkse borduurbee. Vandaag was de eerste en het was toch leuk! We hebben  fiber kaarten gemaakt. Traditioneel machinaal werk. Ik vind ze heel leuk geworden. In de toekomst stuur ik maar eens wat vaker zelf gemaakte kaarten. Ga binnenkort wat experimenteren. De resultaten zien jullie t.z.t.
Because I have a busy life I thought I could easily make it a little busier. Years ago I bought an embroidery machine but the poor thing is hardly used. So I signed in for a montly machine embroidery workshop and today was the first 'lesson'. It was fun. We made some fiber cards. Traditional work.  I will experiment a little and try to make some personal postcards. I'll show you one day in the not so near future I suppose.

I also finished some knitting. Another pair of very simple nice warm socks and a shawl. It's never to early to be prepared for  next winter!
Er zijn ook weer wat breiwerkjes af. Een paar eenvoudige maar lekker warme sokken en een sjaal. Laat de volgende winter maar komen. Deze slimme meid is voorbereid!

En nu is het inmiddels vrijdag geworden. Nog een paar nachtjes slapen en dan is het maandag en moet  mag ik weer met ons quiltgroepje naar de Ardennen op midweek. In het week end alles inpakken en klaar zetten en dan maandag begint het grote feest. Dit wordt de zesde keer en het verveelt nog niet. Over een dag of tien vinden jullie hier een verslagje.
Now it is Friday again. Only a few sleeps until the next quilt retreat with our bee. On Monday we will be off to the Belgian Ardennes again to enjoy a week of quilting, eating, chatting, drinking, chatting and quilting! See you again in a day or 10!

HAVE A GREAT WEEK END!

Over bloemen en sokken, about flowers and socks

Gisteren hadden we weer 'doe-bee', de bee waarop we verplicht zijn een werkje mee te nemen en wat steekjes te doen. Onze gewone bee is meer een gezelligheidsclubje waarin we kwebbelen en snoepen, soms een werkje uitpakken om daarna weer in te pakken, allerlei ideeen en plannen bespreken, in boekjes bladeren etc. Maar de dinsdagmiddag verwachten we van elkaar dat we iets doen. Dat gebeurt dus ook trouw. Vorige week heb ik mijn handwerkjes weer teruggevonden en heb ik weer wat aan het bloementuintje gewerkt. Gelukkig maar, want ik was al streng toegesproken omdat ik de laatste tijd alleen maar voor de gezelligheid kwam. Stel je voor dat ik er niet meer bij had mogen zijn :( Op twee middagen  2 1/2 bloem gemaakt. Geen idee hoeveel ik er nu in totaal heb. Moet ze maar eens gaan tellen.
Yesterday I went to our 'do bee' again. This bee we actually do some stitches of whatever we are sewing. Our real bee is more a girls chatting club at which we talk and snack, exchange plans and ideas, look through books and magazines and snack and chat....  But on Tuesday afternoons we are supposed to work on a project. I found my hand sewing stuff again last week and worked in my garden yesterday with 2 1/2 flowers as a result. No idea how many I have now.

"s Avonds zit ik weer gezellig sokken te breien want die heb ik echt nodig. Er is een kleine ramp gebeurd. Ik ben namelijk tijdens de verhuzing 3 lades met sokken, kousen, panties en maillots kwijtgeraakt. Ik weet dat ik alles heb gesorteerd, alles wat niet goed meer was heb weggegooid en alle goede dingen keurig in de laadjes heb opgeborgen. Er zat nog heel veel nieuw en verpakt spul bij alsook mijn  vorige winter zelf gebreide sokken, en wat het ergste is twee paar sokken die mijn moeder nog gebreid heeft heel lang geleden. In de winter trok ik die 's avonds altijd aan. Lekker warm en een heerlijk nostalgisch gevoel. Ik herinner me niet of ik de spullen voor de verhuizing heb ingepakt of niet. Dus vrees ik dat ze nog in het nachtkastje zaten en met onze oude slaapkamer bij de kringloop zijn beland. Stom van me maar ergens hoop ik dat ze nog tevoorschijn zullen komen. Wonderen zijn de wereld nog niet uit.
In the evening I took up knitting socks again. A small disaster happenend when we moved. I lost three drawers with socks, stockings, tights etc. many of them brandnew. I remember sorting them, throwing away the worn ones and tidying up the drawers but I don't remember packing them. So probably they ended up in the local thriftstore with our old bedroom. I am a little sad about this for among them were several pairs I knitted last winter and some pairs of socks my mother knitted ages ago. I still put them on on cold winter evenings. Such a lovely warm and nostalgic feeling. Stupid... but I still hope they will turn up one day.

En waarom ik met zoveel sokken tegelijk bezig ben? Gemakzucht of handigheid, maar zo kan ik van alle sokken de hielen na elkaar breien en hoef ik niets te noteren en te onthouden of te tellen. Vind ik best slim van mezelf want ik werk nooit volgens patronen.
Why I am knitting so many socks at once? Well I can knit the heels one after the other without remembering or counting stichtes (I never work with a pattern). Thought this was very smart!

En dit is wat de dochter van onze gastvrouw voor ons had gebakken. Daarmee zijn we ook druk in de weer geweest........
This is what our hostess's daughter baked for us. We worked hard on these too.........