Het week end

Afgelopen week end doorgebracht met een stel quiltvriendinnen in de Ardennen in het huis van Hilde. De bedoeling was om een week te blijven, maar helaas kon ik deze keer maar een lang week end. Het was natuurlijk weer oer gezellig. Zet een stel (melige) quiltsters bij elkaar en je bent verzekerd van een prima week end. De andere dames hebben nog een paar leuke dagen voor de boeg! Zondag hebben we een gewone markt en een brocantes markt bezocht. Hiervan geen foto's omdat ik mijn camera niet bij me had.
I spent last week end in the Belgian Ardennes with some quilting friends in Hilde's house. The invitation was for a week but this time I only had a long week end to spare. The other ladies are still there enjoying themselves I am sure. On Sunday we went to a brocantes market. Unfortunately I forgot my camera so no pictures here.
Gisteren een kunstmarkt bezocht in Ruette, vlakbij de Luxemburgse en Franse grens. Kunstmarkt was een erg groot woord. Het was allemaal huisvlijt wat er werd vertoond. Maar de plaatselijke quiltwinkel was heel geweldig. Heel veel keuze in prachtige stoffen, veel boeken in verschillende talen en de tentoonstelling was echt de moeite waard. Er was heel veel moois te bewonderen. Deze keer had ik de camera wel bij me, maar de ruimte en de winkel waren vrij klein en door de drukte was het moeilijk om goede foto's te maken. Maar hieronder toch een kleine impressie.
Yesterday before I left the Ardennes we visited a craft market in Ruette. Local craft people and artists opened their houses or stables to show their work. It was quite nice.
Of course we were very interested in the local quilt shop which was fantastic. It was small hence the lack of many good pictures. It was crowded and worth the crowd. The shop had a lot to show as lovely fabric, great books in different languages, beautiful quilts and bags, embroidery etc. The photos are only a small impression.