2009

Red, red and red/rood, rood en rood

It's 10 days since my last posting. Hasn't time gone fast lately? I have been very busy like everyone else, but things were not really worth writing about.Christmas was nice and quiet and spent at our oldest daughter's. So I didn't have to put in much effort for everything was taken care of by her. Very relaxing. We take turns. Next year we will probably stay at our youngest daughter's home and after that it's our turn again.
The last couple of days I have been doing machine quilting some blocks of my blue quilt again. It's coming along fine. It still takes a lot of effort to get the blocks straight into the embroidery hoop and I can do only about three blocks before my hands start to hurt again. But I am really determined to finish it a.s.a.p.
I also started the Red Delicious BOM. It is my first appliqué experience. So I have to find out what works best for me.
Today I felt going through my stash once more. Thinking about a new project. Not that I don't have UFO's any more. I have (a lot) but thanks to the red flowering Amarylis I suddenly felt the urge to take out the red material I have been collecting for some time now. Isn't the Amarylis amazing? Actually they are three cut stems and put in a vase. I bought them three for the price of one the day before Christmas and did not expect them to flower so beautifully. But anyway they took me into getting out my red fabrics. I want to make an entirely red quilt in all shades of red with perhaps an eensy weensy spot of black. While arranging it for the photo I asked myself if all that red would not drive me mad while patching or quilting. What do you think of my plans? I still have to find or design a pattern for the quilt. My first idea was making another New York Beauty but I don't know if my brain can catch up with that ;-) I really would like some ideas. Maybe someone out there made a red quilt and wants to share her experience? Here's my collection of red. The photo doesn't show much contrast between the different pieces but they range really from very dark to light.
Het is alweer tien dagen geleden, dat ik het laatste berichtje schreef. Ben wel als iedereen druk geweest de afgelopen dagen maar er was eigenlijk niets om over te schrijven. Ik heb wat etiketten geborduurd (met de machine) en ben nog steeds bezig met het quilten van de blauwe quilt. Het kost best wel moeite om de blokken recht in de borduurring te krijgen. Na zo'n twee of drie blokken beginnen mijn handen en vooral mijn duimen weer op te spelen. Maar ik ben vastbesloten om hem nu af te maken. Misschien lukt het nog voor 1 januari. Ook ben ik begonnen aan de Red Delicious BOM. Het is voor het eerst dat ik me aan appliqueren waag. Dit eerste blok doe ik dan ook met vliesofix en festonsteek. Verder bracht de prachtig bloeiende Amarylis me op het idee om de rode lapjes, die ik al een tijdje spaar tevoorschijn te halen. Ik ben al heel lang van plan een rode quilt te maken. Rood in allerlei schakeringen. Heel misschien dat ik er een beetje zwart bij doe, maar daar twijfel ik nog over. Ik vraag me alleen af of al dat rood niet als de alom bekende rode lap op me gaat werken als ik ermee bezig ben. Het is erg veel rood. Mijn eerste idee was om er een New York Beauty van te maken. Maar daar ben ik niet meer zo zeker van. Zoveel puntjes en zoveel rood..... Ik ga maar eens wat experimenteren met EQ5. Maar ik sta open voor ideeën. Op de foto is alleen niet zo goed het contrast tussen de verschillende lappen te zien, maar dat is er wel, van heel donker tot redelijk licht.

Misery or bad luck quilt?

I promised myself to finish an UFO before the end of the year. Last Sunday I almost did. Or better, I finally sandwiched my blue quilt and the idea was to quilt it by hand. But unfortunately my thumbs hurt so much that I couldn't. I was really disappointed. It is almost three years ago since I started the quilt and I want it finished. Several things went wrong. The last two rows of blocks don't match exactly. Whatever I tried I couln't get them right. Later I realized that at first the quilt was meant to be square. I added two more rows to make a lapquilt and those blocks were printed on my new printer. I suppose that is the cause of the difference because I paper pieced all the blocks. Another thing was that the light fabric frayed much. So in all a lot of frustration went along with this quilt. Luckily I got the idea to try and do the quilting by embroidery machine. It took me some time to figure things out but I think it turned out well. I did three blocks and they look rather good. I think I'll have a wreath pattern on the dark blue blocks. Anyone suggestions for a name for this bad luck quilt?
Before
After
Ik had me voorgenomen om voor eind van dit jaar een UFO af te maken. Zondag de randen aan de blauwe quilt gezet en hem gesandwiched. Wilde hem met de hand quilten. Een gezellig werkje voor de lange avonden. Zondagavond een hele tijd zitten prutsen, maar kreeg zo'n pijn in mijn duimen dat ik moest stoppen. Wel een teleurstelling, want er was al zoveel mis gegaan met deze quilt. De laatste twee rijen blokken wilden niet precies aansluiten op de vorige rij. Van alles geprobeerd, maar er zaten altijd weer een paar puntjes niet op elkaar. Later realiseerde ik me, dat de quilt eerst vierkant zou worden maar dat ik er twee rijen blokken aan heb toegevoegd om er een lapquilt van te maken. Die laatste blokken zijn op een nieuwe printer geprint, dus dat zal het verschil hebben veroorzaakt. Verder rafelde de lichte stof nogal, waardoor sommige naadjes wel erg smal zijn geworden. Dat was ook een van de redenen dat ik hem wilde afmaken. Toen dan ook nog het quilten niet wilde lukken, had ik hem het liefst weer ergens diep in de UFO mand willen stoppen. Uiteindelijk kwam ik op het idee om hem op de borduurmachine te quilten. Na wat passen en meten lukte dat zowaar. Ik heb nu drie lichte blokken gequilt en het gaat best goed. Op de donkere blokken wil ik een krans quilten. Misschien komt hij toch nog dit jaar af. Iemand misschien een suggestie voor een naam voor deze pech-quilt?

CWDQ update

How time flies. It is the 14th of the month again and thus I have to show the new blocks for the Civil War Diary Quilt. Here they are. Actually I don't like the green-purple combination. But I want to stick to the original colors as much as possible. And that is what the colors are (more or less, the original colors are even uglier!) And now I have to dash to the blogs of my fellow CWD quilters to see what they achieved this very busy month. Also curious about the other participants blocks? Just hop over to Inge to find the list.
Wat vliegt de tijd. Het is alweer de 14de van de maand dus tijd om de blokken voor de Civil War Diary Quilt te laten zien. Dit is mijn resultaat voor deze maand. De paars-groen combinatie vind ik niet bepaald geslaagd, maar ik wil de kleuren van de originele quilt zoveel mogelijk benaderen en voor dit blok was dat groen en paars (nog lelijker dan mijn kleuren). Zo nu snel kijken bij de anderen wat zij hebben gemaakt. Ook nieuwsgierig naar de andere blokken. Kijk dan even bij Inge Daar vind je de lijst met deelneemsters.

Photo contest/Fotowedstrijd

As you all must know by now I sent in a picture for a photo contest a couple of months ago. After a preselection by a professional jury it was nominated and ended up with the 24 best photographs. I was very thrilled to be chosen out of over 2200 pictures. Then it was up to the public to vote for the best one. My picture did not win a prize but when I hit the page with the results my photo is next after the winners, right at the top of the non winners list. I'm not sure if that means I was fourth????????? That wouldn't be bad at all. And that for a photo that is taken with a simple camera and not been photoshopped or edited in any way. Just a holiday snapshot. That's why I love Iceland so much. Wherever or whatever you take a picture of the photo always turns out interesting. Well now it's all over I'm free to publish my pict here. And thanks to everyone out there who voted for my photograph.
(©, don't copy or use without my permission)
Zoals heel het land onderhand wel weet, heb ik een paar maanden geleden een foto ingestuurd voor een fotowedstrijd met als thema "Take it easy". Door een professionele jury werd de foto bij de 24 beste geselecteerd. Daarna kon het publiek stemmen voor de uiteindelijke winnaars. Ik ben niet in de prijzen gevallen, maar als ik op de site van Fotografie.nl kijk, staat mijn foto wel bovenaan de lijst van "niet winnaars". Of dat betekent dat ik vierde ben geworden??? Er kan niet over gecorrespondeerd worden, dus waarschijnlijk blijft het bij gissen. Maar ik ben er wel trots op, want de foto is genomen met een simpele camera en ik heb er niet aan gephotoshopt. Hij is naturel! En daarom ben ik zo gek op IJsland. Wat je er ook fotografeert, de foto is altijd interessant. Hierboven dan eindelijk de foto. Hij mag nu op mijn blog.En dank aan iedereen, die op mijn foto heeft gestemd.

My header is back

Well my header is back. I am not quite satisfied with it. The colours are rather heavy. Will change it some time ;-)
This is the quilt I made last year.

Mijn header is er weer. Had nogal wat voeten in de aarde. Heb een neuwe gemaakt, die helemaal in de ruimte past. Maar ik wordt zelf een iebelig van de felle kleuren. In het echt is mijn NYB ietsiepietsie rustiger van kleur.

Just to show you.......

Ik wil jullie alleen maar even laten zien, dat ik niet alleen maar aan mijn blog heb zitten knutselen. Als ik iets tegenkwam om over na te denken, ben ik toch maar voor mijn machientje gaan zitten frutselen. Voor mijn minihuisje heb ik een sneeuwman geborduurd. Uit de vrije hand en met de machine, zonder hulp van de BSR. Ik wil echt leren om uit de vrije hand te quilten en te borduren en dit was een goede oefening. Kleurplaat van internet gehaald en lekker met glittergaren in de weer. Eerst dacht ik dat het niks zou worden, maar al heen en weer gaand, begon het ergens op te lijken en nu vind ik hem best leuk geworden. Omdat hij wat eenzaam was, heb ik hem maar wat versierd en met de lichtpuntjes van verleden jaar in het zonnetje gezet. Voor het andere huisje ga ik ook nog iets maken. Straks eens nadenken wat.
(......en is mijn eigen gecreëerde achtergrond niet goed gelukt? Alleen mijn header wil niet meer op zijn plek. Vanavond maar weer eens wat hulpbronnen op internet opsporen. Heb alles gedaan wat door Blogger werd geadviseerd, maar hij is zeer weerbarstig!)

I just want to show you that I haven't only been busy playing with my blog. Each time I met something to think about I went to my sewing machine and tried to do something more creative. I took a picture from the internet and started free hand stitching with nice glittery thread. I really want to learn free hand machine quilting and stitching without the help of my BSR. At first it didn't look that good but once I got the hang of it it started looking better. And now I am quite pleased with it. Because the snowman was a bit lonely in the mini house I gave him some decoration and some lights to make him feel comfortabel. Now I have another mini house to fill with seasonal things. Have to think about this.
(btw what do you think of my new self created background? I'm very happy with it. Now I have to try to get my header back. It is still there but doesn't want to show up. I tried everything Blogger Help told me to, but the header is very stubborn!)

Ja, en toen............yes, and then.............

Dat komt er nou van als je iets wil veranderen en opleuken en je dan niet van ophouden weet. Ik vond het zo leuk om met mijn blog te spelen, van alles toe te voegen en aan te passen, dat mijn laptop ineens zei, dat hij er geen zin meer in had. Een week lang onafgebroken werken, met maar een paar uurtjes nachtrust zag hij niet meer zitten. Het begon met een pesterijtje, gewoon steeds langzamer opladen, met de bedoeling dan ik dan vanzelf wel zou ophouden. Daarna werd het wat ernstiger. Hij wilde een verandering niet meer wissen en vannacht om een uur of drie riep hij, dat het nu maar helemaal uit moest zijn en dat het echt bedtijd was! Hij gooide wat letters door elkaar en ik had plotseling boven een brede kolom en daaronder twee smallere. Vond het wel een knappe lay out, maar het was nou niet direct wat ik wilde. Ik heb hem toen maar even op standaard gezet en het licht uitgedaan. Nu hoop ik dat hij weer uitgerust is, net als ik en dat we samen een leuke blog gaan creëren. En geen nood hoor, ik heb alles opgeslagen, dus dat kan er straks weer allemaal bij. Kan zelfs in geval van nood zo mijn complete oude blog tevoorschijn toveren, maar dat willen we dus niet. We zullen wel zien hoe het verder gaat. Ik heb nu in ieder geval door dat ik toch wat hulp van mijn laptop nodig heb. Zal hem dus wat beter behandelen.


Well, it can happen that you have fun grading up and embellishing your weblog and there's nothing that can make you stop. I enjoyed all the things I was doing from trying out to adjusting, from adding and deleting. And then suddenly my laptop said it had enough. It was not done working for days with hardly any rest or sleep. It started out with teasing me by loading slower and slower. Probably it thought that it would stop me from any further actions. Then it became more serious and it messed up some scripts. At 3AM it decided it defenitely was time to go to bed and suddenly I had a super wide column and two narrow ones underneath. It didn't look bad but it was not what I wanted. I decided to give my lappy a rest, loaded a very mninmal blog and turned off the lights. Well now I hope it is willing to work with me and create a nice blog. We'll see where it ends. (and yes I saved my old and my standard blog so I can upload both of them any time. But that is not what I had in mind...........)

Verandering/change

Gisteren uren bezig geweest om mijn blog aan te passen. Het valt nog niet mee om er iets persoonlijks van te maken. Heb flink zitten rommelen in het HTLM script. Gedeeltelijk is het gelukt, maar er moet nog meer veranderd worden. Geleidelijk aan zal dat gebeuren. Gelukkig heb ik iemand gevonden, die me op afstand daarbij helpt. Dus wie weet...........
Ik heb wel gemerkt, dat mijn blog niet meteen helemaal opent. Daar moet ik ook nog een oplossing voor vinden. Als je op de header klikt, op de quilt bovenin, opent hij wel. Ik weet niet of het mogelijk is een brichtje achter te laten. Misschien is er iemand, die dat wil proberen?

En een blog zonder foto is maar een halve blog, toch? Dus hier een plaatje van deze morgen om 9.30 uur.
And a blog without pictures is only half a blog. So here's a picture I took this morning at 9.30 am

Yesterday I have been busy for hours trying to personalize my blog. It is rather dificult to makes changes in the HTLM script but I was lucky to find someone who is willing to help. So who knows, maybe I will have a super blog some day. I have to put quite some effort in it though. Lost all my widgets and had to find new ones.
I discovered that the blog doesn't open immediately. Once you click on the header it opens fully. I don't know if it is possible to leave a comment. Maybe some of you readers out there will try?

Verkooptentoonstelling in het Lapjeshuis/charity sale Lapjeshuis

Gisteren met Ingrid naar het Lapjeshuis geweest. Er waren veel mooie dingen te koop zoals sieraden, quilts, kunstwerken van brons en aardewerk, schilderijen en heel veel handgemaakte gebruiksvoorwerpen. De ruimte was uitnodigend en gezellig ingericht. Nog wat bekende gezichten gezien en nieuwe gezichten ontmoet. Het was er soms heel druk, waardoor ik maar weinig foto's heb kunnen maken. Ik hoop dat vooral de verkoop zeer geslaagd is.

Yesterday I went with Ingrid to the charity sale in the Lapjeshuis. The room was very pretty with a lot of beautiful things for sale. Artists had donated work of bronze and some pottery, lovely hand made jewelry and paintings. And there were many "must have's" for quilters for sale. We met some old quilting friends and made some new ones. I hope the sale went well so that many projects can be supported.

Red Delicious Mistery BOM

Ik heb er lang over nagedacht maar vandaag de knoop doorgehakt. Ik doe mee met de Red Delicious Mistery BOM. Hij lijkt me vreselijk leuk. Het eerste blok vind ik tenminste erg mooi. De blokverdeling van de quilt spreekt me ook wel aan. En....ik kan nu eindelijk eens iets gaan doen met de rode lapjes die ik heb verzameld voor een rode quilt. Genoeg argumenten om aan weer iets nieuws te beginnen. Ik heb me voorgenomen om iedere maand een paar SBS blokken en een paar CWDQ blokken te maken. Deze BOM kan er ook nog bij. Tussendoor probeer ik dan wat UFO's af te maken. Aan mijn voornemens zal het niet liggen (maar de uitvoering is een ander verhaal!). Meer over deze mistery is te lezen op de blog van Esther.

I have been thinking a while whether to join this mistery BOM or not. Today I decided I would. That red apple has been luring at me for two weeks now and it looks so appealing. The first block is lovely and I like the lay out of the quilt very much. And finally I am able to use some of my red stash. Do I need more reasons to start something new? I am going to sew my SBS and CWDQ blocks every month and this BOM should fit in nicely. And between all this I will try to finish some UFO's. Well, I hope I manage! More about this BOM at Esther's blog.

Het Lapjeshuis

Gisteren mijn spullen voor de Open Deur in het Lapjeshuis naar Tandy gebracht. Ze had al ontzettend veel mooie dingen gekregen van mensen die haar projecten een warm hart toedragen. Vandaag en morgen wordt haar atelier "verbouwd" tot expositie- en verkoopruimte. Er zullen ook verschillende kunstenaressen staan, die kunstwerken verkopen. Een deel van de opbrengst hiervan wordt ook aan het goede doel afgestaan. Het ziet er allemaal veelbelovend uit. Iedereen die in buurt van Lommel woont, raad ik aan er in het week end een kijkje te nemen. Zelf heb ik diverse tasjes en mandjes gemaakt, wat baby slabbetjes en een paar knisperdoekjes. Een van de slabbetjes werd al direct door een oma gereserveerd. En een van de kersttasjes is ook al "verkocht".


Yesterday I took the things I made for the charity sale to Tandy. She had already received many very pretty hand made goodies for the sale. I made some baby bibs, fabric baskets and the Christmas bags and two fabric baby toys that make a soft crackling sound. One of the bibs was immediately "sold" by a grandmother as was one of the Chistmas bags. If they are a succes I will have to make loads of them for next year.

Addiction/verslaving

Al een tijdje heb ik er een verslaving bij, n.l. het maken van kleine stoffen mandjes en tasjes. Om de een of andere reden kan ik het niet laten. Ik vind het erg leuk om te doen, maar het is ook leuk om ze te geven. Vandaag heb ik deze twee gemaakt. Toch leuk als verpakking voor een kerstcadeautje?

For some time now I have been addicted to sewing little fabric baskets and bags. It is fun to make them and fun to give them away as a present. Today I made these two. Nice to put small Christmas gifts in.

Let it snow

Het komt eigenlijk nooit voor, dat je zonder tuinverlichting 's avonds de tuin kunt zien vanuit de verlichte woonkamer. De sneeuw zorgt voor een klein wondertje. Het is heel licht buiten en zo mooi. Normaal gaan hier 's avonds heel on-nederlands de gordijnen dicht. Vanavond hou ik ze nog maar even open. Heb zonet een foto gemaakt. Ongelooflijk dat deze in het donker is genomen.

It hardly ever happens that you can look into your garden at night from the lighted living room. Tonight we can. It has been snowing all day and the garden looks like magic. Usually we close our curtains in the evening which is not very Dutch. Most people here like to keep their curtains or blinds open. Don't know why. It's just a habit I think. A couple of minutes ago I took this picture. Hardly to believe that I took it in the dark.

First snow/de eerste sneeuw

Gisteren toen ik vanuit Ikea naar mijn auto liep werd ik al overvallen door een fikse hagel- en sneeuwbui. Brrr. Koud en glibberig. En natuurlijk kwam de wind van de verkeerde kant en werd ik met ijs en al mijn auto ingeblazen. Autostoel was meteen doorweekt. Gelukkig had ik mijn regenjas aan, anders was het nattenbroekenwerk geweest.
Vanmorgen lag onze tuin er zo bij. Mooi gezicht, die eerste sneeuw.Het was zo donker, dat de foto zwart/wit lijkt. Het begint alweer te dooien. Was dus net op tijd met mijn camera.

Yesterday when I walked from Ikea to my car I was hit by a hail- and snowstorm. Brr it was cold and slippery. And of course the wind blew from the wrong direction and pushed me together with snow and ice into my car. I was lucky to wear my raincoat for the car seat was soaked within seconds. This morning our garden looked liked this. So peaceful this new snow. But it is already thawing. Was just in time with my camera. It was so dark that the picture looks like a black and white one.
And then to think of this picture that I took only last wednesday!

Work in progress

Last night my sewing machine stopped. The screen turned black and it would not do anything whatever I tried. Today I took it to the machine hospital and it turned out that print board (have no idea whether this is the right word, but can't find a better word) died. This usually happens within three months or never. Unfortunately it was the first. I have had the machine for almost three months now. I hope I'll get it back before the week end. I was doing some embroidery for charity work and I would like to finish it. I am glad I have the little JEM to sew so I was able to do something today. First I wanted to make some more Civil War Diary quilt blocks. But then I remembered that I ever started the SBS(Sylvia's Bridal Sampler) I took out the blocks and was surprised by what I did some time ago. Today I added a few more blocks. The first two pictures show what I did last year. I can't remember if I made some blocks this year. But the blocks look so bright and attractive now that I decided to make more blocks untill I have about 60 and then make a quilt. I will only do the paper piece blocks. The third pic shows what I did today. Some time ago I started two blocks and finished them today and then I made another two. It was quite fun after all that time.

Gisteravond vond mijn naaimachine het ineens welletjes. Het beeldscherm werd zwart en hij deed niets meer. Een paar keer uit- en aangezet, maar nee hoor, geen beweging meer in te krijgen. Dat wil zeggen dat hij er na een paar rechte steken de brui aan gaf. Borduren wilde hij helemaal niet meer. Heel vervelend, vooral als je met frutsels voor het goede doel bezig bent. Vandaag naar de winkel en nu is hij opgenomen in het machinehospitaal. De printplaat is stuk. Dat gebeurt meestal binnen de eerste drie maanden of niet. Mijn machientje is nu bijna 3 maanden, dus die pech heb ik weer. Gelukkig heb ik de kleine JEM om gewoon wat recht toe recht aan te naaien. Daar vandaag maar dankbaar gebruik van gemaakt. Eerst was ik van plan wat blokken voor de Civil War Diary quilt te maken, maar ineens dacht ik aan de SBS (Sylvia's Bridal Sampler)Daar had ik al zo lang niets meer aan gedaan en ze schreeuwden ineens om aandacht. Alle blokken maar eens uitgelegd en een paar nieuwe gemaakt. Eerlijkheidshalve moet ik erbij zeggen, dat twee blokken al half af waren. Dit is de oogst van vandaag Best leuk om erna zo'n lange tijd weer aan te werken.

Tentoonstelling Marij in Beek.

Deze week heb ik twee keer de tentoonstelling van Marij in Beek bezocht. Woensdag met Ankie en Annette en vrijdag met Tandy en Christel. De quilts zijn op verschillende locaties te bewonderen. Ook hebben veel winkeliers een quiltje in hun etalage tentoongesteld. Woensdag bij thuiskomst bleek, dat ik toch niet alles had gezien, dus maar goed dat ik vrijdag een herkansing kreeg. En natuurlijk beide keren mijn fotocamera vergeten........... Misschien is er iemand die wat foto's voor mijn blog wil afstaan? Maar afgezien hiervan was het heel gezellig want bij hen dronken we een heerlijke kop koffie met iets lekkers (in mijn geval beide keren ijstaart). Vooral vrijdag hebben we daar heel lang zitten napraten.
Tandy houdt op 20 en 30 november weer Open Deur in het Lapjeshuis. In de side bar heb ik er iets meer over geschreven, maar de foto met uitnodiging komt daar niet zo duidelijk over. Dus hier nogmaals de foto:

This week I went twice to Marij's quilt exhibition. On Wednesday with Ankie and Annette and on Friday with Tandy and Christel. Wednesday I realised that I had not seen everything so it was a good thing that I had to go back on Friday. There were three locations to be visited and many shop owners had a quilt on display in their windows. At the end we had an after talk with a good cup of coffee and yummy sweets here. Too bad I forgot my camera both days!
The picture above is an invitation to the Lapjeshuis in Lommel (Belgium) for the annual charity sale, organized bij Tandy.

Civil War blocks

Ha, het is na middernacht, dus ik mag mijn blokken showen. Heb het toch nog gered er twee te maken.

So, it's after midnight the 14th and I am allowed to show my Civil War blocks. I had little time but still managed to make two.

Winter quilt

Gisteravond de (bijna) laatste hand gelegd aan het winterquiltje. De stofjes hiervoor heb in een paar weken geleden in Krefeld gekocht, op de terugweg na ons quilt week end. Een stukje van de bies aan de onderkant en in de hoek is nog los omdat ik nog een label moet maken. Dat naai ik normaal altijd gelijk me de bies vast, zodat het moeilijk te verwijderen is. Maar ik heb nog geen label. Ik wil nu met de borduurmachine labels gaan maken, maar dat vereist nog enige oefening. Eerder deed ik het altijd met een tekenprogramma en printte het dan op de stof. Maar ik weet zeker dat het quiltje voor Kerstmis helemaal af is. Het kostte enige moeite om de hoeken goed te krijgen door al die strepen, maar het is gelukt. De paneeltjes heb ik met de hand gequilt, de rest met de machine gemeanderd.

Last night I (almost) finished the winter quilt. I bought the material on our way back from the week end in Germany. So it took me only 2 1/2 week to make it. A record for me!
I still have to fix the binding at the bottom of the quilt because I also sew part of the label together with the binding. And I haven't made a label yet. But I'm sure it will be finished before Christmas. I had to put some effort in getting the corners right because of the stripes. But I think I did well there. I quilted the small panels by hand and stippled the other parts.

Jarig

Vandaag is het 39 jaar geleden dat ons eerste kind werd geboren. Een meisje en wat waren we blij met haar. Een eerste kind is heel bijzonder. In gedachten hoor ik mijn andere dochter al roepen: "en ik dan, was ik niet bijzonder?" Jawel hoor, dat was je wel, maar anders. Jullie zijn beiden voor mij nog steeds heel bijzonder. We hebben vanaf jullie eerste kik van jullie genoten. Er waren momenten, dat ik jullie achter het behang had willen plakken, maar gelukkig hadden de goede momenten de overhand. En ondanks jullie leeftijd zijn jullie nog steeds mijn kindjes, denk ik nog steeds te weten wat het beste voor jullie is, geef ik jullie gevraagd en ongevraagd advies, maar probeer me niet te veel met jullie leven te bemoeien, maar er wel deel aan te hebben. Jullie zijn opgegroeid tot twee fijne mensen, die met beide benen op de grond staan, met gevoel voor realiteit, maar ook met gevoel en compassie voor ons en voor anderen. Kortom: we zijn blij dat jullie onze kinderen zijn.
Martine, vanavond drinken we een glaasje op jouw gezondheid. We zien elkaar weer in het week end.

Workshop

Gisteren een workshop machinaal appliqueren met de borduurmachine gedaan bij mijn favoriete naaimachinewinkel De hele dag hard gewerkt en veel geleerd.

Yesterday I had a workshop machine applique with the embroidery machine at my favorite machine shop


Op deze foto de gevolgde stappen
In this picture the 4 steps we took

We hebben ook geleerd driedimensiale appliquaties te maken. Het groene strikje is los van de ondergrond. Alleen het middenstukje (de knoop) zit vast op de ondergrond.

We also learned how to make a threedimensional piece. The green ribbon shows it.Only the knot is sewn to the basic material.

In the afternoon we got to the real work. This picture shows what is ever going to be a bag.I need to add a few more small flowers and 1 or 2 of the bigger flowers will be turned in threedimensional flowers.

's Middags begon het echte werk. We konden kiezen voor een rugzakje, kussen of tas. Ik heb voor de tas gekozen. Op de lap zijn de appliquaties te zien. Er komen nog wat kleine bloemen bij en 1 of 2 van de grote bloemen worden nog omgetoverd in driedimensionale bloemen. En dan moet het ooit nog een tas worden ;-)

Borduurwerk/cross stitch embroidery

Unfortunately I was not able to finish my Christmas quilt yet. Many unexpected things came up during the week end. So I give quilting another try in the afternoon. But I thought that now instead of a new quilt, I could show some of my old day's cross stitch work.It seems ages ago since I stitched these. And in fact it is. Oh my, am I growing old! This first picture shows a Waratah. It is the national flower of New South Wales, Australia. When we lived there the flower was rather rare and grew only in specific places. Now I understand is has been cultivated and grows in many parks and gardens. It is an amazing plant and the flowers are beautiful. Never saw that beauty before. When we left Australia my neighbor and good friend Pam gave me the cross stitch kit. I stitched it about 1979-1980 I think. I'm not sure anymore. What I remember is that there were over 20 different shades of red in it. Thank God my eyes were very good those days. I did it without glasses! I don't think I could do it now, even with glasses.

Helaas heb ik in het week end geen tijd gehad om mijn kerstquilt af te maken.Altijd als ik me iets voorneem, gebeuren er onverwachte dingen. Zo ook afgelopen week end. Maar vanmiddag ga ik vol goede moed verder. Dus wie weet, misschien kan ik hem morgen laten zien. Nu dacht ik, omdat borduren ook weer helemaal in is, wat van mijn oude borduurwerkjes te laten zien. Het lijkt alweer eeuwen geleden dat ik helemaal verslingerd was aan borduren. En nu realiseer ik me ineens ook, dat het werkelijk zo is. Het borduurwerk op de foto heb ik gemaakt van een borduurpakketje, dat ik kreeg van mijn buurvrouw en vriendin Pam toen we weggingen uit Australië. Het stelt de Waratah voor, de nationale bloem van New South Wales, een prachtige plant, die in "onze" tijd slechts in het wild voorkwam in New South Wales, een paar plaatsen in Victoria en op Tasmanië. Hij groeide en bloeide alleen op bepaalde grond en specifieke plekken. Heel zeldzaam. Tegenwoordig wordt de plant ook gekweekt en is ze terug te vinden in parken en tuinen. Het zal ongeveer 30 jaar geleden zijn, dat ik dit werk maakte. Ik herinner me dat er meer dan 20 verschillende tinten rood in voorkwamen. En dat heb ik zonder bril kunnen doen. Kan ik me nu niet meer voorstellen. Zelfs met bril zou ik er moeite mee hebben!
In die tijd heb ik ook deze schilderijtjes geborduurd.Waren iets makkelijker en er valt niet veel over te vertellen. Ik vond ze gewoon leuk.

Also in those years I did these cross stitch pictures. Not much to tell about them. I just liked them.

I did many more. Didn't have them framed and I don't know where I put them. Probably in a box in the attic. I also made smaller ones like these and most of them I gave away as presents.

Vrolijke lapjes/merry fabrics

On our way back from our week end in Northern Germany we visited a beautiful quiltshop in Krefeld, Quilt&Co, with so many great fabrics and a very friendly and helpful staff. We all fell in love with it immediately. No one left without buying something. I bought these lovely fabrics for a Christmas quilt. They were six panels and matching material. This week I have been very busy sewing a top of three of the panels. Yesterday I sandwiched it and today and tomorrow I'm going to quilt and finish it (I hope).
Now I'll show you one of the corners. Doesn't it look neat?
Op de terugweg van ons week end in Duitsland hebben we een bezoekje gebracht aan een quiltwinkel in Krefeld, Quilt&Co met een grote keuze aan prachtige stoffen. Natuurlijk was ik niet van plan om iets te kopen, maar het is zo moeilijk om weerstand te bieden, dus ik beken....., heb toch maar weer wat gekocht. Ik wilde kerststofjes om de Ricky Tims nog een keer te maken. Stofjes waren al uitgezocht, toen ik een kerstquilt zag hangen. Die vond ik zo vrolijk, dat ik daarvoor heb gekozen. De helft van de panels zijn nu al in een quilt verwerkt. Ik heb deze week hard zitten werken. De top is ook al gesandwiched en in het week end hoop ik hem te quilten.

Back again

Ons week end is helaas weer achter de rug. Het was weer super. Een prachtig huis met alles erop en eraan, heerlijk gewerkt, lekker gegeten en veel gelachen. Ik voel me rijk met mijn quilt vriendinnen om me heen. Zo jammer dat die paar dagen zo snel voorbij zijn. Op de heenweg hebben we in Zwolle bij de dochter van een van mijn quiltvriendinnen geluncht. Het was leuk om kennis te maken met haar drie oogappels, de kleinzonen. Drie boefjes, maar zo lief! Na de lunch naar Stegemann en daarna naar Quiltpalace in Staphorst. Natuurlijk weer de nodige lapjes ingeslagen.Wat is dat toch met quiltsters dat ze nooit "nee" tegen een lapje stof kunnen zeggen?
Gisteren op weg naar huis door Duitsland gereden en naar een Quiltwinkel in Krefeld geweest. We waren allemaal op slag verliefd. Wat een prachtige stoffen. En natuurlijk weer wat gekocht. Deze keer stofjes voor een kerstquiltje. Ik heb het deze week dus weer druk. Tijdens het week end hebben we een Ricky Tims convergence quilt top gemaakt. Ik had er herfststofjes voor meegenomen, maar ter plekke besloten om de Hollandse lapjes van Stegeman hiervoor te gebruiken. Ik betwijfel nog steeds of het een goede keuze was. Misschien had ik toch beter de felle batiks, die ik voor de NYB heb gebruikt, had kunnen meenemen. Maar hoe dan ook deze week wil ik de top afmaken. Er hoeft alleen nog maar een rand omheen, in het week end quilten en dan issie klaar. En natuurlijk kon ik het niet laten om aan het kerstquiltje te beginnen. Ook dat wil ik zo snel mogelijk af hebben. Foto's volgen als de tops klaar zijn.

Like always our week end was great again. A beautiful house, good food, good company, lots of laughter. On our way to Germany we had lunch in Zwolle at the home of one of our bee friend's daughter. Then we went to Staphorst to Stegeman, a shop where they sell beautiful Dutch folklore material and to the Quiltpalace, where they sell very nice quilt fabric. Of course we didn't leave the shop empty handed. What is it that quilters can't resist buying fabric even if their room is stuffed with it? After that it was off to Germany. During the week end we all made a Ricky Tims convergence quilt top.(photo) I still have to do the border and will finish it this week. I took Kaffe Fassett fabric but decided to use some of the Dutch fabrics I bought. I'm still not sure if I made the right decision. I like the other tops more than mine.
Our way back home took us through Germany where we stopped in Krefeld to visit a great quilt shop with fabulous fabrics. And again I bought some nice pieces to sew a small Christmas quilt. And now I am home again trying to catch up on things and getting back into daily routine. I'm having such a hard time ;-)

Quilt week end

Morgenochtend vertrek ik met onze bee voor een lang quilt week end naar Noord Duitsland. We zijn al verschillende keren op week end geweest in de Ardennen waar we voor onze groep het perfecte huis hebben gevonden. Deze keer willen we richting noorden omdat een van onze bee leden in Noord Duitsland woont en we willen haar nu eens een lange reis besparen. Ik ben heel benieuwd of het huis net zo geslaagd is als dat wat we gewend zijn. Voor de workshop heb ik deze lapjes uitgezocht. Ik weet alleen nog niet zeker welke van de twee aan de rechterkant ik ga gebruiken. Maar eens met de anderen overleggen.

Tomorrow morning I will be off to Northern Germany for a long quilt week end with our bee. Usually we went to the Ardennes in Belgium where we found the perfect house for our group. Because one bee member lives in Germany we decided that this time we should take the longest trip and drive up north. I am really curious if the house we rent is just as good as the one in Belgium. I chose KF fabrics for the workshop we will be doing. I'm not sure which of the two at the righthand side I'm going to use. That's always a problem with KF. I love all his materials. Monday afternoon I'll be back again.

Heerlijk rustig week end gehad - A nice and quiet week end

In het week end niets bijzonders gedaan. Heerlijk rustig, niets hoefde. Dus maar wat lapjes tevoorschijn gehaald en nog een paar mandjes gemaakt. Dit is zo leuk om te doen en in een paar uurtjes heb je een afo. Heel leuk om tussen de grote projecten door te doen. Hoe ze gemaakt worden vind je hier

We had a nice and quiet week end. So I decided to make some more fabric baskets. They are so much fun to do and within a few hours you have a finished object.You can find the tut for the basket at Pink Penguin

IJsland/Iceland

IJsland is op het ogenblik vaak negatief in het nieuws en dat vind ik zo jammer. Verleden jaar ben ik er geweest en ik heb het als een heel fijn en gastvrij land ervaren. De mensen zijn er heel vriendelijk en behulpzaam, er is weinig criminaliteit en de natuur is er adembenemend. Ik ben nog nooit in een land geweest waar kinderwagens met baby's onbeheerd in perken bij flatgebouwen of in de Hoofdstraat van een stad gewoon buiten voor de lunchroom staan, terwijl de ouders gezellig binnen zitten koffie te drinken. Dat zegt toch wel wat. Om de IJslanders een hart onder de riem te steken zet ik een diashow over de natuur in IJsland op mijn blog. Zo kan iedereen zien hoe apart en mooi het land is.

Times have been rough on Iceland recently. It seems that there is only negative news about the country. Last year I spent a week in Iceland and it stole my heart. It is a great country with friendly en helpful people and a breathtaking nature. And with a very low crime rate. I have never been in a country where prams with babies stood unattended on lawns and in front of Highstreet lunchrooms and parents sat very relaxed inside enjoying their coffee. To show my sympathy for the country I put a slide show of the Icelandic nature on my blog. Now everyone can see what a beautiful country it is.

Civil War Diary Quilt

Een tijdje geleden heb ik me aangesloten bij een on line groep om de Civil War Diary quilt te maken. De bedoeling is 1 blok per maand, maar meer mag ook. De blokken worden elke 14e van de maand op de weblog van de maker geplaatst. Deze maand dus de eerste blokken. Dit zijn de mijne.

Some time ago I joined a group of bloggers to make the Civil War Diary quilt. We aim to make 1 block a month (more blocks allowed) and show it on our blogs the 14th of each month. And here are my first two blocks for I don't think I will live long enough to finish the quilt by only 1 block a month.