Bloemen, flowers, Spakenburg, quilts etc.

De hexjes die ik laatst liet zien zijn uiteindelijk toch bloemetjes geworden. Ik heb ze wel een handje moeten helpen. Dus weer twee bloemetjes dichter bij een quilttop.

The hexies I showed lately have finally become flowers though I had to help them a little. Two flowers closer to a finished top.

Kijk eens wat Saskia me heeft gestuurd. Gezellige oude houten klosjes. Mooi om mijn kantjes om te winden. Ik zag ze laatst bij haar en ik vond ze zo leuk dat zij aanbood om voor mij op brocantes jacht te gaan. Nogmaals bedankt Saskia. Ik ben er heel blij mee.

Look what Saskia sent me. Five lovely old wooden spools to wind my lace or ribbons. I saw them at her blog and I liked them so much that she offered to go on a treasure hunt for me. Thanks again Saskia. I really love them.

Dankzij de tip van Berna zijn we gisteren naar Spakenburg geweest. Ik ben er nooit eerder geweest en vond het er zo gezellig. We zijn naar het Klederdracht- en Scheepvaartmuseum geweest en hebben daar een rondleiding gehad. Het is maar een klein museum, maar erg interessant. De gids vertelde heel boeiend over de geschiedenis van de klederdracht. (voor meer plaatjes kijk dan even hier )

Yesterday we went to Spakenburg an old fishery village at the edge of the Zuiderzee. (To read more have a look here)

Ik was voornamelijk geinteresseerd in de quilttentoonstelling in het museum. De quilts waren allemaal gemaakt van Spakenburgse folklore stoffen door quiltsters uit Spakenburg en omgeving. Niet heel veel maar wel prachtig en zeer de moeite waard. Ik vond ze allemaal even mooi. Vooral de quilts, die van rouwstoffen waren gemaakt in de kleuren diep donker blauw en paars en zwart. Natuurlijk kon ik het niet laten om in de bak met stofjes te graaien. Ik heb een paar lapjes en restjes opgediept. Ik vind ze erg mooi. Nu moet er nog een lichter stofje bij en dan wordt dit ooit een mini quiltje.

I was especially interested in the quilt show in the museum. They were all made of local folkloristic fabric. The quilts made of fabric for mourning clothes were my favourites. There were not many quilts but they were all really beautiful and made by skilled quilters I would say. Of course I had to grab in the fabric boxes before leaving and I bought remnants of fabric in deep purple and blue the mourning colours. Now I need some creme fabric which was sold out (we arrived when a bus load of women were leaving) and then I will turn the bits and pieces into a mini quilt.

Hier een paar foto's van enkele quilts:
A few pictures of some of the quilts:




En wat vinden jullie van deze mandjesquilt? Is hij niet geweldig?
And what do you think of this basket quilt? Isn't it stunning?