Happy mail

Er zijn van die dagen, dat je liever hebt dat de postbode je deur voorbij loopt (blauwe enveloppen, rekeningen etc.) maar soms zou je hem bijna op de koffie vragen, zo blij ben je om hem te zien. De laatste dagen ben ik zeer over de man te spreken. Hij brengt cadeautjes en dat maakt me blij.
Some days you would rather see the mailman  pass your mailbox (think of bills, mail of the tax department etc) but the last few days I have been very happy with him and almost invited him in for coffee.

Donderdag bracht hij een envelop uit Belgie. Katrien vond dat ik toch een cadeautje had verdiend met de challenge. Het doel was niet bereikt, maar hard gewerkt had ik wel. Kijk eens wat erin zat.
Last Thursday he delivered an envelop from Belgium. Though I did not reach my target Katrien thought that I earned a present for my hard work. Look what she sent me.

Zijn ze niet prachtig? De kleuren zijn zo mooi. In mijn hoofd ontwikkelt zich al een plan.
Aren't they beautiful?

Zaterdag viel er een pakje uit Engeland op de mat. Een boek dat ik besteld bij de Book Depository. Ik wil me toch wat gaan verdiepen in art quilts. In het verleden heb ik geschilderd, ook abstract and met mixed media. Allerlei materiaal heb ik nog in huis, dus maar eens zien of ik dat met wat lapjes kan combineren. Het boek is een goede start denk ik.
On Saturday a package from the Book Depository arrived. I would like to try some art quilting in the future. I took painting classes in the past and worked with mixed media, etching, silk screening, lino cutting etc.  I still have a lot of material left so I'll try and see if I can combine it with fabric. The book seems a good start.

En vandaag kwam er weer een dikke envelop uit Belgie. Deze keer van Yvonne. Zij verraste me met  dit moois en lekkers. Prachtige batik lapjes voor mijn verzameling. Er liggen twee poezenpatronen te wachten om van batikstofjes gemaakt te worden en deze passen perfect. En dan ook nog een heerlijke Belgische reep erbij. Er gaat toch niets boven Belgische chocola? Ik heb er al flink van gesnoept en nu weet ik het zeker: er gaat niets boven Belgische chocolade!

Lieve Belgische madammekes, jullie hebben me erg verwend. Heel erg bedankt voor het moois dat jullie gestuurd hebben en voor het steuntje in de rug (en soms het zweepje) tijdens het werken aan de challenge. Het was erg leuk om het samen met jullie te doen. Zonder jullie hadden de paddenstoeltjes nog in de ufo-mand gelegen. Binnenkort kom ik jullie persoonlijk mijn bedankjes overhandigen. Ik verheug me daar enorm op.

Today the mailman surprised me again with a thick envelope from Belgium. Yvonne sent me something beautiful and something yummy. Wonderful batik fabrics for which I already have some cat patterns. These fabrics will go perfectly with what I have in mind. And a bar of Belgian chocolate. If you have ever tasted Belgian chocolate you know that is the best (and very addictive). I already enjoyed it with my cup of tea and I tell you again Belgian chocolate is very yummy. Next week I will be in Belgium and guess what I am going to buy?

Thank you so much dear Belgian friends, Not only for the great presents you sent me but also for the support during our challenge. Without you my clamshells would still have been in my ufo basket and now it is going to be a wonderful quilt. I am still working on it and I'll take it with me next week to show it to you. I am so looking forward to seeing you both again.