Update challenge met Yvonne en Katrien - clamshells

De herfst zit in de lucht en de tijd van strand en schelpen ligt weer bijna achter ons. Voor het eerst sinds dagen zien we vanochtend weer wat streepjes zon en wat maakt hij lange schaduwen. Maar toch gaan de schelpen nog even door. Vandaag moet ik laten zien of er de laatste vier weken nog wat is bijgekomen. Augustus was een drukke maand, dus de top is maar twee rijen gegroeid. Toch wat teleurstellend. Dat betekent dat de laatste maanden van dit jaar hard gewerkt zal moeten worden. Ik ben benieuwd hoe het Yvonne en Katrien is vergaan. Gaan jullie mee een kijkje nemen?

Had ik maar een waslijn om de lap goed te laten zien.

Wish I had a cloths line like my daughter's to show the top.

Hij wordt te groot voor de bank.
It is growing too big to show it on the sofa.


Summer is definetely coming to an end. Not much time left to play at the beach and look for lovely shells. But not here. I am going to play with the collected clamshells and do something nice with them. August has been a very busy month so I only managed to add two more rows. This means I will have to work very hard to win the challenge with Yvonne en Katrien and have my clamshell top finished at the end of the year. I'll have a look to see if they did better. I know they have been on holidays so maybe I am not the only snail with our challenge this month. Are you coming with me to have a look at their achievements?

Clamshell club news

Morgen is het weer update-dag voor de Clamshell club deelneemsters. Ik ben heel benieuwd wat voor moois er weer te zien zal zijn. De afgelopen weken heb ik regelmatig de blogs van de deelneemsters bezocht en gezien, dat een aantal nog niets heeft om te showen. Een paar quiltsters hebben al doorgegeven, dat ze later beginnen. Ik vind het wat zonde van de tijd om schelpen te zoeken, als die er niet zijn. Daarom heb ik een intekenlijst gemaakt, net als Karen voor de hexagons. Hierop kunnen jullie je naam en blogadres zetten als je je schelpen en je vorderingen wil laten zien. Natuurlijk is het leuk om alle blogs te bekijken, want er is overal veel moois te zien. Maar als je specifiek wil weten wat de deelneemsters van deze club hebben gedaan is het handiger om met een lijst te werken. Kijk ook op het eind van de dag nog eens op de lijst. Door het tijdsverschil kunnen onze Amerkaanse en Canadese deelneemsters (voor ons gevoel) pas 's avonds hun naam op de lijst zetten.

Tomorrow is our next Clamshell update due. I am sure a lot of beauties will be shown.
During last month I visited the blogs of the Clamshell club participants and noticed that some of them have not yet started working on the shells. A few new members let me know that they will be starting a bit later. To save time I made a sign in list like Karen did for the hexagons. It takes zo much time to visit all the blogs without finding news about the shell progress. Of course it is fun to read the blogs but if you are looking for specific news about the clamshells it is a loss of time. So please leave your name and URL if you would like to show and share your progress.
Also remember to check the list once more in the evening because our quilting sisters in the USA and Canada are in a different time zone and will sign in later (for the ladies in Oz it will already be evening).

Ook wil ik voorstellen om een bezoek met een tegenbezoek te belonen. Ik bedoel hiermee, dat wanneer iemand een reactie achterlaat, dat je de blog van diegene bezoekt en ook een reactie achterlaat in plaats van de reactie met een mailtje te beantwoorden. Dat spaart ook weer tijd want het is soms een hele klus om steeds met een mailtje te bedanken voor het bezoek, zoals dat bij Blogger gebruikelijk is.

I also suggest to honour a visit with a visit. I mean instead of replying per email on a blog comment pay a visit to the blogger and also leave a comment. It saves so much time if you don't have to send emails. Please let me know what you think of this. Of course this comment thing is only meant for the Clamshell club update, not for other blog visits.

Het is wat rustig hier, just about

Deze week is het wat stilletjes op mijn blog. Dat wil niet zeggen, dat er niets gebeurt. Er wordt gewerkt aan de border van een Round Robin, maar dat is een geheim project. Dus geen foto, helaas, want er is hard aan gewerkt. Verder is er nog wat in de tuin gepeuterd. Niet dat dat veel uithaalt, het blijft gewoon een bende. Maar het hoge onkruid is eruit gestoken, dus vanaf het terras lijkt het heel wat ;-)
Ook is er nog wat voorbereidend werk aan de schelpenquilt gedaan. Nu Sommeke en Katrien veilig in Birmingham zijn en daar aan heel andere dingen denken dan aan de uitdaging, kan ik wel wat laten zien. Er zijn 50 bonte en 30 witte schelpen geregen. Zodra de rand van de RR af is, kan ik weer verder met de schelpen. En geloof me, daar heb ik veel meer zin in.

It has been a bit quiet here recently but it does not mean that nothing happens. I am adding a border at a Round Robin quilt. It took a lot of thinking and drawing. I can't show it because it is a secret project. Then I have been preparing a pile of clamshells. I don't know exactly how many but there are about 50 coloured and about 30 white shells waiting to be added to the top. I have also done some gardening. Took the highest weeds out and from the terrace it looks rather neat ;-)


Het schelpje op de achtergrond is een echt oud lapje. Mijn moeder maakte er gordijntjes van, kinderkleertjes en ik weet niet wat nog meer. Een stuk van een gordijntje is weer bij mij terecht gekomen. Het is door het vele wassen dun en teer geworden, maar ik gebruik het toch in de clamshell quilt. Verder verraste een quiltvriendin met nog een een charmpakketje (aan de hoeveelheid te zien lijken het wel 2 pakketjes) als dank voor het overbrengen van het schelpenvirus op haar. Zo zie je maar dat sommige mensen blij zijn met een virus......

The clamshell in the background is a real vintage piece of fabric. My mother used it ages agon for curtains, girls dresses, dolls dresses etc. I remember it as a child. A piece of the material came somehow back to me. It is fragile but I use it in the clamshell quilt. It is a lovely memory of my childhood.
And a quilting friend surprised me with a charmpacket (or two) of 4 inch pieces. She was so happy that I infected her with (what we call) the clamshell virus. So not every infection is bad....... Some people even love it.

Mijn blog is jarig - blogoversary

Vandaag twee jaar geleden schreef ik het eerste berichtje op mijn blog. Toen had ik nooit kunnen vermoeden, dat het bloggers wereldje zo leuk was. Ik had wel eens rond gekeken op verschillende blogs en het leek me wel wat om mijn handwerkperikelen in de vorm van een online dagboek bij te houden. Dingen die ik maakte vast te leggen en dan later nog eens te bekijken. Maar bloggen werd veel leuker. Ik heb in die twee jaar veel mensen leren kennen met dezelfde hobby's, aardige mensen die allemaal heel mooie dingen maakten en die ook wilden laten zien. Lieve mensen die graag iets met me deelden, die soms een boodschapje voor me deden om iets speciaals voor me te kopen, die lieve woorden en cadeautjes stuurden. On line vriendschappen zijn er ontstaan met quilters van over de hele wereld. Een aantal van die vrouwen heb ik al persoonlijk mogen ontmoeten. En in het echt zijn ze beslist even leuk als hun blog doet vermoeden en hun werken zijn even schitterend als op de foto's. Dank zij jullie lieve blogsters en volgers en vooral dank zij jullie reacties, ben ik ook nog steeds een enthousiast blogger en hoop ik er nog een tijd mee door te gaan.

Today it is exactly two years ago that I wrote my first post. I had been looking at several blogs for a while and thought it would be nice to keep an on line diary over my crafty life, quilting in particular. I never expected that blogging would be so much fun. I met so many nice people/quilters from all over the world. People who left kind messages, shared things, did some shopping for me, sent me things and some of them became real friends. I also met several of my on line friends in person and they were just as much fun in real life as they are in Blogland. I am so thankful to all of you out there for being my blogging friends. Without you it would be half the fun. And because of you I'll keep blogging until you are bored with me. If so just let me know and I'll go on blogging for myself. Secretly ;-)

En bij een verjaardag hoor je natuurlijk een cadeautje te verloten onder je trouwe volgelingen. Dat gaat ook gebeuren. Maar niet nu. Al denkend hoe ik het zou doen en wat ik zou weggeven kwam ik op het idee om de give away nog twee maanden uit te stellen. Zoals jullie in de zijbalk zien ga ik over 76 dagen met een groepje vriendinnen naar Houston. Een paar jaar geleden ben ik daar ook geweest en als er ergens de nieuwste en de leukste dingen op quiltgebied zijn te vinden, dan is het daar. Nu ben ik van plan om daar op zoek te gaan naar iets bijzonders om weg te geven. Mocht ik niets vinden, kan ik natuurlijk altijd nog lapjes meebrengen.......
In eerste instantie had ik gedacht een stille give away te houden onder degenen die regelmatig reageren en de volgers. Maar er zijn ook veel stille lezers en misschien is dit een manier om hen uit de schulp te lokken en ook eens een reactie te plaatsen. Niet alleen op mijn blog maar ook op de vele andere leuke blogs. Ook stille lezers nemen ideeen en patronen over van blogs en het is voor de blogger zo leuk om een dankjewel te krijgen.
Over een paar maanden horen jullie meer over de give away!

Of course there is no such thing as a blogoversary without a give away. And there will be one though not now. While thinking about how and what I suddenly got an idea. As you can see in the side bar I'll be flying to Houston in 76 days to the Quiltfestival, Quilter's Paradise as I call it. I was there several years ago and if you are looking for new and fun things you'll find them there. So I'll do my best and try to find something special there. If I don't succeed I could always come up with some fabric..... At first I wanted a quiet give away for the followers and the ones that leave comments regularly. But then I realised there are many silent readers and lurkers and perhaps this is the moment to get out of anonymity and leave a few words. Not just here but on other blogs too where they find ideas and patterns to share. Would be so nice for the blogger to get a 'thank you' for their generosity.

So be patient for the next two and a half months. I hope to come up with something nice and useful.
En omdat een logje zonder foto erg op een krantenbericht lijkt hierbij een foto van de klosjes, die Saskia stuurde. Inmiddels zijn het geen garenklosjes meer maar kantklosjes. Het garen heb ik eraf gehaald en bewaar ik nog even. Misschien kan ik er iets van haken. De oude kleuren zijn zo mooi!
Because a post without a picture looks more like newspaper message I show you a photo of the klosjes (spools) Saskia sent me. No thread spools any more but lace spools. The yarn I took off them has such wonderful old colours that I kept it. Maybe I could do some crochet one day.

Verrassingen - surprises

Na bijna 4 weken in het huis van DD en SIL te hebben gewoond om op hun katjes en parkiet te passen, en natuurlijk om een beetje vakantie te vieren, zijn we gisteravond weer in ons eigen huis vol verrassingen te teruggekeerd. De eerste verrassing was een lege koelkast. Als een echte moeder had ik alle eetbare spullen bij dochterlief achtergelaten onder het mom van : ik ga straks thuis meteen boodschappen doen. Vergeten dus. Dat werd vanochtend broodjes kruidenkaas eten, het enige dat er nog te vinden was in koelkast/vriezer. Er zijn ergere dingen, dus dat viel alvast mee.
After almost 4 weeks staying in our daughter's and SIL's house to look after cats and bird and having a fun time we arrived home last night to find many surprises. The first one was the empty fridge. As a good mother I left all edible things at my daughter's intending when home to go to the supermarket right away. Forgot.... ! So we had a breadroll with herbal cream cheese for breakfast. Not too bad after all.

Gordijnen openen zorgde voor verrassing nr. twee: de tuin. Geen gazon, maar een prachtig wild bloemenveldje. Ongelooflijk, we dachten dat het er voor vertrek best redelijk uitzag. Ik hou wel van wild, DH ziet dat anders :-((
After opening the curtains we had surprise number two: our garden. What was a lawn before we left had become more or less a meadow.

Tussen de planten van alles wat we nooit hebben geplant, maar er lustig op los groeit.
Between the plants a lot we never planted but was growing opulently. I don't really mind: a flower is a flower. Hubby sees it differently though.


So there won't be much quilting for the rest of this week. I have to work the land. I hate gardening brrrrr!

Maar er waren ook wat leuke verrassingen. Dochter bracht een paar mooie quiltmagazines voor me mee uit Amerika.
There were some nice surprises too. DD bought me some nice quilting magazines in the US.

En er lag een dikke envelop op me te wachten van Martine. Vol met prachtige lapjes voor de schelpenquilt. Heel veel lapjes. Dank je wel Martine, ik voel me erg verwend! Jullie zullen de lapjes binnenkort terugzien als schelpen in de clamshell quilt.
There was also a big envelope waiting for me from Martine. She send me a lot of charm squares for my clamshell quilt. And it was really a lot! Thank you so much Martine. I really feel spoilt.


Ik ga mijn tuinspullen maar eens opzoeken en een duik in het onkruid nemen. Ik hou helemaal niet van tuinieren en zou veel liever mijn naaimachientje eens stevig omarmen na zo'n lange tijd. Maar ja, plicht gaat voor het meisje, bij wijze van spreken dan.
I go and gather my garden stuff and take a plunge into the weed in a matter of speaking that is. Not my favourite job. I wish I could hug my sewing machine for hours. Missed him so much. But a girl has to do what a girl has to do :-((

Het week end

Afgelopen week end doorgebracht met een stel quiltvriendinnen in de Ardennen in het huis van Hilde. De bedoeling was om een week te blijven, maar helaas kon ik deze keer maar een lang week end. Het was natuurlijk weer oer gezellig. Zet een stel (melige) quiltsters bij elkaar en je bent verzekerd van een prima week end. De andere dames hebben nog een paar leuke dagen voor de boeg! Zondag hebben we een gewone markt en een brocantes markt bezocht. Hiervan geen foto's omdat ik mijn camera niet bij me had.
I spent last week end in the Belgian Ardennes with some quilting friends in Hilde's house. The invitation was for a week but this time I only had a long week end to spare. The other ladies are still there enjoying themselves I am sure. On Sunday we went to a brocantes market. Unfortunately I forgot my camera so no pictures here.
Gisteren een kunstmarkt bezocht in Ruette, vlakbij de Luxemburgse en Franse grens. Kunstmarkt was een erg groot woord. Het was allemaal huisvlijt wat er werd vertoond. Maar de plaatselijke quiltwinkel was heel geweldig. Heel veel keuze in prachtige stoffen, veel boeken in verschillende talen en de tentoonstelling was echt de moeite waard. Er was heel veel moois te bewonderen. Deze keer had ik de camera wel bij me, maar de ruimte en de winkel waren vrij klein en door de drukte was het moeilijk om goede foto's te maken. Maar hieronder toch een kleine impressie.
Yesterday before I left the Ardennes we visited a craft market in Ruette. Local craft people and artists opened their houses or stables to show their work. It was quite nice.
Of course we were very interested in the local quilt shop which was fantastic. It was small hence the lack of many good pictures. It was crowded and worth the crowd. The shop had a lot to show as lovely fabric, great books in different languages, beautiful quilts and bags, embroidery etc. The photos are only a small impression.

Bloemen, flowers, Spakenburg, quilts etc.

De hexjes die ik laatst liet zien zijn uiteindelijk toch bloemetjes geworden. Ik heb ze wel een handje moeten helpen. Dus weer twee bloemetjes dichter bij een quilttop.

The hexies I showed lately have finally become flowers though I had to help them a little. Two flowers closer to a finished top.

Kijk eens wat Saskia me heeft gestuurd. Gezellige oude houten klosjes. Mooi om mijn kantjes om te winden. Ik zag ze laatst bij haar en ik vond ze zo leuk dat zij aanbood om voor mij op brocantes jacht te gaan. Nogmaals bedankt Saskia. Ik ben er heel blij mee.

Look what Saskia sent me. Five lovely old wooden spools to wind my lace or ribbons. I saw them at her blog and I liked them so much that she offered to go on a treasure hunt for me. Thanks again Saskia. I really love them.

Dankzij de tip van Berna zijn we gisteren naar Spakenburg geweest. Ik ben er nooit eerder geweest en vond het er zo gezellig. We zijn naar het Klederdracht- en Scheepvaartmuseum geweest en hebben daar een rondleiding gehad. Het is maar een klein museum, maar erg interessant. De gids vertelde heel boeiend over de geschiedenis van de klederdracht. (voor meer plaatjes kijk dan even hier )

Yesterday we went to Spakenburg an old fishery village at the edge of the Zuiderzee. (To read more have a look here)

Ik was voornamelijk geinteresseerd in de quilttentoonstelling in het museum. De quilts waren allemaal gemaakt van Spakenburgse folklore stoffen door quiltsters uit Spakenburg en omgeving. Niet heel veel maar wel prachtig en zeer de moeite waard. Ik vond ze allemaal even mooi. Vooral de quilts, die van rouwstoffen waren gemaakt in de kleuren diep donker blauw en paars en zwart. Natuurlijk kon ik het niet laten om in de bak met stofjes te graaien. Ik heb een paar lapjes en restjes opgediept. Ik vind ze erg mooi. Nu moet er nog een lichter stofje bij en dan wordt dit ooit een mini quiltje.

I was especially interested in the quilt show in the museum. They were all made of local folkloristic fabric. The quilts made of fabric for mourning clothes were my favourites. There were not many quilts but they were all really beautiful and made by skilled quilters I would say. Of course I had to grab in the fabric boxes before leaving and I bought remnants of fabric in deep purple and blue the mourning colours. Now I need some creme fabric which was sold out (we arrived when a bus load of women were leaving) and then I will turn the bits and pieces into a mini quilt.

Hier een paar foto's van enkele quilts:
A few pictures of some of the quilts:




En wat vinden jullie van deze mandjesquilt? Is hij niet geweldig?
And what do you think of this basket quilt? Isn't it stunning?