Het is wat rustig hier, just about

Deze week is het wat stilletjes op mijn blog. Dat wil niet zeggen, dat er niets gebeurt. Er wordt gewerkt aan de border van een Round Robin, maar dat is een geheim project. Dus geen foto, helaas, want er is hard aan gewerkt. Verder is er nog wat in de tuin gepeuterd. Niet dat dat veel uithaalt, het blijft gewoon een bende. Maar het hoge onkruid is eruit gestoken, dus vanaf het terras lijkt het heel wat ;-)
Ook is er nog wat voorbereidend werk aan de schelpenquilt gedaan. Nu Sommeke en Katrien veilig in Birmingham zijn en daar aan heel andere dingen denken dan aan de uitdaging, kan ik wel wat laten zien. Er zijn 50 bonte en 30 witte schelpen geregen. Zodra de rand van de RR af is, kan ik weer verder met de schelpen. En geloof me, daar heb ik veel meer zin in.

It has been a bit quiet here recently but it does not mean that nothing happens. I am adding a border at a Round Robin quilt. It took a lot of thinking and drawing. I can't show it because it is a secret project. Then I have been preparing a pile of clamshells. I don't know exactly how many but there are about 50 coloured and about 30 white shells waiting to be added to the top. I have also done some gardening. Took the highest weeds out and from the terrace it looks rather neat ;-)


Het schelpje op de achtergrond is een echt oud lapje. Mijn moeder maakte er gordijntjes van, kinderkleertjes en ik weet niet wat nog meer. Een stuk van een gordijntje is weer bij mij terecht gekomen. Het is door het vele wassen dun en teer geworden, maar ik gebruik het toch in de clamshell quilt. Verder verraste een quiltvriendin met nog een een charmpakketje (aan de hoeveelheid te zien lijken het wel 2 pakketjes) als dank voor het overbrengen van het schelpenvirus op haar. Zo zie je maar dat sommige mensen blij zijn met een virus......

The clamshell in the background is a real vintage piece of fabric. My mother used it ages agon for curtains, girls dresses, dolls dresses etc. I remember it as a child. A piece of the material came somehow back to me. It is fragile but I use it in the clamshell quilt. It is a lovely memory of my childhood.
And a quilting friend surprised me with a charmpacket (or two) of 4 inch pieces. She was so happy that I infected her with (what we call) the clamshell virus. So not every infection is bad....... Some people even love it.

Het is warm, it is hot here

De laatste dagen is er op handwerkgebied niet veel te melden. Het is zo warm dat alles aan mijn handen plakt. Dus maar rustig wat boekjes doorgebladerd en over internet gesurfd.
Woensdagmiddag op visite geweest bij Simone om alles te horen over haar vakantie in Amerika. Helaas geen foto's van ons praatuurtje, want de camera is niet uit mijn tas geweest. Vergeten! Het was erg gezellig, we hebben honderduit gekletst, elkaars werk bewonderd en.....juist ja, nauwelijks over haar vakantie gepraat en al helemaal geen foto's bekeken. Gewoon vergeten......... hoe is het mogelijk? We doen het weer een keer over en dan beginnen we met de belangrijke dingen! Maar ja wat is voor quiltsters belangrijk? Als je eenmaal over stofjes en patronen begint, denk je eigenlijk aan niets anders meer. Volgende keer dus de foto's al op tafel leggen voordat ik arriveer Simone!

It has been so hot here lately that I don't have anything to tell about quilting or other crafts. Everything sticks to my fingers so I keep to reading, looking through books and magazines, watching World Cup matches (the Dutch team reached the semi finals .... wooohooo...!) and trying to stay cool.
Last Wednesday I went to see Simone to hear all about her trip to the USA and look at the pictures she took. We had a great time like always chatting, showing our work, chatting, share ideas, chatting ...... and when I left after a few hours we suddenly realised we hardly had talked about her holidays and we had not seen any photos. How could that happen? We'll meet again soon and then spread the photos out on your table before I arrive Simone so we can't miss them!

Last Friday we had our montly bee. No pictures either. Again it was so hot we didn't do anything else but chatting and drinking cool water. Apart from me nobody took something to sew or show. I showed the cat quilt and of course the clamshells about which they all were very excited. One of my friends is going to make a clamshell quilt too!

Vrijdag viel er een pakje uit Engeland op de mat. Een boek dat ik had besteld bij de Book Depository. Het boek moet me helpen opruiming te houden in de lappenkast en lappenbakken. Ik zie door de bomen het bos niet meer, maar omdat ik met alleen maar langlopende projecten bezig ben, zie ik niet dat de voorraad ook maar iets slinkt. Het is een prachtig boek voor een prikkie en geen verzendkosten. Een volgend boek is al onderweg :-))
Last Friday I received a package from England containing a book I ordered at the Book Depository. The book should help me to get rid of some of my stash. I collected so much fabric for all kinds of projects I was ever going to make but now I can't even remember for what. Because I am busy with ever lasting and never ending projects I can't see my stash shrink. This year I have been a very good girl and only bought what I really needed or at least I think I did...... But anyway I have great hopes now. Another book is on its way.
I don't know if the Book Depository is known by all of you but is useful to have a look. Books are cheap and postage is free. Isn't that wonderful? That leaves more money to spend on fabric.

Tenslotte een foto van onze Leicesteria. Ik dacht dat hij bevroren was maar ineens eind april zag ik dat er toch weer leven in zat. Ik vind het zo'n mooie struik met een aparte bloeiwijze. Als de hopvormige bloemen zijn uitgebloeid komen er rode besjes aan. Helaas hebben we deze zomer erg veel luis in de tuin. De jasmijn en de clematis zaten ook al onder. Op sommige bloemen van de Leicesteria heb ik ze ook al ontdekt. Maar de natuur helpt hier zelf een handje bij de bestrijding!


Finally a picture of our Leicesteria. I thought he had not survived the harsh cold winter but by the end of April he came back to life again. It is one of my favorites in our garden because it has special blooms and later on in summer it gets berries, not edible but beautiful red colours. This summer lice are doing very well in our garden. Our mock orange and clematis were almost black and now the lice have moved to some of the Leicesteria flowers as well. Fortunately here we got some help from mother nature.

Het was niet mijn bedoeling, maar het is een lang bericht geworden. Ik hou me komende week maar even rustig en meld me weer als ik iets kan laten zien op naai- of quiltgebied.
Gee, this was not meant to become such a long post. But I'll keep quiet for a while and be back if I have actually to show some quilting or sewing progress again.

HAPPY 4th OF JULY TO MY AMERICAN READERS!

Challenge, holidays, flowers and baskets

Ik durf het haast niet te schrijven, maar zal toch met de billen bloot moeten: ik heb in juli maar 4 blokjes gemaakt :-( Ik zie de bestraffende ogen van Sommeke al, en voel de zweepjes van een paar anderen. Op deze manier red ik het niet voor 31 december. Deze nieuwe maand zal het tempo drastisch opgevoerd moeten worden. Sommeke, ik zal mijn best doen. Ik hoop dat jij het ook te druk had met andere dingen en niet zo'n geweldige score hebt. Ik kom zo meteen even kijken en hoop er het beste van!

I hardly dare to show how little I did for our challenge in July but I am afraid I have to. I only pieced 4 blocks. Nothing more :-( I can see Sommeke's piercing eyes already and feel the punishments of our supporters. My only hope is that Sommeke did not have much time to sew either. I promiss to speed up production this month!

Morgen vertrek ik met een stel quilt vriendinnen voor 6 dagen naar Bouillon. Hilde heeft ons uitgenodigd om haar gezelschap te houden in haar mooie vakantiewoning. Ik neem geen naaimachine mee, maar heb een stuk of 15 mandjesblokken gesneden. Gewoon wat handwerk tijdens het kletsen.

Tomorrow I will be picked up by some quilting friends and we'll drive to Bouillon in Belgium (very close to the French border) to spend 6 days with Hilde in her beautiful holiday home. I don't take my sewing machine along but cut fabric for about 15 baskets. Plain hand work!

Especially for Peg I'll show a picture of one of our Hosta's. It is flowering beautifully. So it gives you a clue of what you can expect Peg!

Vanmiddag hadden we bee en een van onze beeleden heeft de top van haar mandjesquilt af. Ze is er in februari aan begonnen en hij is nu al af. Hij is prachtig (en heel groot) geworden. Bewonder hem zelf maar!

This afternoon we had our monthly bee and one of our members showed her beautiful basket quilt top. Isn't it gorgeous? She started it only last February so she did a great and quick job!

And last but not least I heard from several bloggers that Bloglines doesn't update my postings anymore. I have no idea what I can do about it. Is there a blogger out there who can give me some advise? I would very much appreciate that for I miss some regular readers.

So this is it for this week. See you all next Friday. Have a nice week end and take care!

Speciaal voor Sommeke

een paar foto's van onze prachtige Hosta's. Sommeke klaagde vorige week op haar blog dat het met haar Hosta's maar niet wilde lukken. Als haar 'tuinman' ze niet al verwijderde voordat ze opkwamen, zorgden de slakken wel dat er geen plezier aan was te beleven. Hier gedijen ze goed. We hebben houtsnippers en mosselschelpen rondom de hosta's gestrooid en geen slak te bekennen. Geniet maar van deze plaatjes Yvonne en je mag best een keertje lanskomen om ze te aaien

Especially for Sommeke. Lately she complained about her gardening husband who always managed to remove the Hosta's before they got the chance to grow and bloom. And if one escaped from his gardening tools snails and slugs are too happy to assist in destroying the remaining Hosta. So Yvonne enjoy these pics of the Hosta's in our garden and feel free to come and admire them personally!

Another finish, weer iets af!

So far this has been a busy week. A lot of sewing and some stitching done. While trying to find something else I hit the fabric box with clothing fabric. Had forgotten all about it but there are a lot of rather nice pieces of material in it. So I decided to sew some more clothes. Though I started with one of the pieces I bought last week and made a blouse, a BROWN blouse with aqua and creme in it. It's finished and I am quite happy with it.


Al rommelend op zolder kwam ik van de week een doos met kledingstoffen tegen. Er zitten best aardige stofjes bij, dus moet ik toch weer eens wat kleding gaan naaien. Het is zonde om de stoffen ongebruikt oud te laten worden;-) Deze week heb ik een bloes gemaakt van een van de lappen die ik vorige week op het Stoffenspektakel heb gekocht. BRUIN, maar dankzij de turkois en creme bloemetjes valt de kleur mee. Vind hem best geslaagd.

Verder nog een stitchery van de Verandah Views BOM gemaakt. Heb de volgorde niet helemaal goed, want dit is geloof ik blok 5 terwijl ik vier nog niet heb gedaan. Maar maakt niet uit, het andere blok komt nog wel.

Also finished block 5 of the Verandah Views BOM. I think I skipped block 4 but I'll do that next week or so.




And I want to show you some beautiful flowers in our garden.
Our beautiful peonies









and the Geum, one of my favorites. I love simple flowers. If it were for me I would rather have a meadow instead of a lawn, with lots of daisies, dandelions, poppies etc. But unfortunately Hubby has a say in it as well

Look at me.......! Kijk mij nou............!

"Well this is me, your Rhododendron. I overheard you talking to your DH that I definitely had to go because I had not flowered for the last couple of years. But I am still here. I only took a rest. You do that once or twice in your life. As you can see I am back now and I sincerely hope that I can stay where I am and I might flower next year!"

"Kijk mij nou! Ik ben de rododendron die volgende week gerooid had moeten worden. Ik hoorde je wel toen je laatst tegen je DH zei, dat ik weg moest omdat ik de laatste jaren niet had gebloeid. Maar ik laat dus nu even zien dat ik er nog ben. Ik hoop dat ik mag blijven en met wat extra zorg bloei ik misschien volgend jaar weer!"

Let it snow

Het komt eigenlijk nooit voor, dat je zonder tuinverlichting 's avonds de tuin kunt zien vanuit de verlichte woonkamer. De sneeuw zorgt voor een klein wondertje. Het is heel licht buiten en zo mooi. Normaal gaan hier 's avonds heel on-nederlands de gordijnen dicht. Vanavond hou ik ze nog maar even open. Heb zonet een foto gemaakt. Ongelooflijk dat deze in het donker is genomen.

It hardly ever happens that you can look into your garden at night from the lighted living room. Tonight we can. It has been snowing all day and the garden looks like magic. Usually we close our curtains in the evening which is not very Dutch. Most people here like to keep their curtains or blinds open. Don't know why. It's just a habit I think. A couple of minutes ago I took this picture. Hardly to believe that I took it in the dark.

Verbazing/amazement

Yesterday I had a close look at a spider making a web. Never seen that before, or better: never took the time to watch. It is with so much precision and with so much logic she did it. Like a quilter working from the centre to the sides and then around. It was amazing. I took a video while she was busy and a picture of the result. Just great.


The result/het resultaat. Just click on the pic to get a close look / Klik op de foto om het kunstwerk beter te zien.

Gisteren heb ik vol verbazing naar een spin zitten kijken,die bezig was een web te maken. Heel gewoon eigenlijk dat een spin een web maakt, maar ik heb nooit de tijd genomen om eens goed te kijken hoe ze dat doet. Ze werkte als een quiltster vanuit het midden naar de zijkanten en daarna de rondingen. Ik heb er foto's van gemaakt en een filmpje. Het filmpje is helaas niet erg duidelijk omdat het beestje zo beweeglijk was.

Troostprijsjes/consolation prizes

De tuin deed zijn best mij het geleden leed te laten vergeten. In de namiddag gleden er nog wat streepjes zon over de tuin en kreeg ik de kans nog wat foto's te maken. In de side bar enkele "troostprijsjes".

The garden did its best to make me forget what was happening in and around the house. In the late afternoon, a few sunrays showed me the little "consolations prizes" shown in the side bar.

Van alles

Gisteren weer de nodige uurtjes bezig geweest met mijn blog.Sommige dingen lukken meteen, andere lukken helemaal niet. Daar ga ik vandaag weer dapper mee verder. Eigenlijk had ik een paar uur in de tuin moeten werken. Die lijkt een wildernis. Bijna 3 maanden geleden heeft DH een enkelband gescheurd en sindsdien is er niet veel meer gedaan. De eerste zes weken erna heb ik zo ongeveer alles moeten doen, zelfs gras maaien. Maar mijn handen geven soms zoveel problemen, dat ik na het tuinwerk een dag of wat niet kan naaien of quilten. Dus wordt alleen het meest in het oog lopende gedaan. Gelukkig werkt het weer erg mee. Het is te nat of te heet. Een goed excuus om binnen te blijven. Hierbij een foto van de inmiddels uitgebloeide ceanothus. Hij was prachtig maar moet hoognodig gesnoeid worden, want de hortensia raakt in de verdrukking.

Yesterdag I spent many hours te get my blog on track. Some things went well rightaway, but other things almost drove me crazy. And to be honest I should have done some gardening instead. Our garden is becoming a jungle since my DH hurt his foot very badly three months ago and is not able to do much. The first six weeks after his injury I did what I could but my hands are a big problem. Fortunately our summer is not one of the best. It is either to wet or to hot ;-) A good excuse to stay inside. The photo shows our ceanotus in full bloom. Now that the flowers are gone we have to cut it back to give the hydrangea some air.