Misery or bad luck quilt?

I promised myself to finish an UFO before the end of the year. Last Sunday I almost did. Or better, I finally sandwiched my blue quilt and the idea was to quilt it by hand. But unfortunately my thumbs hurt so much that I couldn't. I was really disappointed. It is almost three years ago since I started the quilt and I want it finished. Several things went wrong. The last two rows of blocks don't match exactly. Whatever I tried I couln't get them right. Later I realized that at first the quilt was meant to be square. I added two more rows to make a lapquilt and those blocks were printed on my new printer. I suppose that is the cause of the difference because I paper pieced all the blocks. Another thing was that the light fabric frayed much. So in all a lot of frustration went along with this quilt. Luckily I got the idea to try and do the quilting by embroidery machine. It took me some time to figure things out but I think it turned out well. I did three blocks and they look rather good. I think I'll have a wreath pattern on the dark blue blocks. Anyone suggestions for a name for this bad luck quilt?
Before
After
Ik had me voorgenomen om voor eind van dit jaar een UFO af te maken. Zondag de randen aan de blauwe quilt gezet en hem gesandwiched. Wilde hem met de hand quilten. Een gezellig werkje voor de lange avonden. Zondagavond een hele tijd zitten prutsen, maar kreeg zo'n pijn in mijn duimen dat ik moest stoppen. Wel een teleurstelling, want er was al zoveel mis gegaan met deze quilt. De laatste twee rijen blokken wilden niet precies aansluiten op de vorige rij. Van alles geprobeerd, maar er zaten altijd weer een paar puntjes niet op elkaar. Later realiseerde ik me, dat de quilt eerst vierkant zou worden maar dat ik er twee rijen blokken aan heb toegevoegd om er een lapquilt van te maken. Die laatste blokken zijn op een nieuwe printer geprint, dus dat zal het verschil hebben veroorzaakt. Verder rafelde de lichte stof nogal, waardoor sommige naadjes wel erg smal zijn geworden. Dat was ook een van de redenen dat ik hem wilde afmaken. Toen dan ook nog het quilten niet wilde lukken, had ik hem het liefst weer ergens diep in de UFO mand willen stoppen. Uiteindelijk kwam ik op het idee om hem op de borduurmachine te quilten. Na wat passen en meten lukte dat zowaar. Ik heb nu drie lichte blokken gequilt en het gaat best goed. Op de donkere blokken wil ik een krans quilten. Misschien komt hij toch nog dit jaar af. Iemand misschien een suggestie voor een naam voor deze pech-quilt?