Een kussen en brood

Vandaag is weer Clamshell dag. En ... foei... ik heb bijna niets aan de quilttop gedaan. 

Today is Clamshell day and ... shame on me .... I hardly worked on the clamshell top.

Ik vond namelijk dat dit

I thought that this



hoognodig vervangen moest worden door  dit 

much needed to be replaced by this

Dus toch wat schelpen gemaakt!

Well I sewed some clamshells after all!

Zaterdag heb ik ik een poging gedaan om brood te bakken. Het lijkt alsof iedereen in mijn omgeving een broodbakmachine heeft omdat 'eigen gebakken' brood zoveel beter smaakt dan het brood dat je koopt. Voordat ik zo'n machine aanschaf, wilde ik eerst proberen of het brood wel zoveel lekkerder is dan het vers afgebakken brood van Appie of van het lekkere brood dat ik regelmatig in Duitsland koop. Vorige wwek een zakje bloem voor de broodbakmachine gekocht. De gebruiksaanwijzing gaf ook aan dat je het brood op de gebruikelijke manier kon bakken. Gewoon met de mixer en flink kneden. Nou na veel gezwoeg kwam er dan een goed uitziend broodje uit de oven. Het smaakte goed, maar of ik het al dat gedoe waard vond? En of ik het lekkerder vond dan het brood dat ik gewend was? Nee dus. Ik vond het al het werk niet waard en ook de uitgave aan een broodbakmachine niet. Gisteren gewoon weer lekker knapperig brood uit Duitsland mee gebracht. Geen nieuwe hobby erbij dus!

Last Saturday I made an attempt to bake my own bread. It seems that most of my friends and relatives have a bread baking machine and bake their own bread. "Because it is so much tastier than the bread you buy" they say. Well before buying a machine I wanted to know if I would like the bread better than the freshly baked bread from the baker's or the bread I often buy in Germany. I did it the old fashioned way and it was a lot of hard work. Finally a good looking loaf came out of the oven. It tasted very nice but I can't say that it was better than the bread I usually buy. I thought it was not worth the labour and certainly not worth to buy a machine. I would rather spend my money on something 'sewy'! So I brought a yummy loaf from Germany yesterday. No new hobby for me! 

Wat doet Blogger toch vervelend, Blogger is a nuisance these days

Blogger doet al een meer dan een week zo vervelend. Eerst dacht ik dat het aan mijn account lag, maar ik lees dat er velen zijn met problemen. Op veel blogs kan ik geen reactie plaatsen en mijn eigen blog kan ik niet meer aanpassen. Geen fris zomers jasje geven. De kolommen zwemmen dan door elkaar heen. Voorlopig dus maar laten zoals het is.
Vanmorgen ben ik een half uur bezig geweest om 3 reacties te plaatsen dus ik geef het voorlopig op. Geen kwade wil, maar de schuld van Blogger. Het kost me teveel kostbare tijd.

Wat ik intussen ontdekt heb, is dat het probleem vooral zit bij bloggers, die geen apart reactieformulier hebben, maar waar je direct onderaan de blog kunt reageren. Ik zou jullie willen aanraden om eens te proberen of een apart reactieformulier het probleem oplost. Je kunt dit veranderen bij - instellingen- reacties-plaatsing van reactieformulier -  en dan kiezen voor 'pop up' venster. Bij de meesten waar je op deze manier kunt reageren lukt het meteen.

Als troostprijs een boeketje pioenen uit eigen tuin

Blogger is a nuisance at the moment. I can't comment on most blogs and I can't change my own lay out anymore. Wonder what is wrong. I read on several blogs that more bloggers have the same problems. So it will be a matter of patience and waiting until Blogger has solved the problem. So please, if you haven't seen me on your blog recently it is not my fault. I am still reading but not commenting. This morning it took me 30 minutes to get comments on 3 blogs. A bit too much of my precious time.

Meanwhile I discovered that the comment problems mostly occur in postings with no ' pop up' comment form but there where you can write you comment directly underneath the posting. Maybe if you try to change that the problem will be solved.

Fijne 'doe-dag'  -  Have a lovely and creative day!

Joehoehhh, ik ben er nog......

Dit als antwoord op een paar mailtjes, die ik gisteren ontving met de vraag of alles goed is. Ja hoor, alles gaat goed afgezien van de gebruikelijke pijnen en pijntjes en het ernstige gebrek aan tijd. Er gebeuren rondom me wat dingen die een deel van mijn tijd opslokken, maar alles gaat goed komen. Op naai- en quiltgebied is er niet zo veel gebeurd. Ik werk nog steeds aan het geheime project, dat vandaag waarschijnlijk af komt. Zodra dat op de plaats van bestemming is, zal ik een foto plaatsen.
I am still alive and kicking. Life terribly got in my way these last few weeks so blogging is one of the first things that get neglected but I will try to catch up a little with this posting.

Zoals jullie al op haar blog hebben kunnen lezen heb ik vrijdag een heel leuke middag met Berna gehad. Ze was op familiebezoek in de buurt en dat was een goede gelegenheid om elkaar eens te ontmoeten. Het was de eerste keer maar de klik was er meteen.  We hadden afgesproken bij de Oliemolen, een mooie en sfeervolle quiltwinkel. Jullie hebben er op Berna's blog al over kunnen lezen. We hebben er rondgelopen en gekletst alsof we elkaar al jaren kenden. Typisch toch, dat je dat met sommige mensen hebt. Meteen vanaf het begin heel spontaan en gezellig. Jammer was, dat de molen op dit moment gerestaureerd wordt en we dus niet op de binnenplaats konden zitten. Maar we hebben elders een terras gevonden waar we lekker verder hebben gekletst bij thee en cupcakes. Het was een heerlijke middag Berna en we doen het nog een keer over als de Oliemolen klaar is.
Last Friday I met blogging friend Berna for the first time. She was visiting relatives and we thought it was a good opportunity to finally meet in person. We went to the Oliemolen a beautiful quiltshop. It was like Berna and I had known each other for years. The typical 'quilter's click' caught us immediately. After shopping we found a street cafe where we spent much time chatting, chatting and more chatting while enjoying tea and cupcakes. Thanks Berna for a wonderful afternoon.

Onze buit in de quiltwinkel was nogal bescheiden. We hebben alleen gekocht wat we nodig hadden.
Hier Berna tussen de Westfalen stofjes, best moeilijk kiezen
Berna looking at the Westfalen fabrics, difficult to decide what to buy

En mijn bescheiden buit. Stofjes voor kussentjes. De laatste tijd heb ik zoveel kussentjes voor anderen gemaakt dat ik de toestand van mijn eigen kussentjes uit het oog ben verloren.

We did not buy much, I only bought what I needed. Fabric for pillowcases. I made so many of them to give away that I totally lost touch with my own cushions and the state they were in.........

Hier en daar vertonen de hoekjes slijtplekken en een hoesje is zelfs ernstig in verval geraakt. Te errugg he!

See for yourself. Do you agree that I needed the fabric badly?

Veldhoven ligt ook alweer twee weken achter ons. Er is al heel veel over geschreven, dus ik kan er heel kort over zijn. De tentoonstelling was prachtig en ik heb heel veel inspirerende quilts gezien. Het meest onder de indruk was ik van het werk van Lucie Huig. Mijn mond hangt nog steeds open van bewondering en verbazing over zoveel vakwerk. Klik op de foto voor details.

The EQC in Veldhoven was wonderful. I saw many beautiful and inspirational quilts. My favourites were the three dimensional quilts of  Lucie Huig. Absolutely fantastic! Click on the picture for more details.

Gekocht heb ik er bijna niets. Doelbewust niet op stoffen gelet, want ik wil dit jaar immers alleen maar kopen wat ik echt nodig heb en verder alleen maar in mijn eigen voorraad winkelen. Het bleef dan ook bij een kloshouder voor de borduurmachine en 6 klossen borduurgaren. Bekenden heb ik er niet ontmoet. Ik wist dat er een bus van Birdblocks was en dat er een paar quiltsters bij waren, die ik kende. Maar ik heb ze niet gevonden. Jammer!

I didn't buy much on the show. Only a thread stand and 6 spools of embroidery thread. Didn't even bother to take a photo. Ik forbade myself to even look at fabric. First have to work a deep dent into my stash before allowe myself  to buy again!

Now I am off to finish a quilt. That means if I can hold a needle. Yesterday I spent all afternoon to clean our driveway with the pressure washer. It is hard on my hands and shoulders but I love it. I feel like a child playing with water  and no one can take that from me. I looked very elegant with my DH's rubber boots, worn jeans en mud spatters al over my face. But I could have made a fortune if I had taken all orders from passing car drivers to give their car a wash.

Ik ga maar eens aan de slag met geheime quiltje, dat ik vandaag wil afmaken. Ik hoop dat ik een naald kan vasthouden. Gisteren heb ik de oprit schoon gespoten met de hogedrukspuit en dat is een aanslag op mijn handen en schouders. Maar ik vind het zo leuk dat geklieder met water. Voel me weer net een kind. Ik zag er super elegant  uit met de rubberlaarzen van DH (4 maten te groot), een kapotte spijkerbroek en spetters in mijn gezicht. Deert me niet. Wel jammer dat ik niet ben ingegaan op de vele verzoeken van voorbij rijdende chauffeurs, die allemaal gebaarden of ik hun auto ook even wilde afspuiten. Ik had er stinkend rijk mee kunnen worden  ;-)

Fijne zondag allemaal

Happy Sunday and for my friends down under Happy Monday!

Alweer een week voorbij.....

Vandaag is het alweer zaterdag. Wat gaat de tijd toch verschrikkelijk snel. Het lijkt alsof er steeds minder dagen in een week gaan en minder uren in een dag. Wel veel gedaan deze week. Maandag is bridge dag. Niet zo heel interessant.

Dinsdag 'doe-bee' en aan mijn schelpen gewerkt. Resultaat zien jullie op het eind van de maand.

Saturday again. It feels like there are less days in a week and less hours in a day. But it was a rather productive week. On Monday DH and I went to the bridge club. Not very interesting. I mean it is OK but I prefer playing with fabrics.


Tuesday was our 'do-bee day'. Lovely day again. I added some clamshells to the top. No pics yet.

Woensdag was Simone hier om samen wat met restjes te rommelen. Het was heel gezellig en de middag vloog voorbij. Kijk, waar Simone me mee verraste. Een lief klein uiltje om spelden in te prikken en een heel mooie stitchery. De schat maakt voor mij de stitcheries van de kerst-BOM van Jacqueline. Zij kan zo mooi borduren en ik heb er het geduld niet voor. I zit me nu suf te prakkedenken wat ik voor haar zal maken als tegenprestatie.

Wednesday Simone was here and together we played with scraps. We enjoyed it very much and time went by very fast. Look what she brought me: a sweet little owl and a beautiful stitchery. Simone is a darling for she decided to stitch Jacqueline's Christmas BOM for me. I am a not so patient and good stitcher and Simone is just great at it. Well isn't that sweet of her?

Here she is very seriously looking and hard working!

En mijn resultaat van een middag spelen met restjes. Het zijn blokken voor een kinderquilt voor een van de goede doelen. Helaas heb ik geen foto van de blokken van Simone. Vergeten!

My result of a few hours playing. The blocks will go into a top for a charity quilt for seriously ill children. No picture of Simone's blocks. Totally forgotten!

Donderdag aan een geheim projektje gewerkt. Het resultaat laat ik over een tijdje zien.
Thursday I worked on my secret projekt. I'll show it later.

Vrijdag een kussentje gemaakt voor een nichtje. Omdat ik blijkbaar door een rood-witte fase ga, is dit ook rood-wit geworden. En voordat jullie nu roepen, dat ik dat toch mooi geborduurd heb: de machine heeft het geborduurd. Ik heb de boel alleen maar aan en in elkaar gezet. Ik vind wel dat het een geslaagde samenwerking is van de machine en mij.

Friday I made a pillowcase for my niece. Since I am going through a red and white phase in my life this pillow turned out red and white as well. Before you mention that the stitchery looks all right I have to say that the machine did it. I only put the lot together. I think  that the cooperation between the machine and me was succesful though.

Morgen breng ik Moederdag door in Veldhoven op de EQC. Mijn kinderen hebben me vandaag al verrast met een prachtig boeket en quiltmagazines. En dat terwijl ik helemaal geen moederdag wil vieren. Mijn kindjes zijn schatten, maar dat weten ze al.

Tomorrow I wil spend Mother's Day in Veldhoven at the EQC. I am really looking forward to that event. My children already surprised me today with a wonderful bouquet and some quilt magazines. They are truly great kids for they know I don't like commercial festive days. But a token of their love makes my day! Thank you girls. I love you all!

Voor degenen die Moederdag vieren: fijne dag en laat je maar goed verwennen!

Happy Mother's Day to all mothers who celebrate!