Hartjesruil, heart swap

Het is zover, we mogen vandaag de hartjes laten zien van de hartjesruil die door Katrien werd georganiseerd. Ik heb dit mooie hartje ontvangen van Minet. Het is zo mooi geborduurd. Minet had er ook nog een paar kleine van klei gemaakte hartjes bij gedaan. Die hangen inmiddels aan diverse kastdeuren. Dank je wel Minet, ik ben er heel blij mee.
Kijk maar eens op de blog van Minet, ze maakt zulke prachtige dingen.
Katrien, bedankt voor het organiseren van deze ruil. Die moet heel wat tijd en energie hebben gekost.

En nu zullen jullie je wel afvragen welk hartje ik heb gemaakt en voor wie. Helaas ben ik helemaal vergeten een foto van mijn frutsel te maken. Het hartje woont inmiddels in Elburg. Misschien dat Helga het op haar blog laat zien. Beetje dom van mij want normaal  maak ik van al mijn werkstukken foto's, behalve van dit dan.

Een andere kijk op schelpen, another view at clamshells

Vandaag is het weer clamshell-dag en ik ga dapper door met resultaten te laten zien. Alleen deze keer niet de top die jullie gewend zijn te zien op het eind van de maand. De laatste weken had ik gewoon zin in kleine projecten en dit is er weer een. Ik vond het patroon in de Lena van januari en was meteen verkocht. Niet dat ik een theemuts nodig had, want als fervente theedrinker heb ik een grote dubbelwandige pot, maar zo'n theemuts staat toch veel gezelliger op het aanrecht, vinden jullie niet?
Today is clamshell day again and I keep on showing my progress though not the usual clamshell top but something else. The last couple of weeks I felt like doing small projects and this is one of them. I found the pattern in the Lena of last January and it called out: make me! So I did. Not that I needed a tea cosy for as an avid tea drinker I have a big steel thermos pot. But a tea cosy looks so much prettier don't you think so? It also gives you an idea of what you can do with clamshells. It has not always to be a quilt.

En natuurlijk ging er weer iets mis met mijn projectje. Ik miste plotseling een schelp terwijl ik zeker wist dat ik er voldoende had geknipt. Overal gezocht en niet gevonden. Nou ja, dan aan de achterkant maar een schelpje minder. Maar toen ik alle schelpen op de voorkant had geappliqueerd en het werk onder de machine uit was, zag ik dit. Tja, een muts maakt een muts..........
Of course something went wrong again. I missed one of the shells and I was sure I cut enough. Whereever I looked, I found no shell. After sewing the clamshells to the front and taking the work from the machine I saw this.

Een paar dagen geleden heb ik me op een nieuw speeltje voor mijn machine getracteerd en dit kun je ermee doen. Is dat leuk of niet?
A few days ago I treated myself on a new toy for my sewing machine. A real fun device. This is what you can do with it.

Zaterdag ben ik met twee vriendinnen naar de hobbybeurs in Zwolle geweest. Veel leuke dingen gezien maar niet veel gekocht. Bij de quiltwinkeltjes ben ik heel sterk geweest en heb dus helemaal geen enkel stofje gekocht. Ik mag niet van mezelf. Er ligt nog zoveel in mijn kast om over de UFO-mand maar niet te spreken. Er komt pas weer nieuwe stof in huis als een berg van het oude is weggewerkt. (had nooit gedacht dat ik zo dapper zou zijn) Maar ondanks dit toch heel erg genoten en een gezellige dag gehad. Voor zover ik weet ben ik geen bekenden tegengekomen, hoewel ik me voortdurend heb afgevraagd of er misschien wel lezers van mijn blog rondliepen. Vreemd eigenlijk dat je met zoveel mensen een heel leuk contact hebt via internet en ze niet persoonlijk kent. Ik zou het best leuk gevonden hebben er een paar te ontmoeten.
Last Saturday I went to the Craft show in Zwolle with two friends. We had a good time and enjoyed all the pretty things we saw. I have been very strict to myself and did not buy a single piece of fabric. I don't allow new fabric into the house untill a lot a my stash has gone from my cupboard into quilts . I am afraid I have a long way to go here.

Maar ik heb toch wel een paar dingen gekocht zoals borduurgaren voor de borduurmachine, knopen, een patroon voor poppenkleertjes voor mijn pop, die bijna net zo oud is als ik zelf (nou ja, iets jonger dan), kralen om een speld te maken, wateroplosbaar vlies, klosjes Groene Clown garen, mijn lievelings naaigaren en er is bijna niet meer aan te komen. Niet veel dus, maar heel verantwoord.
I bought several things though like embroidery thread for my embroidery machine, buttons, water soluble stabilizer, sewing thread,  beads for a broche and a pattern for doll clothes for my doll (almost as old as I am)

Fijne en creatieve week allemaal!

Kleine dingen, little things

Hebben jullie de laatste dagen ook zo genoten van de zon en de heldere lucht?  Het was wel koud maar ik kreeg toch een lentegevoel. Langzamerhand voel ik de energie terugkomen en daar heb ik maar meteen gebruik van gemaakt. Zoals ik eerder al schreef zit ik 's avonds als een omaatje sokken te breien. Zo heerlijk ontspannend. Inmiddels heb ik het zevende paar op de pennen. Een aantal hiervan heeft al een nieuwe eigenaar gevonden. De andere hou ik zelf. En omdat het kleine breiwerkjes zijn met korte naaldjes verdienen ze ook een eigen klein breitasje. Dat heb ik dus de afgelopen dagen in elkaar gefrutseld. Er moeten nog een paar knoopjes op de hengsels worden genaaid en dan is het klaar. Is het geen vrolijk tasje geworden?
The last few days have been very bright and sunny though cold. But seeing sunrays I  feel the energy coming back. They even made me sew some little things. As I wrote before I am very much into knitting socks at the moment and I thought these small projects needed a smal knitting bag as well. The result cheered me up and made me realize it is only four weeks to the first day of spring (which also is my birthday).

En bij het tasje hoort natuurlijk een naaldetui voor kleine breinaalden. Ook hier moet nog een knoopje aangezet.
Of course the little bag needs a little needle case for the small knitting needles.

En hieronder het bewijs dat ik sokken kan breien. Ik heb het deze winter pas geleerd. Geen slecht resultaat toch.

Here is proof that I can knit socks. I only learned it this winter. So what do you think?

De onderste ziet er wat vreemd uit, maar hij is echt goed hoor. Ik heb ik over mijn hand getrokken om het patroontje te laten zien.
The sock in the last pic looks a bit odd. I put it over my hand to show the pattern.

CW Diary quilt en een dipje

Ja lieve lezers, ik ben er nog en ik heb zowaar een blokje voor de CW quilt gemaakt. Schamel resultaat na de grootse plannen die ik in januari had. Maar elk blokje telt. Ik weet niet wat het de laatste tijd is, maar ik ben erg ongeinspireerd bezig met quilten en tot mijn schande ook met bloggen. Er komt niet veel uit mijn handen. Hoewel.... ik zit 's avonds altijd een paar uurtjes te breien en ben inmiddels al aan het zesde paar sokken bezig. Maar daarover later in een ander blogje meer. Ik moet nu een paar uur weg en ga later vandaag een rondje langs de mede CW-quilters maken. Ben elke maand weer benieuwd hoe zij het eraf hebben gebracht.

                              

Yes I am still alive but  not very inspired by quilting and blogging. Maybe it is the after winter blues. I had big plans in January but about all I did was this one block for the CW Diary quilt. I hope soon someone will kick me in the ... to get me going again. And maybe it would help to put another picture in the header ;-)

Challenged and ................

lost! 

Uitgedaagd en verloren! Ik had zo gehoopt de clamshell top vandaag af te hebben maar helaas had de maand january allerlei andere dingen voor me in petto. Er was amper tijd om aan dit project te werken en het is dus maar bij 1 rijtje schelpen gebleven. En nu maar hopen dat ik niet al te erg gestraft ga worden door mijn challenge maatjes. Yvonne en Katrien, jullie hebben zo hard gewerkt dat  ik denk dat jullie voorgenomen werkjes wel af zijn. Ik kom zo dadelijk een kijkje nemen op jullie blog. Dat gaat me twee cadeautjes kosten ....... haha!
Natuurlijk ga ik wel door met de clamshells en ik zal iedere maand laten zien wat ik heb gedaan. Dit jaar zal hij dus beslist af komen.
Dankzij de challenge heb ik deze bijna vergeten top toch weer tevoorschijn gehaald en het heeft grote gevolgen gehad. Over de hele wereld zijn nu quiltsters bezig met clamshells en dat geeft me toch een fijn gevoel. Het is zo'n mooi patroon en verdient het gewoon om meer bekendheid te krijgen.

I really would have loved  to tell you that I won the challenge with Yvonne en Katrien and show you the finished clamshell top but I am sorry to say that I did not manege to sew more than one row. January had so many things in store for me that I hardly had time to work on this project. I am sure Yvonne and Katrien did better and  have some beautiful finished objects to show (which will cost me two presents for them...........!) I hope they won't be too hard on me and their punishments will be bearable ;-))

Of course I intend to finish the top this year and I will keep posting updates untill the quilt is finished.
I am so happy that the challenge made me take up this almost forgotten project again and I never could have realized the effect it would have on the quilting world. For look how many quilters all over the world are sewing clamshell projects now.
So please girls put your names on the sign in list and show us your clamshell progress.

 
De weinige vrije tijd die ik had werd opgeslokt door de rand die ik voor de Round Robin moest maken. Een forse rand waarover ik niet veel kan zeggen, want geheim project. Een eenvoudig blok had ik ervoor gekozen, maar met veel puntjes, heel veel puntjes. Maar hij is af en de volgende en laatste rand ligt op me te wachten. Ik slaak een zucht van verlichting als ook deze af is.
The little time I had to spare went into sewing my round of the Round Robin. A big border had to be added as this was the forth. I can't say much about it because it still is a secret. I chose an easy block, at least that is what I thought. But there were many points to match, very many points! The next round is waiting which will also be the last round . I can't wait to sew small quilts again.

Verder wil ik jullie bedanken voor de vele beterschaps-wensen. Ze hebben geholpen want ze hebben de griep buiten de deur gehouden. Het is bij een flinke verkoudheid en ontstoken slijmvliezen gebleven. Ik voel me bijna weer de oude!

Thank you all for your well wishes on my last posting. I am sure they helped to keep the flu bug away. I had a severe cold and I am almost my happy usual self again.

Even stil

Even uitgeschakeld, niet ernstig, maar wel beroerd. Flinke verkoudheid? Griepje? Ik hoop op een eendagsvirus. Tenslotte heb ik een griepprik gehad.

The Log Cabin

Gisteren ben ik met een stel quiltvriendinnen naar de open dag van de Log Cabin geweest. Weer een paar gezellige uurtjes beleefd. Wat is er toch altijd veel te zien in een quiltwinkel. Het is net Luilekkerland. De mooiste stofjes en een leuk aanbod en voorbeelden van workshops. Voor de liefhebbers: vandaag is er ook nog open dag. Yesterday I went to the 'open day' at the Log Cabin with some quilting  friends. We had a great time again. I always feel like being in heaven when visiting a quilt shop. All those beautiful material and the wonderful workshops they offer.

Ik heb niet veel gekocht omdat ik dit jaar echt flink aan de slag wil met de dingen in mijn UFO mand. Eerst een aantal quilts afmaken en dan pas mag ik weer aan iets nieuws denken. Ik zal streng zijn voor mezelf. Ik heb dus alleen wat aanvulling voor de voorraad gekocht. Een lapje rood-wit dat ik nog niet had, en twee lappen voor de Antieke Quilt waar ik eerstdaags mee verder ga. En natuurlijk kon ik weer geen tegenstand bieden aan een schaartje, dat bij de kassa hing. Goede verkooppolitiek. Hang leuke dingen bij de kassa. Zwakke vrouwen trappen daar altijd weer in! Van Jacqueline kregen we nog een mooi zakdoekhoudertje als cadeautje.
I didn't buy much because this year I don't want to start anything new before I have finished several UFO's. I have to be very strict to myself. I only bought a red-white FQ for my RW-stash and two bigger pieces for the Antique Quilt that I want to finish this year. And then of course standing at the counter, ready to pay I saw a cute little pair of scissors that I could not resist. Great sales policy: show the cute little wannehaves near the cash register. Weak and impulsive women like me never resist.

Het leukste was dat ik stofjes mocht uitzoeken voor de Round Robin quilt van Sonja waar ik momenteel aan werk. Het was net of ik een cadeautje kreeg terwijl het gewoon stof van en voor Sonja is. Toch wel grappig zo'n Round Robin.
The best thing was that I could choose fabric for Sonja's Round Robin quilt on which I am working. Felt like getting a present though it is Sonja's material and Sonja's quilt. Funny thing a Round Robin.

 Hier een foto van mijn quiltvriendinnen, verdiept in een applique boek. Ze hebben onlangs een driedaagse applique cursus bij Ted Storm gedaan en zijn helmaal enthousiast.

A picture of my quilting friends interested in an applique book. They took three days applique classes with Ted Storm and are deep in applique at the moment.

I also finished another pair of socks which already found their way to my daughter and I am about to finish another sock of the next pair for me. Don't tel me that knitting is no fun!
Ik heb alweer een paar sokken af die al dankbaar in ontvangst zijn genomen door mijn dochter. Vanavond komt de eerste sok van een volgend paar af. Hoezo verslaafd?

Dan nog even over mijn brilletjes. Zag er inderdaad een paar op de foto in mijn vorige logje. Heb ze eens bij elkaar gelegd,  10 paar in totaal (ik mis nog een rode, die zal wel in een of andere tas steken)  1 bril met glittertjes onlangs kwijtgeraakt, heb een maand geleden een multifocale bril aangeschaft waar ik nog aan moet wennen, draag meestal multifocale contactlenzen. Die zijn zo comfortabel. Al die brilletjes zijn hulpmiddeltjes voor als ik de lenzen niet in heb of als ik ze wel in heb en het wat scherper wil zien (bij achteruit naaien bijvoorbeeld). Er zijn twee 'echte' met voorgeschreven glazen en de rest is gewoon van overal vandaan. Net als met schaartjes: ik kan ze niet weerstaan en je kunt er nooit genoeg hebben. Ze liggen op de gekste plekken, want ik heb een hekel aan slecht zien en slecht knippen of snijden. (een messen tic heb ik ook, maar laten we het daar maar niet over hebben....)
Got some remarks about the glasses in the picture of the posting beneath. I do have some as you can see. Two with prescribed glasses and a new multifocal pair, the others are all cheap glasses bought in case I needed one .... LOL.  I still miss a red one, might be in one of my bags. The best thing is that I wear almost always multifocal contact lenses. They are a blessing. Could not live without them. But sometimes I need to see things a little clearer like when I am unsewing. Then those glasses come in very handy!

Allemaal een fijn week end!
Have a lovely week end!

Zonder titel, no title

Vinden jullie het ook vaak zo moeilijk om een titel voor je verhaaltje te bedenken? Ik wel. Ik heb geen gebrek aan fantasie, maar als ik die echt nodig heb, laat hij me in de steek. Dus vandaag maar geen titel.
Do you have a problem sometimes when thinking of a title for your posting? I do. I have no lack of imagination but when I need it it seems to have have left to help someone else who is blogging ;-) So no title today!

Tot mijn verbazing zag ik vandaag dat het nieuwe jaar alweer 9 dagen oud is en ik dus al 10 dagen niet meer gepost heb. Hoe is het mogelijk. Ik zal de kerstspullen maar niet te ver weg stoppen, want we hebben ze binnenkort weer nodig.....  De gigantische bergen sneeuw om ons heen zijn in twee dagen tijd totaal verdwenen. Ongelooflijk. Het ziet er buiten nu maar triest en nattig uit ondanks de zon, die zo haar best doet achter de wolken uit te komen. Maar we kunnen weer eens de deur uit en normaal over straat. Ga ik deze week zeker doen.
To my surprise I noticed that the new year is 9 days old today and I have not posted since 10 days now. I will not put the Christmas stuff too far away for we will need it again shortly.......
The huge  heaps of snow have melted within two days. Unbelievable. It usually takes at least a week. It looks soggy and dreary outside now but we can go out again without the fear for braking a leg.

En heb ik tijdens de sneeuwweken nog wat gedaan? Ja hoor. Gestresst  Rustig werken aan de vierde rand van het Round Robin project van onze bee. Ik kan er helaas niets van laten zien of veel over schrijven want de meisjes lezen mee. We zijn nu bezig met de voorlaatste rand. Nog een en dan zit het erop. Ik zal een diepe zucht slaken want ik was van begin af aan niet dol op het project. Sinds ik niet meer werk, hou ik niet meer van deadlines, en ja, die hadden we. Steeds als ik er aan zit te werken, denk ik aan al mijn projecten die af moeten en waar ik geen tijd voor heb. Maar ja, over een paar maanden hebben we wel elk een complete top en ik ben toch wel benieuwd hoe de mijne is geworden.
Have I done something during the past snowy weeks? Yes I did. I am working stressfully quietly on the fourth round of the Round Robin project of our bee. I can't tell you anything or show pictures because it is a secret project for all of us and my friends do visit my blog sometimes ;-)  I was not keen on that project from the start and I'm still not really enjoying it. But in a few months we will all have a surprise finished top.

Hier wel een foto van de mooie Lecien stofjes waar ik deze keer het mes in mocht zetten. Spannend zeg. Poeh als dat maar goed gaat. Maar tot nu toe nog geen 'misknip' gedaan.
Here a picture of the beautiful Lecien fabrics which I had to cut this time. Thank God no 'miscuts' so far.

Om rustig te worden heb ik 's avonds de breipennen tevoorschijn gehaald. Ik heb mezelf dankzij Drops geleerd om sokken te breien. Vroeger deden mijn moeder en oma dat en ik mag 's avonds nog steeds graag deze herinneringen aan mijn verleden aantrekken. Heerlijk warme voeten. Voor in mijn laarzen zijn ze te dik, maar 's avonds op de bank voor de tv  krijg ik zo'n heerlijk huiselijk gevoel. Deze sokken beginnen wat dunner te worden dus werd er aan vervanging gedacht. Maar dat moet ik nu wel zelf doen. Vanaf mijn achtste jaar brei ik al van alles en nog wat, maar sokken waren dus nieuw voor mij en het gaat steeds beter. En ik durf het haast niet te zeggen, maar het is lichtelijk verslavend. Ik ben nu aan het derde paar bezig.
To relax in the evening I picked up my knitting needles again and taught myself knitting socks with a Drops pattern. I have been knitting all my life but never knitted socks because my mum and my gran always did that. In the evening I still put on these warm memories of my past. Love that combination of warm feet and knitting while watching tv. Anyway knitting socks is a little addictive and I am doing the third pair already.

Omdat ik eenmaal bezig was met meerdere naaldjes heb ik gelijk maar een paar restjes wol opgemaakt en mutsjes voor India gebreid. Weer een mandje leeg en (ik hoop) een paar kindertjes geholpen.
Because I was knitting with many needles I finished a few remnants of wool and knitted some bonnets for a India project. Another empty basket and (I hope) a few happy babies.