Een andere kijk op schelpen, another view at clamshells

Vandaag is het weer clamshell-dag en ik ga dapper door met resultaten te laten zien. Alleen deze keer niet de top die jullie gewend zijn te zien op het eind van de maand. De laatste weken had ik gewoon zin in kleine projecten en dit is er weer een. Ik vond het patroon in de Lena van januari en was meteen verkocht. Niet dat ik een theemuts nodig had, want als fervente theedrinker heb ik een grote dubbelwandige pot, maar zo'n theemuts staat toch veel gezelliger op het aanrecht, vinden jullie niet?
Today is clamshell day again and I keep on showing my progress though not the usual clamshell top but something else. The last couple of weeks I felt like doing small projects and this is one of them. I found the pattern in the Lena of last January and it called out: make me! So I did. Not that I needed a tea cosy for as an avid tea drinker I have a big steel thermos pot. But a tea cosy looks so much prettier don't you think so? It also gives you an idea of what you can do with clamshells. It has not always to be a quilt.

En natuurlijk ging er weer iets mis met mijn projectje. Ik miste plotseling een schelp terwijl ik zeker wist dat ik er voldoende had geknipt. Overal gezocht en niet gevonden. Nou ja, dan aan de achterkant maar een schelpje minder. Maar toen ik alle schelpen op de voorkant had geappliqueerd en het werk onder de machine uit was, zag ik dit. Tja, een muts maakt een muts..........
Of course something went wrong again. I missed one of the shells and I was sure I cut enough. Whereever I looked, I found no shell. After sewing the clamshells to the front and taking the work from the machine I saw this.

Een paar dagen geleden heb ik me op een nieuw speeltje voor mijn machine getracteerd en dit kun je ermee doen. Is dat leuk of niet?
A few days ago I treated myself on a new toy for my sewing machine. A real fun device. This is what you can do with it.

Zaterdag ben ik met twee vriendinnen naar de hobbybeurs in Zwolle geweest. Veel leuke dingen gezien maar niet veel gekocht. Bij de quiltwinkeltjes ben ik heel sterk geweest en heb dus helemaal geen enkel stofje gekocht. Ik mag niet van mezelf. Er ligt nog zoveel in mijn kast om over de UFO-mand maar niet te spreken. Er komt pas weer nieuwe stof in huis als een berg van het oude is weggewerkt. (had nooit gedacht dat ik zo dapper zou zijn) Maar ondanks dit toch heel erg genoten en een gezellige dag gehad. Voor zover ik weet ben ik geen bekenden tegengekomen, hoewel ik me voortdurend heb afgevraagd of er misschien wel lezers van mijn blog rondliepen. Vreemd eigenlijk dat je met zoveel mensen een heel leuk contact hebt via internet en ze niet persoonlijk kent. Ik zou het best leuk gevonden hebben er een paar te ontmoeten.
Last Saturday I went to the Craft show in Zwolle with two friends. We had a good time and enjoyed all the pretty things we saw. I have been very strict to myself and did not buy a single piece of fabric. I don't allow new fabric into the house untill a lot a my stash has gone from my cupboard into quilts . I am afraid I have a long way to go here.

Maar ik heb toch wel een paar dingen gekocht zoals borduurgaren voor de borduurmachine, knopen, een patroon voor poppenkleertjes voor mijn pop, die bijna net zo oud is als ik zelf (nou ja, iets jonger dan), kralen om een speld te maken, wateroplosbaar vlies, klosjes Groene Clown garen, mijn lievelings naaigaren en er is bijna niet meer aan te komen. Niet veel dus, maar heel verantwoord.
I bought several things though like embroidery thread for my embroidery machine, buttons, water soluble stabilizer, sewing thread,  beads for a broche and a pattern for doll clothes for my doll (almost as old as I am)

Fijne en creatieve week allemaal!