Challenge en Clamshells

De laatste dag van de maand en zelfs van het jaar alweer. Dit jaar is werkelijk omgevlogen. Ongelooflijk toch zo snel als de tijd gaat. Eigenlijk had ik dus vandaag de schelpentop af moeten hebben, maar dat zou ik nooit gered hebben. Er komen steeds zoveel andere dingen tussendoor. Zo ook bij Yvonne en Katrien.Dus we hebben de einddatum maar een maand opgeschoven. Of het me lukt om over een maand de kant en klare top te laten zien ? Deze maand is het me gelukt om ruim die rijen toe te voegen. Best veel in deze drukke december maand. Tenmninste voor mijn gevoel. Ben benieuwd of Yvonne en Katrien nog veel gedaan hebben.

The last day of the month and this time even of the year. I saw on the news that New Zealand and Australia are getting ready to welcome 2011! We are about half a day  younger here in the Netherlands :-))
Anyway this year has passed so quickly. I thought I would have won the challenge with Yvonne en Katrien. In fact I should have shown a AFO clamshell quilt top now.  But....  there always is a but....  life got in my way regularly and I did not make it. Yvonne also needed some more time so we decided to set a new date. So maybe I'll have a finished top by the end of January. December was very busy but I was able to add three rows. The top is steadily growing.

En dit gebeurt er als je zonder bril de rijgdraadjes probeert te verwijderen......

This is what happens when you forget to put your glasses on your nose before removing the basting stitches.....

Gezellige jaarwisseling allemaal, en voor volgend jaar veel inspiratie en creativiteit in goede gezondheid!
To everyone a Happy New Year and much inspiration and creativity in good health!

Rond deze tijd overdenk ik ongewild alle kerstfeesten, die ik in mijn leven al heb meegemaakt. Dat zijn er inmiddels heel veel. De meeste waren heel vredig en gelukkig, sommige werden overschaduwd door verdriet omdat er kort tevoren weer een dierbare was overleden. De beste herinneringen heb ik aan de kerstfeesten in mijn kinderjaren. De sfeer in huis en kerk, de nachtmis met prachtige muziek en feestelijk verlichte kerk, de muzikanten die in de kerstnacht om twaalf uur op de straathoek kerstliederen speelden, het kerstmaal. Kort na de oorlog en allemaal heel eenvoudig maar sprankelend. De kerststal met echte beelden en de met bonte lichtjes versierde kerstboom. Familieleden, die de hele dag door op bezoek kwamen omdat mijn oma bij ons inwoonde. Vergeleken bij nu allemaal zonder veel opsmuk en overdaad, maar heel puur en ingetogen. Het ging nog om de geboorte van Christus, Kerstmis was zijn verjaardag.


Langzamerhand heeft de commercie het overgenomen. En als ik dan lees dat de kerstman in de jaren dertig door Coca Cola is uitgevonden als een soort vervanger van Sinterklaas en dat dit jaar het kerstgevoel vooral gesponsord wordt door de colafabrikant, word ik toch wel een beetje weemoedig. Jaren geleden hebben we in ons gezin al besloten om Kerstmis niet uitbundig te vieren, maar gewoon samen te zijn, dingen samen te doen en uiteraard samen te eten. Eenvoudig. Geen 5-gangen diner maar gewoon drie gangen gezonde nederlandse winterkost. Ik heb de afgelopen dagen al heel wat verbaasde blikken gekregen als ik vertelde, dat wij stamppotjes eten met Kerstmis..... LOL  Weliswaar is er keuze uit een paar verschillende, maar toch: het zijn stamppotjes, zelf gemaakt, geen moeilijk gedoe, maar wel veel gezelligheid aan tafel. Dat is ook wat onze kinderen willen. We wonen ver bij elkaar vandaan en als ze thuiskomen, willen ze graag 'mama-eten'.  Dat krijgen ze tijdens de kerstdagen volop. En ik hoop, dat zij er goede herinneringen aan overhouden en deze, als ze net zo oud zijn als ik, zullen koesteren net als ik.
 

           Ik wens iedereen een vredig en gezellig ouderwets Kerstfeest!

 

      To everyone a peaceful and happy Christmas!

 

Wat 'n winter!

We mogen dan wel in het zonnige zuiden van ons land wonen, maar op dit moment lijkt het een wintersportoord. Maar dan zonder sporters. Het sneeuwt al weer uren en volgens de buienradar is er nog meer in aantocht. Ik heb er twee mini  filmpjes van gemaakt. Ik hoop dat het lukt om ze te plaatsen.

We are supposed to live in the sunny South of our country but at the moment it looks more like a winter sports resort though without sporters. Occasionally we see someone walking a dog or a car driving by but so far that is the only movement in the street. I took a few mini videos. I hope I'll get them posted. It looks very much like we will have a white Christmas this year. Our children would come down to celebrate with us but I am not sure it is wise to drive about 200 km. We'll see, it is 6 more days untill Christmas.

Een paar dagen geleden was Simone hier. We hebben alvast 'Kerstmis gevierd'. Het was weer heel gezellig en hebben weer flink bijgepraat. En natuurlijk kleine cadeautjes uitgewisseld. Dit is wat Simone voor mij heeft gemaakt.

A few days ago Simone came to visite me. We had our own little Christmas celebration and had a great time. A good chat of course and exchanged some little presents. This is what she made for me

Een schattig mini winterquiltje met mijn lievelingsdier en in mijn lievelingskleur. En nog een heel lief kleedje in stofjes, waarvan zij een quiltje had gemaakt en dat ik zo mooi vond. Dank je wel lieve Simone. Ik ben er heel blij mee. Onderaan dit verhaal zie je wat ik ermee heb gedaan. Het is een gezellig hoekje geworden.
A lovely mini winter quilt with a stitchery of mu favourite pet and in my favourite colours. And another little quilt in beautiful fabric that I admired in one of her quilts. Thank you so much dear Simone. I really enjoy the presents. A the bottom of this post you will see what I did with them. The kitty got some company.

Unfortunately I forgot to take pics of the things I gave Simone. Maybe you will find them on het blog.

Waar was ik zoal mee bezig? What kept me busy?

Twee weken geen berichtjes geschreven. Wat lijkt dat lang. Allerlei andere dingen vroegen wat aandacht en hebben me bezig gehouden. Soms loopt niet alles zoals je zou willen. Op handwerkgebied ook niet stil gezeten, hoewel, dat klinkt wat vreemd want eigenlijk zit ik steeds als ik handwerk, hoe zit dat met jullie? Vreemd woord eigenlijk 'zitten', op zoveel manieren te gebruiken. Nu zit ik voor mijn laptopje de laatste twee weken te overdenken.
It already is two weeks since my last posting. Sometimes life keeps me too busy to sit down and write. Apart from just living I have done some crafty things.

Vandaag is de maandelijkse update voor de Civil War Quilt blokken. Het is me gelukt er eentje maken, niet moeilijk, wel bewerkelijk.

Today is out monthly update for the Civil War quilt blocks. I only managed to sew one block. Not difficult but it took some time cutting. I don't like cutting, how about you? I wonder what part of the quilt making process is the least favourite among quilters.


Verder heb ik het winterquiltje afgemaakt. De meanders uitgehaald en de rand gewoon in rechte lijnen gequilt. Heb het zelfs al van tunnel en etiket voorzien. Nu nog voor elkaar zien te krijgen dat manneke hamer en spijker of desnoods boormachine ter hand gaat nemen. Kans dus dat het quiltje met Kerstmis ergens hangt ;-)
I finished the little winter quilt. Unsewed the meandering and quilted straight lines. No problems with monofil in straight lines.  I even made a label and sleeve. So that is definately a finish for this month. Now I have to be nice to my hubby to make him grab his tool box and hang it on a wall before Christmas.

Ook heeft de rampenquilt (de gedeeltelijke SBS) eindelijk een etiket. De quilt is al een jaar af, maar de label werd steeds maar uitgesteld. Deze quilt is nu dus ook echt af!
My disaster quilt (last year's challenge with Sommeke) also got a label. Finally. So this quilt now is a real AFO too! I am starting to feel proud of myself.........

Ook weer eens de breipennen ter hand genomen en aan een sjaal begonnen. Sjaals breien vind ik zo heerlijk ontspannend. 's Avonds heel relaxed in mijn eigen stoel voor de tv. Filmpje of serie volgen en af en toe kijken of je geen steekje hebt laten vallen. Het gaat lekker vlot en met dit weer kun je er niet genoeg hebben. Hier ligt namelijk weer een pak sneeuw!
I also did some knitting again. Another scarf. It is so relaxing sitting in my own chair watching tv and sometimes keeping an eye on the work to prevent dropping stitches. I love that. And you never have anough scarfs this time of year. It has been snowing again!

                              

Afgelopen week end was ook weer de jaarlijkse verkoop van allerlei spulletjes voor de goede doelen van Het Lapjeshuis van Tandy in Lommel. Ik had wat kussentjes en lavendelzakjes gemaakt. Tandy heeft ze vorige week bij me opgehaald en we hebben er meteen een gezellige middag van gemaakt. Zondag met Ingrid naar de verkoop en al mijn spulletjes waren al verkocht. Gelukkig. De kussentjes heb ik hier al geshowd en van de lavendelzakjes ben ik vergeten foto's te maken.
Last week end the annual charity sale organised by Tandy took place in Lommel, Belgium. I made the pillowcases I showd here  and some lavendel sachets.Unfortunately I forgot to take pic of them. Tandy came to pick up the cushions and we had a nice and chatty afternoon ;-)
When I went to the sale last Sunday all my items were sold. Great feeling!

Ook probeer ik elke dag een paar schelpjes aan de clamshell top te naaien. Een paar per dag kunnen mijn handjes wel aan. Goede hoop dat hij eind januari af is.
I also try to sew a few clamshells tot the clamshell top every day. I can do two or three before my hands tell me to stop. So maybe I will be able to finish the top before February.

Gisteren was Simone hier, maar daarover later meer. Ik moet nog wat dingen doen en me dan optutten, want vanavond gaan we met onze bee gezellig uit eten. De maand december valt niet mee.................!

Yesterday Simone was here. I will post about that later. I have to do some chores and then dress and get ready for a dinner night out with our bee. Woooohh, isn't life hard in December.........?