Girl's day out en de Handwerkbeurs

Zoals elk jaar gisteren weer met een stel vriendinnen naar de Handwerkbeurs in Zwolle geweest. Wat was het weer leuk en gezellig. De reis duurt 2 1/2 uur maar wordt aanzienlijk verkort door een korte pauze onderweg en heel veel gekwek in de auto. Voor we het in de gaten hadden, draaide Annette de auto de parkeerplaats op. Gelukkig leek het niet al te druk. Voor de kassa een korte rij, maar eenmaal binnen konden we amper een stap verzetten. Mensenkinders wat was het druk. Eerst maar eens een rondje in het midden van de paden gelopen en omhoog gekeken. D.w.z naar de bovenkant van de winkeltjes. Voor de winkels stonden overal wel drie rijen mensen. Geen doorkomen aan. Daarna was de enige optie om maar stug te blijven staan en met de massa mee op te schuiven. Gelukkig werd het na een uur of twee wat rustiger.

Op quiltgebied was er niet zoveel maar op het gebied van breien en haken deste meer. Prachtige garens en even zovele mooie voorbeelden van wat ermee gedaan kan worden. En ik kan er alleen maar bewonderend naar kijken omdat ik allergisch ben voor wol.  De kleuren van wol zijn niet te evenaren.  Zo geweldig mooi dat ik toch een paar keer in de verleiding ben geweest. Maar ik ben heel sterk gebleven. Had me van te voren sowieso al voorgenomen alleen maar nuttige dingen te kopen.

Like every year I went to the Craft Fair in Zwolle with a couple of friends. It is a 2 1/2 hour's drive but it feels much shorter thanks to a short break and a lot of chitchat in the car. On arrival it didn't look too busy but once we were inside it was so crowded we could hardly see a shop. Fortunately after lunch it became more quiet. There was not really anything new on the quilting front but for knitting and crocheting there was a lot to enjoy. Really great yarns in wonderful colours. My problem is that I am allergic to wool. It was hard but I could resist temptation. Good girl!  I intended to buy only 'useful' things anyway.

En heb ik alleen maar nuttige dingen gekocht? Kijk maar.

And did I succeed? Have a look.

Yes I did. Only sewing and embroidery thread, some ribbon, poplin for dying, embroidery stabilizer and a small bobbin box. I think I have been a good girl but after I got home mr. CP asked if I had to travel that far to buy only that! Well I did for it is not the catch but the fun that counts.

Ja het is me gelukt. Alleen maar naaigaren, borduurgaren, een lap om te verven, borduurversteviging, een doosje voor spoeltjes en wat lint gekocht. DH vroeg of ik daar nou zo ver voor had moeten reizen. Natuurlijk moest dat. Het gaat om de pret niet om de vangst. Daarom mag mijn lief ook nooit met me winkelen!

I almost forgot. I also bought some nice glass necklace pendants to cheer up my black shirts. They are beautiful. I love them.

Ik zou het nog haast vergeten. Heb ook nog twee glazen hangers gekocht om mijn zwarte shirtjes wat op te fleuren. Ik vind ze erg leuk, kon ze niet laten liggen.

En terwijl ik dit zit te schrijven, ziet het er in een paar minuten zo uit. Echt sneu voor alle carnavalsvierders en de optochten die vandaag uit gaan.

 

Civil War blokken en het verhaal van de vliegende ganzen

Het voelt goed om weer mee te doen met de maandelijkse update van de Civil War Diary Quilt. Ik was bijna vergeten hoe leuk deze blokken zijn om te maken. Deze maand kan ik trots zijn op mezelf. Ik heb flink gewerkt en hoop de opgelopen achterstand van verleden jaar weg te werken. Kijk zelf maar!
It feels good to have joined again the monthly update of the Civil War Diary Quilt. I almost forgot how much fun it is sewing these blocks. I think it went well don't you think so?

En dat brengt me naar de vliegende ganzen. In 1993 heb ik de basiscursus gedaan. Negentien jaar geleden, ongelooflijk, en nog nooit heb ik in al die jaren ook maar 1 vliegend gansje gemaakt. Iets heeft me hier altijd van weerhouden. Geen idee wat dat was, misschien de angst voor al die puntjes? Of was het het vele werk omdat ik alles volgens de pp methode doe? De ganzen zijn ook de reden waarom mijn antieke quilt van Guute niet opschiet. Ben daar bij die rand blijven steken.
Twee jaar geleden heb ik mooie stofjes gekocht bij de Oliemolen, want daar hing zo'n leuk flying geeze quiltje. Dat wilde ik ook maken. Ik moest het toch ooit eens proberen? Nee hoor, de stofjes werden tot zakjes genaaid voor de zakjeskrans. De zakjeskrans, daar ben ik een beetje op uitgekeken dus die wordt nu weer uit elkaar gehaald en de zakjes worden weer lapjes voor de flying geeze.....! Kunnen jullie het nog volgen? Het voorlaatste blokje hierboven bevat mijn eerste ganzen. Natuurlijk zat het tweede hoekje er verkeerd om aan, dus het blokje begon met  terugnaaien. Daarna viel het wel mee. Tenminste het ging wel maar het kostte zoveel tijd. Toch Simone maar eens lief aankijken of zij een middagje de snelle methode met me wil oefenen. Misschien komt er dan toch nog een keer een rand aan de antieke.
Well that takes me to the flying geese. I went to patchwork classes in 1993 and I have never sewed one single flying geese block. I don't know if it was the many points or the effort of always sewing by pp method. The flying geese are also the reason why there is no progress with the antique quilt of Guute. Now for the first time ever I stitched a flying geese block and maybe this triggers me to eventually sew the next border to the antique quilt. Maybe if I ask her very nicely sweet Simone will teach me how to sew flying geese the fast way.
Now I am off to visit the blogs of the other Civil War ladies. Some of them have already finished the top, some of them have stopped so the group is getting smaller. I intend to make only 64 blocks which makes a nice single bed size quilt. I enlarged the blocks to a 7" size and with sashings and borders it will be big enough.

Happy sewing!

Give away: de uitslag en andere dingen

Het is maar een klein loterijtje, dus geen tromgeroffel, maar ik hoop dat de winnaressen toch blij zijn met de restjes van mijn restjes. Het is best vreemd dat wij quilters blij zijn met het afval van andere quilters. Want dat zijn de restjes toch eigenlijk. Gewoon stukjes, die  andere mensen zouden weggooien maar die door ons best nog gekoesterd en gebruikt  worden. Restjes, het tasje in de collage is er vol van.  De inhoud ga ik zo eerlijk mogelijk verdelen. En wie zijn de gelukkigen?  Dat zijn  .... nr 22  Charlotte en .... nr 9 Truus v.d. N...! Dames gefeliciteerd. Ik hoop dat jullie iets aan de lapjes hebben. Willen jullie me jullie adresgegevens nog mailen, dan gaat deze week alles op de bus. Mijn emailadres staat in mijn profiel in de linker kolom.

Verder heb ik afgelopen week weer elke vrije minuut in mijn naaihoekje gezeten. Natuurlijk niet alleen maar  gezeten, -hoewel het heerlijk is om weer een eigen plek te hebben-,  ook nog wat gedaan. En wel alle blokken voor de Hunter's star genaaid en die kunnen nu tot sterren in elkaar gezet worden.

Mijn bouwbedrijf heeft vorstverlet, dus er is niet zo hard gebouwd. In twee weken zijn er 7 huisjes opgeleverd, een paar deftige en een paar vrolijke. Tot nu toe hier nog geen verhalen bij de huisjes hoewel ik me soms wel probeer voor te stellen hoe het is om in zo'n miniwoninkje te leven. In ieder geval wel knus lijkt me.

Zoals jullie zien moet de bouwplaats nog opgeruimd worden. Net als bij de bouw van echte huizen is het rondom deze huisjes ook nog een zootje.

Wat vinden jullie van de rode lapjes om als hoeksteentjes tussen de sashings te gebruiken? Ik geloof dat het wel kan. De lappen zijn van DH&W en waren eigenlijk bedoeld voor de rode hexagon quilt. Maar deze lapjes slaan volkomen dood tussen de andere rode lapjes. Bij het blauw staan ze eigenlijk best mooi.

Fijne week allemaal. Geniet van het winterweer en wees voorzichtig op het ijs! Of blijf lekker binnen en werk gezellig aan je quilt of borduurwerkje.

Scraps give away

Hier is  mijn tweede poging om lapjes weg te geven. De winnares van de vorige verloting heeft zich niet gemeld, dus ga ik proberen iemand anders blij te maken. Inmiddels is er ook weer een bergje nieuwe oude restjes bijgekomen, zie onderstaande foto's.  Ik heb besloten om er twee envelopjes mee te vullen. Als lezeres van aardig wat blogs heb ik gezien dat men hier en daar best nog restjes kan gebruiken. Dus als je nog wat scraps nodig hebt, laat een reactie achter en je loot mee. Wel moet ik vermelden, dat veel lapjes te klein zijn voor vingerhoedjes, maar allemaal zijn ze groot genoeg als bouwmateriaal voor de huisjes.Voorwaarden zijn er niet aan de verloting verbonden en iedereen binnen Europa kan meedoen. Je mag het op je blog vermelden, maar het hoeft niet. Versturen naar overzee wordt te kostbaar, dus toch een beperking!
Tot zaterdagavond kunnen jullie reageren. Zondag zal ik lootjes trekken.
Ik wil wel iedereen die reageert vragen om de reacties op 'reply' in te stellen of in ieder geval je blog te vermelden als je die hebt, zodat ik de winnaars kan mailen. De vorige winnares was totaal onbereikbaar.

Op mijn speurtocht door de boxen met stofjes kwam ik weer zoiets onbegrijpelijks tegen.  Ik schreef er al over in mijn vorige logje, mijn hoofd weet niet altijd wat mijn handen doen. Van deze lap weet ik heel zeker, ook zonder briefje, dat hij bedoeld was als rand en achterkant voor de clamshells. Waarom er nou weer aan beide kanten een behoorlijk stuk uitgesneden is, is me een raadsel. Hoewel ik met die top pas op ongeveer de helft ben, zie ik nu al dat er dus (weer) een nieuwe achterkant moet worden gekocht. Weer naar een quiltwinkel of weer eindeloos shoppen op het web... zucht..... Daar gaan dus de goede voornemens om dit jaar niets te kopen behalve wat echt nodig is. Hoewel.... een achterkant is echt nodig,  en bij eventueel kopen in de US moet je natuurlijk wel zorgen dat de envelop goed gevuld wordt......!

Sterren en huisjes, stars and cottages, give away

Hebben jullie ook zo'n heerlijk week end gehad? Waarschijnlijk vonden de meesten het te donker en te nat, maar ik hou wel van dat weer. Zeker sinds ik weer een eigen naaiplek heb. Lekker knus in mijn hoekje met af en toe een blik op al die mensen die met dikke jassen aan en volle boodschappenkarren het plein doorkruisen. Dat is het leuke van wonen op ons nieuwe stekje. Voor boodschappen gaan we 'even naar beneden', jas losjes aan, niet dik ingepakt, geen gezeul met tassen en heel snel weer thuis!

Did you have a lovely week end? In our country people are longing for spring. It is windy, cold and rainy. I don't mind. I love this kind of weather. Hidden in my new sewing corner I enjoy every minute of winter. From time to time I look through the window to see lots of people doing their week end shopping. It is so much fun to live in this new apartment with al the convenient shops and supermarkets only two levels away. It leaves so much more time to do 'important things' like crafting.
So after 7 months I had a good look into my ufo basket and tore out a ufo that I wanted to work on. I didn't go for the first te be finished  but for the one the appealed most: the red and white Hunter star. I sewed two blocks. I had so much fun with it. The red material is still my very favourite. Each look at it makes me feel good. I bought it about 5 years ago for a red-white quilt and it took me 4 years before cutting it. Only wanted to look at it, touch it and enjoy it. A pity I only bought one yard. Do you have a favourite fabric like this? One you want for keeps not to use? 

Na 7 maanden weer eens in de ufo mand gedoken en daaruit niet de quilt gehaald die nu eindelijk maar eens af moet, maar de quilt waar ik de meeste zin in had. De rood witte Hunter star. Heb daar  twee blokken van in elkaar gezet. Zo heerlijk werken met die frisse stofjes. De rode stof is veruit mijn lievelingsstof. Een jaar of 5 geleden gekocht voor een rood witte quilt. Maar ik vond hem zo mooi dat het nog vier jaar heeft geduurd voordat het mes erin ging. Zo zonde om hem in stukken te snijden. Had ik er maar meer van gekocht dan die ene yard. Had ik nu ook een grotere quilt kunnen maken. hebben jullie ook zo'n lievelingsstofje dat je voor een speciaal project koopt en dan alleen maar wilt bewaren omdat het zo mooi is?

Verder natuurlijk ook aan de nieuwe verslaving gewerkt: de huisjes. Ook zo leuk om te doen. Het enige nadeel is dat mijn duimen niet met die heel kleine schoorsteentjes kunnen omgaan. Dat kost heel wat gefreubel en energie om die goed te krijgen omdat ik ze niet goed kan vasthouden. Dus toen maar besloten om een (behoorlijk) aantal huisjes met maar 1 schoorsteentje te gaan maken. Dat gaat wat makkelijker en tenslotte zijn in de echte wereld ook niet alle huizen gelijk.

Op internet druk gezocht naar een mooie blauwe stof voor de sashings en niet precies dat kunnen vinden wat ik in gedachten had. Maar zou ik niet in een van de blauwe bakken nog een lap hebben, die geschikt kon zijn? Ik heb door de jaren heen zoveel blauwe stofjes verzameld (jawel ... voor een blauw-witte quilt)  en allemaal net te weinig voor de sashings van deze quilt...... totdat ik op de bodem van een van de bakken een gemarmerde donkerblauwe lap vond. En groot op de koop toe. Gemeten, en ja hoor, 3 meter lang! Ik weet zeker dat ik die met een speciaal doel heb gekocht. Waarschijnlijk voor een achterkant....... maar voor welke quilt ook alweer? Ik heb me suf geprakkizeerd, maar weet het gewoon niet meer. Nu is me dat al vaker overkomen, dat ik stof voor een achterkant kocht en daar dan naar hartelust in ging snijden om blokken voor een andere quilt te maken. Vandaar dat ik de laatste tijd altijd een briefje op de lap voor een achterkant speld met het doel waarvoor bij gekocht is en in koeienletters "AFBLIJVEN" erop. Op deze lap zat niet zo'n briefje en ik zag dat er al een vierkant van 15 cm uit gesneden is ^:^  Het raadsel wordt dus alleen maar groter. Zal ik hem dan toch maar voor de huisjesquilt gebruiken? Hoef ik niet meer verder te zoeken.

I surfed the web shops for hours to find a nice dark blue for the sashing of the 'huisjes' quilt and then decided to have a good look into my blue fabric boxes. I should have the right blue in there and guess what.... I found a beautiful dark blue and black marble on the bottom of a box. Can't remember what I bought it for. Probably as a backing fabric for a quilt as it was over 3 yards in length? I have been thinking for hours but can't remember for which quilt? But that is what I do. Buy backing material and then use it for piecing blocks and when a quilt has to be sandwiched I can't remember where the backing has gone!  Anyway I am going to use it for the little houses now.

Weer meer restjes gevonden. Found more scraps

Dan de scraps give away. (klik)
De winnares van de give away, Els B. heeft zich nog steeds niet gemeld. Is er iemand die haar kent en haar zou willen vragen contact met mij op te nemen? Ze heeft geen blog en geen emailadres achtergelaten. Ik heb al op het quilten prikbord gezocht, maar daar kan ik haar ook niet vinden. En ik wil toch echt van de restjes af.
Ik heb besloten dat als ze tegen het eind van de week niet gereageerd heeft, de scraps aan iemand anders te geven. Dan gaan ze naar degene die zich als eerste als volger aanmeldt en hier een reactie achterlaat, dat ze de restjes graag wil hebben en ook bereikbaar is. Binnenkort geef ik weer een envelop vol restjes weg, want gisteren vond ik in de Thimbleberrie doos ook weer restjes van onze round robin van verleden jaar. Deze stukjes worden ook weer voor huisjes gebruikt en wat er over is gaat dan weer naar een andere liefhebber. Kom dus af en toe even terug om te zien of er weer iets weggegeven wordt.

Happy quilting !

give away - de uitslag

Maar eerst even mijn eerste huisje laten zien. Het was wel een gepriegel, maar gelukkig had ik eerder al besloten om er geen 366 te maken. Ik ben wel tevreden over dit probeersel en hoop dat de rest ook zo goed gaat. De naadjes lijken niet helemaal recht maar ze zijn het wel. Het papier zit er nog achter en dat maakt het nogal bobbelig.

Dit is het ongeregeld goed dat naar de winnaar van de give away gaat. Ik heb een lijstje gemaakt van degenen die aangaven mee te willen loten. Dat waren er niet zoveel dus meer kans voor iedereen. De random generator heeft daarna zijn werk gedaan.

De lapjes gaan naar.........

Gefeliciteerd Els. Als je me je adres mailt, komen de lapjes deze week naar je toe. Veel plezier ermee!

Voor alle anderen zijn er gelukkig best veel restjes give aways op andere blogs. Misschien winnen jullie daar wel wat. Kijk over een tijdje ook nog eens op deze blog. Er vallen hier eerstdaags ook weer restjes van restjes af.

Fijne en creatieve week allemaal!

Jippieeee!

De kop is eraf! Eindelijk na 7 maanden niets genaaid of gequilt te hebben, is er eindelijk weer een voorzichtige start gemaakt. Machientje op mijn nieuwe tafeltje geplant en een CW blokje in elkaar gezet. Wat was het onwennig en wat ging het allemaal moeizaam. Als jullie me bezig hadden gezien zouden jullie nooit gedacht hebben dat ik 45 jaar naaiervaring heb! Maar het begin is er en ik ga vanaf nu elke vrije minuut iets creatiefs doen. Dit jaar ga ik een deel van de schade van 2011 inlopen. Wat ben ik blij dat dat rampjaar voorbij is.

Finally after 7 months of no sewing and no quilting I made a slow and hesitant new start. I put my machine on the new sewing table en pieced a Civil War DQ block. It felt rather funny. If you had seen me you would not have believed that I have 45 years of sewing experience. But I started and that is the most important thing. From now on I intend to do something creative every spare minute. I have to catch up ons numerous things.

En dit is mijn nieuwe naaiplek. Er moet nog wat opgeruimd worden en dan is het helemaal klaar. Het tafeltje werkt prima. Een paar lezers hebben me gevraagd waar ik het tafeltje heb gekocht en welk merk het is.
Het is een Arrow sewing and craft table en voor zover ik weet voor wat Europa betreft, alleen in Engeland te koop bij Sewing on line  Ik had graag zo'n mooi kastje willen hebben, maar zelfs voor het kleinste had ik hier uitgeklapt geen plek. Het tafeltje is een prima vervanger en een stuk goedkoper dan de SewEzi, zelfs met verzendkosten erbij.
This is my new sewing space. I still have to tidy the room a little but I can sew now for a start. Some readers asked me about my new sewing table. Well it is a Arrow sewing and craft table and as far as I know for Europe only available in England at Sewing on line  I wanted a sewing cabinet but I don't have enough  space even for the smallest cabinet when open. But the little table is a great alternative.

Dan nog even over het weggeven van de restjes. Degenen die interesse hebben, kunnen op mijn vorige bericht nog een reactie achterlaten tot zondagmiddag 12 uur. In de loop van de middag ga ik een winnaar trekken. Voor alle duidelijkheid wil ik nog even zeggen, dat het alleen om restjes gaat, best veel restjes, maar echt afsnijsels van allerlei projecten. Het is zoals ik eerder schreef een allegaartje, oud, nieuw, licht, donker, truttig, modern, klein en iets groter, maar altijd genoeg om stukjes voor een huisje te knippen. Sommige dames hebben me specifiek om bepaalde lapjes gevraagd, maar deze verloting gaat alleen over genoemde restjes. Verder geef ik voorlopig niets weg want ik heb nog heel veel af te werken. Over een half jaar of zo zien we wel weer.

Fijn week end allemaal!
Have a nice week end (reminds me of a commercial when living in Oz: don't forget the Aeroguard...!)

houses, huisjes everywhere en restjes te geef

Er ging gisteren iets mis met het plaatsen van mijn bericht. Per ongeluk op de verkeerde knop gedrukt. Ik zal nu wat voorzichtiger te werk gaan! Helaas zijn de geplaatste reacties nu ook verdwenen.

=======================

De hoogste tijd om weer eens iets te laten horen. Op mijn blog is het stil, maar zelf ben ik druk druk druk. De laatste loodjes wat mijn kamer betreft. Nog steeds wordt er opgeruimd en weggedaan. Ik had nooit gedacht dat mijn nieuwe kamertje kleiner dan klein zou zijn. Leeg leek het nog wat, maar na de verhuizing werd het steeds kleiner. Het is alleen maar meten en plannen, schuiven en opruimen. Vorige week zijn er weer wat spullen naar de Kringloop en tweedehandswinkel gegaan. Er is nog een tafeltje gekocht bij Ikea als aanvulling op mijn naaitafeltje en nu begint het erop te lijken. Deze week hoop ik echt weer mijn machientje te laten snorren.

It is about time to post again. It has been very quiet on my blog recently but I am very busy with the finishing touch of my sewing room. I am still tidying up and getting rid of things. Would never have thought that my new sewing room would be that small. When empty it looked a reasonable size but once we moved and my stuff was getting in it looked like the room got smaller by the minute. I have been measuring and planning, moving things around and giving away things for which I had no space. Now it is almost finished and I hope to have some time for sewing this week.

Afgelopen week is er al flink gebouwd in blogland. Zelf ben ik de bouwplaats nog flink aan het voorbereiden. De eerste 100 huisjes zijn uitgeprint op boterhampapier. Dat kostte nogal wat tijd omdat het papier blad voor blad ingevoerd moest worden. Omdat tijd kostbaar is, heb ik de spruitjes maar naast de printer gezet en schoongemaakt. Manlief zag het hoofdschuddend aan. Multitasking noem ik het.
Ik ga de huisjes paper piecen en ben nu bezig met uitzoeken en knippen van de restjes. De geknipte stukjes stop ik per onderdeel in zakjes zodat ik straks fijn kan doorwerken zonder tussendoor steeds te tekenen en te knippen. Ik vraag me af of ik de enige ben die zo'n hekel aan voorbereiden heeft.

Many new built houses have been shown in Blogland last week. I am still preparing the building site. The first 100 houses have been printed on special paper and now I am sorting the scraps and cutting them. So I won't be bothered by drawing and cutting when piecing the blocks. I wonder if anyone else hates drawing and cutting just as much as I do.

Dit zijn de restjes waar ik nu mee bezig ben. Er staan verder nog twee plastic zakken die gesorteerd moeten worden. Na ongeveer 35 huisjes geknipt te hebben, zie je niet dat er minder scraps in de potten zitten. Het gaat me dus niet lukken om ze op te maken en helpen het ruimteprobleem op te lossen. Om plaats te maken ga ik er wat weggeven. Ik zal een flinke envelop vullen met restjes van de door mij gebruikte restjes. Kunnen jullie het nog volgen? Als je belangstelling hebt, zet het in een reactie hieronder en dan zal ik ze in het week end verloten. Ik moet er wel bij zeggen dat het een allegaartje is. Fleurige moderne stofjes en oubollige donkere stofjes. Van alles door elkaar maar in een scrapquilt goed bruikbaar. Alle restjes zijn groot genoeg om minstens een (piep)klein stukje uit de knippen maar de meeste zijn groot genoeg om geveltjes en deurtjes etc. uit halen. Misschien leuk voor beginnende quiltsters die nog geen voorraad hebben opgebouwd.

Zo zag het eruit na bijna 2 uurtjes knippen.

En zo houd ik de blokjes gescheiden (idee van quiltvriendin Ankie!)