Alweer een week voorbij.....

Vandaag is het alweer zaterdag. Wat gaat de tijd toch verschrikkelijk snel. Het lijkt alsof er steeds minder dagen in een week gaan en minder uren in een dag. Wel veel gedaan deze week. Maandag is bridge dag. Niet zo heel interessant.

Dinsdag 'doe-bee' en aan mijn schelpen gewerkt. Resultaat zien jullie op het eind van de maand.

Saturday again. It feels like there are less days in a week and less hours in a day. But it was a rather productive week. On Monday DH and I went to the bridge club. Not very interesting. I mean it is OK but I prefer playing with fabrics.


Tuesday was our 'do-bee day'. Lovely day again. I added some clamshells to the top. No pics yet.

Woensdag was Simone hier om samen wat met restjes te rommelen. Het was heel gezellig en de middag vloog voorbij. Kijk, waar Simone me mee verraste. Een lief klein uiltje om spelden in te prikken en een heel mooie stitchery. De schat maakt voor mij de stitcheries van de kerst-BOM van Jacqueline. Zij kan zo mooi borduren en ik heb er het geduld niet voor. I zit me nu suf te prakkedenken wat ik voor haar zal maken als tegenprestatie.

Wednesday Simone was here and together we played with scraps. We enjoyed it very much and time went by very fast. Look what she brought me: a sweet little owl and a beautiful stitchery. Simone is a darling for she decided to stitch Jacqueline's Christmas BOM for me. I am a not so patient and good stitcher and Simone is just great at it. Well isn't that sweet of her?

Here she is very seriously looking and hard working!

En mijn resultaat van een middag spelen met restjes. Het zijn blokken voor een kinderquilt voor een van de goede doelen. Helaas heb ik geen foto van de blokken van Simone. Vergeten!

My result of a few hours playing. The blocks will go into a top for a charity quilt for seriously ill children. No picture of Simone's blocks. Totally forgotten!

Donderdag aan een geheim projektje gewerkt. Het resultaat laat ik over een tijdje zien.
Thursday I worked on my secret projekt. I'll show it later.

Vrijdag een kussentje gemaakt voor een nichtje. Omdat ik blijkbaar door een rood-witte fase ga, is dit ook rood-wit geworden. En voordat jullie nu roepen, dat ik dat toch mooi geborduurd heb: de machine heeft het geborduurd. Ik heb de boel alleen maar aan en in elkaar gezet. Ik vind wel dat het een geslaagde samenwerking is van de machine en mij.

Friday I made a pillowcase for my niece. Since I am going through a red and white phase in my life this pillow turned out red and white as well. Before you mention that the stitchery looks all right I have to say that the machine did it. I only put the lot together. I think  that the cooperation between the machine and me was succesful though.

Morgen breng ik Moederdag door in Veldhoven op de EQC. Mijn kinderen hebben me vandaag al verrast met een prachtig boeket en quiltmagazines. En dat terwijl ik helemaal geen moederdag wil vieren. Mijn kindjes zijn schatten, maar dat weten ze al.

Tomorrow I wil spend Mother's Day in Veldhoven at the EQC. I am really looking forward to that event. My children already surprised me today with a wonderful bouquet and some quilt magazines. They are truly great kids for they know I don't like commercial festive days. But a token of their love makes my day! Thank you girls. I love you all!

Voor degenen die Moederdag vieren: fijne dag en laat je maar goed verwennen!

Happy Mother's Day to all mothers who celebrate!