Anyone sewing clamshells?

Helaas ben ik niet verder gekomen dan 1 rij. Te druk geweest met andere dingen. Maar de top gaat dit jaar zeker afkomen. Echt waar! Het is behelpen om hem op de foto te krijgen als er niemand in de buurt is om hem vast te houden. Dan maar even op tafel. Het bord dat eronder ligt is het bord waar hij op vastgepind is. Dat is mijn manier van werken. Was teveel werk om hem los te halen. De top is dus echt recht.

This month I added only one row. Not much but life has been busy. I am sure I am going to finish it this year. It was difficult to take a picture with nobody around to hold the top. But I think you get an idea of what I have been doing.

I wonder how al the other quilters are doing with their shells. It has been very quiet in the clamshell world lately. So come on girls show us what your progress is and sign the list so we can admire your work!



Zaterdag, deel 2 of is het Make me Happy Monday?

Zaterdag rond middernacht waren we dus weer thuis. Hoe fijn je het ook ergens anders hebt, er gaat toch niets boven het gevoel van thuiskomen. Er lag een flinke stapel post en wat zo leuk is: een groot deel was voor mij! Verjaardagspost. Wat een feest. Ik heb hem gisteren, zondag pas geopend, want ik was bek af na al dat rijden op zaterdag. En ik heb zitten genieten. Wat ben ik verwend. Post van oude vrienden en van nieuwe 'cyber' vriendinnen. Wie vond er ook alweer dat internet eenzaam maakt? Zonder internet had ik velen van jullie nooit leren kennen en nooit ontmoet. Aan mijn leven heeft internet echt iets kostbaars toegevoegd. Hartelijk dank allemaal voor de goede wensen en voor het lezen en luisteren naar mijn gezwets hier op mijn blog.
Saturday around midnight we arrived home. Whatever great time you  have in another place nothing feels like coming home. A huge pile of mail was waiting for us and guess what, about half of it was for me. Birthday mail. I was too tired to open it and left it untilll yesterday morning. I was touched by the kind words I received. Cards from old friends and cards from new friends aka cyber friends. Who said that internet makes lonely? Untill now I feel blessed with all the friends I made through the internet and whom I would never have met without. Thank you all for the happy birthday wishes and for reading and listening to the chitter chatter on my blog.

Tussen de post zaten een paar enveloppen met een zachte inhoud.
Some of the envelopes contained something soft.

Zoals van Narelle uit Queensland, Australie, een prachtige stitchery voor een van mijn mini huisjes. Met een mooie kaart en een paar mini kaartjes erbij.
Dank je wel Narelle, helemaal mijn smaak en zo mooi geborduurd.

Like an envelope from Narelle from Queensland, Australia, a lovely stitchery for one of my mini quilt houses. It is beautiful and so carefully stitched. With a beautiful card and some little gift tags. Thank you so much Narelle.

Van Robyn uit NSW Australie een prachtige grote hexagon voor in mijn andere quilthuisje. Heel mooi gemaakt met een gehaakt bloemetje in het midden en daarop een leuk knoopje. Erbij extra knoopjes en draadjes om af en toe van knoopje te verwisselen. Wat een leuk idee! En ook hierbij weer een mooie kaart.
From Robbie living in NSW, Australia, a beautiful hexagon block with a crochet mini flower in the center and some spare buttons and threats to change buttons sometimes. What a great idea and I love it. I love your lovely apple card too!

Dank jullie wel meisjes uit het verre Australie, ik vind de blokken prachtig en binnenkort hangen ze in mijn huisjes.
Thank you both so much dear Ozzie friends, you spoiled me with those beautiful blocks and they will be living in my mini quilt houses soon. I am so happy I met you and you still make me feel a part time Aussie though it is long ago since I left.

Onder deze enveloppen lag een grote envelop van Simone, die maar een paar minuten (met de auto) bij me vandaan woont, via onze blogs heb ontmoet en intussen een dierbare vriendin is geworden. Op haar blog zien jullie dat ze de mooiste dingen maakt. Een van die mooie dingen kwam uit de envelop: een prachtig mokmatje, zo mooi geborduurd en gepatched. Ik heb even moeten slikken. Dank je wel lieve Simone, ik ben er heel blij mee. Het zal echter nooit onder een druppelende kop thee liggen hoor. Veel te mooi. Het vind ergens een plekje aan de muur of op een tafeltje!
Then there was a large envelop from Simone. She only lives minutes away but we met through our blogs and meanwhile she has become a dear friend. If you read her blog you will have seen the beautiful things she makes. One of these lovely things was in the envelop: a darling mug mat so beautifully stitched and patched. Thank you so much dear Simone but no way this pretty thing will be used as a mug mat. I'll find it a nice spot on the wall or on the coffee table (without a dripping mug on top).

Dan was er nog een cadeautje van de douane. Heel lief. Een envelop met in Amerika gekochte stofjes is zonder kosten bezorgd. Als dat geen mooi cadeau is! (ik weet het, zou dit jaar geen stoffen kopen, maar ik heb ze echt nodig voor de CW quilt en de groene waren echt alleen maar om de envelop vol te maken)
I also had a birthday present from Customs. They did not charge me for any taxes which is very very kind of them!

En een boek uit Engeland met log cabin patronen. Erg mooi. Weten jullie dat ik sinds de basiscursus in 1993 nooit meer een log cabin block heb gemaakt? Tijd dus om daar verandering in te brengen. Misschien dat nu een keer een restjesdoos leegraakt.
And a book with log cabin patterns from the UK. Very nice. Would you believe that I never have made a log cabin block since I took quilt classes in 1993? Time for a change. It might make a dent in my scrap boxes.

Nou, dit alles heeft toch te maken met internet? Ik hou er in ieder geval een heel blije maandag aan over. Ik wens jullie ook een mooie dag en een heel fijne week!
Well all this has to do with the internet doesn't it? It gives me a very happy Monday feeling  and I hope you will have one too and a great week coming!

Zaterdag deel 1, Saturday part 1

Zaterdag, alweer onze laatste dag in West Brabant met als afsluiting een reisje naar Antwerpen, naar Yvonne voor een mini bee met Yvonne, Katrien, Jose (geen blog) en mij. Een afsluiting van onze challenge. De rit (ongeveer 3 kwartier) verliep voorspoedig tot op ongeveer 200 m. vanaf Yvonne's straat.  Het kruispunt lag open en werd vernieuwd. Helaas kon de TomTom het niet helemaal volgen omdat eenrichtingsstraten nu toch ingereden mochten worden. Toch maar op mijn gevoel afgegaan en ineens stond ik  voor de juiste deur. Katrien en Jose zaten al aan de koffie en  meteen was het al een gezellig gekwebbel waarbij de man en handyman van Yvonne zorgde dat we voortdurend werden voorzien van ons natje en droogje. Wat een man zeg. Helaas wordt hij niet uitgeleend.
Het was een heerlijke dag met natuurlijk de gebruikelijke Bourgondische trekjes zoals eten, drinken, snoepen, kwebbelen, snoepen, kwebbelen en we hadden zelfs tijd om een paar steekjes te doen.

Saturday, our last day in our daughter's home in the West of the Netherlands. I drove to Antwerp to visit Yvonne for a mini bee with her, Katrien and Jose (no blog). Yvonne's hubby and handyman looked after us very well. What a pity he is not for hire. Lots of things to fix for him in  my home. My DH is a gem, he really is, but he is not much of a handyman. Thank God I am a handy woman ;-)

We had a wonderful day with of course the usual chatting, eating, drinking, snacking, chatting, snacking etc and even had a few minute to do a few stitches. On Katrien's blog you'll see that I actually did more than unpack and pack my stuff!

Yvonne en Katrien waren druk in gesprek terwijl Jose onverstoorbaar doorwerkte. Ik vind deze foto's zo grappig, dat ik ze allemaal plaats.
Yvonne and Katrien had a deep conversation while Jose would not let herself being distracted and worked! I think the pictures are so significant for the day that I post them all.

We hadden ook nog een primeur: een kijkje in Yvonne's nieuwe naaikamer. Zo mooi, gezellig  en ordelijk en er hingen heel veel van haar mooie werken. Een heel inspirerende kamer. Ben heel benieuwd Sommeke, wat daar allemaal vandaan gaat komen.
We also were allowed to have a look at her fantastic new sewing room. Beautiful, cosy and very tidy. Wonder what great projects will be made in that room.

Dank je wel Yvonne voor deze gezellige dag. Ik zou willen, dat je wat dichterbij woonde om eens wat vaker samen iets te ondernemen.

Het is lente, Spring is here

De eerste lenteweek van dit jaar verdient een 10 met een griffel. Wat worden we toch verwend met prachtig weer en wat ziet de natuur er in een paar dagen tijd anders uit. Het lijkt wel alsof de lente ons wil compenseren voor de lange koude winter. Heerlijk!

The first week of spring earns an A+ . We are so blessed with the most wonderful spring weather and it is amazing how nature has changed in just a few days. I looks like spring wants to make up for the long and cold winter. Wonderful!

Gisteren, rijdend door de Zeeuwse polders op weg naar Jeannet, heb ik echt genoten van de prachtige vergezichten, de blauwe lucht en het groene waas dat nu over bomen en struiken hangt. Voor iemand uit de Nederlandse 'bergen' is het wijdse uitzicht altijd weer verrassend. Eigenlijk had ik regelmatig willen stoppen om wat foto's te maken, maar ik wilde Jeannet niet met koude koffie laten zitten. Helemaal ongegrond trouwens, want zoon Jorrit maakte a la minute een heerlijke kop cappucino voor me. Geweldig zo'n kind!

I really enjoyed my trip to Jeannet through the polders of our province of Zeeland yesterday. Since I live in the 'mountains'  (read: Hills) of the Netherlands the view over the polders is always amazing. The country is flat and beneath sea level and you can see church towers kilometers far away. Add the deep blue sky and the green veil that is spread over trees and shrubs now and you get that real spring feeling. I should have stopped to take some pictures but I didn't want Jeannet waiting for me with coffee getting cold. I should not have worried about that for son Jorrit made me a yummy cappucino instantly. What a great kid!

Bij Jeannet was het reuze gezellig. Ze woont in een klein paradijs, schitterende tuin en heel veel landelijke ruimte om het huis. Je krijgt er een echt vakantiegevoel, zeker als je eenmaal in het tuinhuis zit. Dat ziet er zo gezellig uit, je zou erin kunnen wonen. Het is een foto voor een woonblad waard. Helaas heeft deze dame geen foto gemaakt, erger nog zo goed als geen foto's gemaakt. Gewoon vergeten, veel gepraat, werken bewonderd, stofjes geaaid en genoten van de omgeving, maar geen moment aan foto's gedacht. Beetje dom natuurlijk.
At Jeannet's we had a great time. She lives in a little paradise in the country side with a wonderful garden and lots of space around het property. Feels like being on holidays sitting in her summerhouse in the garden. Busy as we were talking and admiring projects and fabrics I totally forgot to take pics. Dumb I know.

Gelukkig wel een foto van de lunchtafel
Fortunately a picture of the table set for lunch

In the afternoon we went to quiltshop UFU's in Zuidland where we bought some material (forgot to take a photo again) and then visited a tea shop where they sold all kinds of tea and were I saw the most beautiful tea sets. A real gem. I only bought some tea since my cupboards are filled with tableware but I fell in love several times with the lovely mugs and a sweet red tea set.

's Middag zijn we naar Zuidland naar UFO's gereden en hebben daar natuurlijk een paar stofjes gekocht. Helaas weer geen foto. Daarna hebben we een schat van een theewinkel bezocht. Heel veel soorten thee, schitterend serviesgoed en een leuke eigenares. Hoewel de verleiding groot was om een leuke mok of een mooi theesetje te kopen, ben ik heel sterk gebleven. Alleen maar thee gekocht.
Gelukkig hier wel een foto gemaakt.
Fortunately I took pictures here.

En het oude dorpscentrum van Zuidland
And the old village centre of Zuidland

Daarna terug naar Jeannet en na een laatste kop thee weer op weg naar huis. Het was weer een heel bijzondere dag. Bedankt Jeannet, ik heb genoten!

Then back to Jeannet's for a last cup of tea and home again. Thank you Jeannet for a special and wonderful day!

Gisteren, yesterday

Sinds gisteren mag ik er weer een jaartje bijtellen. Het is zo'n voorrecht om op de eerste lentedag jarig te zijn. En wat was het een mooie dag. Normaal doen we niet veel aan verjaardagen en meestal voel ik me ook niet anders dan op andere dagen. Ik bedoel dat dat jaar er toch bij komt, of je nu wil of niet. Je kunt niet zeggen, 'nee bedankt, dit jaar niet' hoewel het makkelijk zou zijn met mijn doorlopend tijdgebrek. Maar ik vind de eerste lentedag altijd zo bijzonder. Meestal is het goed weer en bloeien de narcissen en crocussen, lopen de eerste bomen uit en zie ik de eerste wilgenkatjes. De winter is eindelijk voorbij en de natuur belooft weer veel moois. Om elk jaar opnieuw hiervan te genieten is toch echt een voorrecht.
Een paar trouwe lezers hebben me felicitaties gestuurd en dankzij de melding van Jeannet heb ik een hele rij mailtjes met felicitaties gehad. Dat was heel verrassend. Hartelijk dank meisjes, het gaf me een feestelijk gevoel!
En hoe heb ik de dag doorgebracht? Gewoon heerlijk. We passen deze week op kat en huis van onze dochter in Bergen op Zoom en beschouwen het als een korte vakantie. Van hieruit maken we wat tochtjes in de omgeving. Gisteren zijn we naar Gent in Belgie geweest. Ongeveer een uur rijden hier vandaan. We zijn er al eerder geweest en het is een  van onze favoriete plaatsen. Er is zoveel moois uit het verleden bewaard gebleven en er wordt zoveel gedaan om al die historische gebouwen te onderhouden en te restaureren, dat ik de Belgen hun belabberde wegen graag vergeef........ :-)) We hebben door de historische binnenstad gelopen, gebouwen bewonderd en op terrasjes in de zon gezeten. Door Zeeland zijn we weer naar Bergen gereden, een stuk rustiger dan over Antwerpen. De dag hebben we afgesloten met een heerlijke Mexicaanse maaltijd. Ik kan er weer een jaar tegen!

Foreign readers, will you please use the translator in the side bar? I have to go out again and lack the time to write this post in english. Sorry, life is busy these days ;-)

Een paar plaatjes

Op een bepaald punt telden we rondom op loopafstand 6 kerken. De vraag kwam op of  die in het verleden allemaal vol zijn geweest en waarom er zoveel kerken zo dicht bij elkaar stonden? Ik zal het boekje nog eens aandachtig doorlezen.

Het prachtig gerestaureerde stadhuis

Er vond op de Vrijdagmarkt vond een grote anti-racisme manifestatie plaats. Indrukwekkend hoeveel mensen erop afgekomen waren.

Gent, een prachtige stad, ik hoop er weer een keer terug te gaan en dan ook wat te winkelen. Ik heb mooie modezaken gezien, maar ja DH was erbij en die houdt niet van winkelen.

Happy mail

Er zijn van die dagen, dat je liever hebt dat de postbode je deur voorbij loopt (blauwe enveloppen, rekeningen etc.) maar soms zou je hem bijna op de koffie vragen, zo blij ben je om hem te zien. De laatste dagen ben ik zeer over de man te spreken. Hij brengt cadeautjes en dat maakt me blij.
Some days you would rather see the mailman  pass your mailbox (think of bills, mail of the tax department etc) but the last few days I have been very happy with him and almost invited him in for coffee.

Donderdag bracht hij een envelop uit Belgie. Katrien vond dat ik toch een cadeautje had verdiend met de challenge. Het doel was niet bereikt, maar hard gewerkt had ik wel. Kijk eens wat erin zat.
Last Thursday he delivered an envelop from Belgium. Though I did not reach my target Katrien thought that I earned a present for my hard work. Look what she sent me.

Zijn ze niet prachtig? De kleuren zijn zo mooi. In mijn hoofd ontwikkelt zich al een plan.
Aren't they beautiful?

Zaterdag viel er een pakje uit Engeland op de mat. Een boek dat ik besteld bij de Book Depository. Ik wil me toch wat gaan verdiepen in art quilts. In het verleden heb ik geschilderd, ook abstract and met mixed media. Allerlei materiaal heb ik nog in huis, dus maar eens zien of ik dat met wat lapjes kan combineren. Het boek is een goede start denk ik.
On Saturday a package from the Book Depository arrived. I would like to try some art quilting in the future. I took painting classes in the past and worked with mixed media, etching, silk screening, lino cutting etc.  I still have a lot of material left so I'll try and see if I can combine it with fabric. The book seems a good start.

En vandaag kwam er weer een dikke envelop uit Belgie. Deze keer van Yvonne. Zij verraste me met  dit moois en lekkers. Prachtige batik lapjes voor mijn verzameling. Er liggen twee poezenpatronen te wachten om van batikstofjes gemaakt te worden en deze passen perfect. En dan ook nog een heerlijke Belgische reep erbij. Er gaat toch niets boven Belgische chocola? Ik heb er al flink van gesnoept en nu weet ik het zeker: er gaat niets boven Belgische chocolade!

Lieve Belgische madammekes, jullie hebben me erg verwend. Heel erg bedankt voor het moois dat jullie gestuurd hebben en voor het steuntje in de rug (en soms het zweepje) tijdens het werken aan de challenge. Het was erg leuk om het samen met jullie te doen. Zonder jullie hadden de paddenstoeltjes nog in de ufo-mand gelegen. Binnenkort kom ik jullie persoonlijk mijn bedankjes overhandigen. Ik verheug me daar enorm op.

Today the mailman surprised me again with a thick envelope from Belgium. Yvonne sent me something beautiful and something yummy. Wonderful batik fabrics for which I already have some cat patterns. These fabrics will go perfectly with what I have in mind. And a bar of Belgian chocolate. If you have ever tasted Belgian chocolate you know that is the best (and very addictive). I already enjoyed it with my cup of tea and I tell you again Belgian chocolate is very yummy. Next week I will be in Belgium and guess what I am going to buy?

Thank you so much dear Belgian friends, Not only for the great presents you sent me but also for the support during our challenge. Without you my clamshells would still have been in my ufo basket and now it is going to be a wonderful quilt. I am still working on it and I'll take it with me next week to show it to you. I am so looking forward to seeing you both again.

Bee

Al jarenlang komt ons quiltgroepje elke laatste vrijdag van de maand bij elkaar. Voor ons allemaal de gezelligste middag van de maand. Onze bee is een heel actieve, we doen en ondernemen heel veel samen. Op de bewuste vrijdagen worden dan ook plannen gesmeed,  ideeen geopperd, nieuwtjes en recepten uitgewisseld etc. En natuurlijk allerlei lekkernijen geprobeerd. Want ja, een aantal van onze leden is op kook- en bakgebied ook erg actief en creatief. Ik dus helemaal niet, maar vind het prachtig dat de anderen dat wel zijn. Dubbel genieten dus want het testen van al die hapjes is toch een prettig bijverschijnsel van het quilten.  Maar echt creatief zijn we eigenlijk nooit bezig. Ik bedoel dus met onze handen tijdens de bee. Tong en lachspieren zijn na de bijeenkomst meestal wel aan een vrije dag toe ;-) Verder dan een werkje uitpakken en weer inpakken komen we zelden. Er is altijd zoveel te bespreken dat bijna niemand nog een werkje meeneemt. Dus kwam enkele weken geleden iemand op het idee om ook een 'doe' bee te beginnen, waar we dus op de eerste plaats met de handen bezig zijn en op de tweede plaats pas met andere dingen. Bijeenkomst geheel vrijblijvend elke dinsdagmiddag. Dit hebben we nu een paar keer gedaan en het is een groot succes. Niet iedereen is altijd aanwezig, maar degenen die er zijn werken vooral en praten tussendoor. En gezellig is het zeker. Gisteren hebben we dus weer 'doe' bee gehad. Hierbij een paar plaatjes. Meestal zijn we dan bij Ankie, jullie weten wel, van die snelle clamshell quilt. Ze heeft een naaikamer waar je 'U' tegen zegt. Heel groot, rondom kasten en werkplanken en in het midden een giga tafel waar je makkelijk met 6 mensen aan kunt zitten. Het was dus weer feest waarbij Ankie's dochter tussen de carnavalsvieringen door ons van allerlei lekkere hapjes voorzag. Gewerkt is er ook. Ik heb een stapeltje schelpen voorbereid, een licht werkje, want de psoriasis onder mijn duimnagels is weer terug en het is pijnlijk om weer kracht te zetten. De anderen hebben aan hun applicatieprojecten gewerkt. Jammer dat ik er de komende twee weken niet bij kan zijn. Gelukkig heb ik wel een paar andere leuke dingen in het verschiet. Later hierover (misschien)  meer.

Every last Friday of the month is 'bee-day'. We gather to be creative like a bee should be. Problem is that if you see each other only once a month there is so much to talk about that it is almost impossible to work on a project. Our bee is a very active bee. We do a lot together and that takes time to plan and organize and discuss. So our bee is usually full of chatter, eating, chatter, discussing, eating and chatter. Did I mention discussing? We hardly get any further than unpacking and packing our projects. So some weeks ago someone suggested to add another bee day, a 'do' day! An open bee which means that you join only if you feel like it. It is a great succes. We gather at Ankie's place (who made the turbo quick clamshell quilt). She has a gem of a sewing room. The most impressive I have ever seen. It is very spacious with lots of cupboards and shelves on the walls and a gigantic table in the middle where all six of us  we can sit and work easily.
Yesterday was 'do-day'. There were only four of us and we had a mavellous time again. Ankie's daughter, a student spending the canival days in her home town, loves baking and surprised us with some great yummy things.  And we actually worked. I prepared a pile of clamshells. Light work for my thumbs are sore again. Psoriasis under my nails is back and it hurts. A pity I can't attend the next two weeks. I will miss it but I am looking forward to some other nice events.

Hartjesruil, heart swap

Het is zover, we mogen vandaag de hartjes laten zien van de hartjesruil die door Katrien werd georganiseerd. Ik heb dit mooie hartje ontvangen van Minet. Het is zo mooi geborduurd. Minet had er ook nog een paar kleine van klei gemaakte hartjes bij gedaan. Die hangen inmiddels aan diverse kastdeuren. Dank je wel Minet, ik ben er heel blij mee.
Kijk maar eens op de blog van Minet, ze maakt zulke prachtige dingen.
Katrien, bedankt voor het organiseren van deze ruil. Die moet heel wat tijd en energie hebben gekost.

En nu zullen jullie je wel afvragen welk hartje ik heb gemaakt en voor wie. Helaas ben ik helemaal vergeten een foto van mijn frutsel te maken. Het hartje woont inmiddels in Elburg. Misschien dat Helga het op haar blog laat zien. Beetje dom van mij want normaal  maak ik van al mijn werkstukken foto's, behalve van dit dan.