07 May 2011

Alweer een week voorbij.....

Vandaag is het alweer zaterdag. Wat gaat de tijd toch verschrikkelijk snel. Het lijkt alsof er steeds minder dagen in een week gaan en minder uren in een dag. Wel veel gedaan deze week. Maandag is bridge dag. Niet zo heel interessant.

Dinsdag 'doe-bee' en aan mijn schelpen gewerkt. Resultaat zien jullie op het eind van de maand.

Saturday again. It feels like there are less days in a week and less hours in a day. But it was a rather productive week. On Monday DH and I went to the bridge club. Not very interesting. I mean it is OK but I prefer playing with fabrics.


Tuesday was our 'do-bee day'. Lovely day again. I added some clamshells to the top. No pics yet.

Woensdag was Simone hier om samen wat met restjes te rommelen. Het was heel gezellig en de middag vloog voorbij. Kijk, waar Simone me mee verraste. Een lief klein uiltje om spelden in te prikken en een heel mooie stitchery. De schat maakt voor mij de stitcheries van de kerst-BOM van Jacqueline. Zij kan zo mooi borduren en ik heb er het geduld niet voor. I zit me nu suf te prakkedenken wat ik voor haar zal maken als tegenprestatie.

Wednesday Simone was here and together we played with scraps. We enjoyed it very much and time went by very fast. Look what she brought me: a sweet little owl and a beautiful stitchery. Simone is a darling for she decided to stitch Jacqueline's Christmas BOM for me. I am a not so patient and good stitcher and Simone is just great at it. Well isn't that sweet of her?



Here she is very seriously looking and hard working!


En mijn resultaat van een middag spelen met restjes. Het zijn blokken voor een kinderquilt voor een van de goede doelen. Helaas heb ik geen foto van de blokken van Simone. Vergeten!

My result of a few hours playing. The blocks will go into a top for a charity quilt for seriously ill children. No picture of Simone's blocks. Totally forgotten!


Donderdag aan een geheim projektje gewerkt. Het resultaat laat ik over een tijdje zien.
Thursday I worked on my secret projekt. I'll show it later.

Vrijdag een kussentje gemaakt voor een nichtje. Omdat ik blijkbaar door een rood-witte fase ga, is dit ook rood-wit geworden. En voordat jullie nu roepen, dat ik dat toch mooi geborduurd heb: de machine heeft het geborduurd. Ik heb de boel alleen maar aan en in elkaar gezet. Ik vind wel dat het een geslaagde samenwerking is van de machine en mij.

Friday I made a pillowcase for my niece. Since I am going through a red and white phase in my life this pillow turned out red and white as well. Before you mention that the stitchery looks all right I have to say that the machine did it. I only put the lot together. I think  that the cooperation between the machine and me was succesful though.


Morgen breng ik Moederdag door in Veldhoven op de EQC. Mijn kinderen hebben me vandaag al verrast met een prachtig boeket en quiltmagazines. En dat terwijl ik helemaal geen moederdag wil vieren. Mijn kindjes zijn schatten, maar dat weten ze al.

Tomorrow I wil spend Mother's Day in Veldhoven at the EQC. I am really looking forward to that event. My children already surprised me today with a wonderful bouquet and some quilt magazines. They are truly great kids for they know I don't like commercial festive days. But a token of their love makes my day! Thank you girls. I love you all!

Voor degenen die Moederdag vieren: fijne dag en laat je maar goed verwennen!

Happy Mother's Day to all mothers who celebrate!

18 comments:

katrien said...

Wat heb je er een leuke week opzitten,veel plezier in Veldhoven,wij waren er vandaag.

Anita - Vlijtige Handjes said...

Geniet morgen in Veldhoven. Wij waren er vandaag en het is weer smullen. Zulke weken als de jouwe zijn altijd te kort. Leuk kussen met de rozen.
Groetjes Anita

Lida said...

Ik wens je een heel fijne dag in Veldhoven, gewoon lekker genieten en leuke contacten met leuke mensen! Ik mag jouw machine wel, die is net zo vriendelijk als mijn Om Jan en neemt ook heel wat lastig werk van mij over!LOL!! Je hebt een heel lieve vriendin want haar stitcheries zijn beeldschoon en die uil is schattig, genieten dus, fijne weekend nog! Groetjes
Lida

ria vogelzang said...

Wat een prachtige volle week heb je beleefd! Leuk dat uiltje en die mooie borduurtjes!
Geniet ze in Veldhoven!

hetty said...

Wow! What a busy week you had! Lovely gifties from Simone. I love your scrappy blocks and the roses look amazing even if the machine did them. I can't access my blog, so I won't be blogging for awhile.

Narelle said...

A day spent with fabric and friends is a beautiful day!
The red and white cover is lovely.
Have a wonderful Mothers' Day :)

Marie-José H said...

Drukke week heb je gehad, maar wel een leuke week. Het kussen vind ik echt een schatje.
Misschien zie ik je vandaag wel in Veldhoven:-)

Francien said...

Fijne dag vandaag in Veldhoven Jossie...dikke portemonnaie meenemen want er zal wel weer heel veel moois zijn daar...ook hier geen moederdag vandaag...volgens man en zoons heb ik het hele jaar moederdag...is wel een beetje waar hoor...geniet vandaag en we zullen best foto`s zien toch?! en de uiltjesspeldenkussentjes kun je ook nooit genoeg hebben lekker in alle maten..ze staan hier ook op verschillende plekkies...

Fijne dag..groetjes Francien.

Marion said...

Je hebt hard gewerkt deze week! Veel plezier in Veldhoven. Er zijn minder leuke dingen om op moederdag te doen :)

Handmade by Mai said...

Nou je hebt je wel bezig gehouden deze week. Veel plezier in Veldhoven.

Simone de Klerk said...

Wat een lekker drukke week! Wow, je hebt nog een 2e huisje gemaakt en nog blokken erbij. Ze zien er zo vrolijk uit! Het was een heerlijke middag (o:
Tegenprestatie: hoeft niet, zoals ik al heb gezegd.
Je kussen is mooi geworden voor je nichtje, Daar zal ze blij mee zijn!
Hoe was Veldhoven?

Guusje, said...

Jij bent druk geweest deze week en allemaal zulke leuke dingen gedaan. Mooi borduurwerk, ook door je machine en ik hoop dat je het vandaag in Veldhoven net zo leuk hebt gehad als ik gisteren.

Yvonne aka sommeke said...

Wat een lieve cadeautjes van Simone!
En kleurige mooie blokken hebben jullie gemaakt!
Was 't plezant in Veldhoven?
Zeker wel!

Bev C said...

Hello Jossie,

Lots of different projects done. I noticed the plate of food,looks yummy. Happy days.
Bev.xoxo

Heleen said...

Zo dat was een lekker productief weekje. Leuke blokken hoor! En hoe was Veldhoven? Nog leuke aankopen gedaan?

Guðrún said...

I don´t like commercial festive days either! I would have loved to meet you and Simone together, what a day that would have been :)

Nana's Quilts said...

Blogger hasn't been working at my end for a couple of days - so sorry this is a late note. I really like your scrap blocks -they are wonderfully fun! Keep emailing - we'll have a computer with us and can plan a visit. Woo Hoo!
Marne

Inge Slaats said...

Hè hè, ben ik weer een keer. Inmiddels heb je Veldhoven ook achter de rug. Leuk gehad?? Veel gekocht???
Wat gaaf, jij hebt ook iemand die dingen voor je maakt. Fijn is dat hè, Echt lief van Simone dat ze dat voor je doet. Ik weet hoe blij je kan worden van zoiets (ik heb mijn zus!). Ze borduurt inderdaad heel erg mooi.
Jouw borduurtje van de naaimachine is trouwens ook mooi en je hebt er een lief quiltje van gemaakt.
Fijne zondag!

Groetjes,
Inge