Challenge and clamshells

De challenge met Yvonne en Katrien en de clamshells zijn voor mij een en hetzelfde. Ik had me voorgenomen om eindelijk aan het het eind van het jaar de schelpentop af te hebben. En dat zou gaan lukken met de priemende oogjes van Yvonne en Katrien in de rug. En omgekeerd zou ik even priemend hun bezigheden in de gaten houden zodat ook zij hun werken op tijd af hebben. En heeft het gewerkt?  Ja natuurlijk heeft het gewerkt en hebben we braaf doorgeploeterd om steeds op de laatste dag van de maand iets te laten zien. Soms nog net voordat het avond werd ;-) maar het is altijd gelukt. En ook nu heb ik weer een fantastische vooruitgang geboekt............ precies 4 schelpjes toegevoegd......... Ja, jullie lezen het goed: 4 schelpjes, geen rijen hoor, maar 4 schelpen heb ik aan de top gezet. Niet de moeite waard om hier te vermelden. Maar ja, het is update dag en dan moet ik eerlijk zijn....... De reden is de meesten wel bekend. Mijn duimen willen geen kleine naaldjes en dunne draadjes meer vasthouden. Een appliqueernaaldje glijdt zo tussen mijn vingers door. Ik heb er met mijn zere gewrichten en gehavende nagels gewoon geen grip meer op. Elk schelpje is een gevecht geworden waarbij tig keer de naald uit mijn handen glipt en ik hem met een magneetje weer moet oppakken. Maar er wordt aan verbetering gewerkt. Vorige week al een bezoekje aan de dermatoloog gebracht en morgen is de rheumatologe weer aan de beurt. Gezamenlijk gaan we proberen een oplossing te vinden. In overleg met Yvonne en Katrien hebben we de grote finale dan ook een maand uitgesteld. In plaats van op 31 december gaat het tromgeroffel op 31 januari klinken. (voor Yvonne komt dat ook al beter uit) Mijn nagels beginnen weer aan te groeien en ik heb goede hoop op verbetering. Zodra het kan ga ik weer goed aan de gang met de schelpen want ik vind het nog steeds zoooo leuk om te doen.
Genoeg hierover. I ga nu naar mijn uitdagers om te zien hoe zij het er deze maand hebben afgebracht.

The challenge with Yvonne and Katrien and the clamshells are the same thing for me. I promissed myself to have the clamshell top finished by the end of the year. Feeling the piercing eyes of Yvonne and Katrien in my neck I knew I would not dare not to finish the top.... But things don't always go the way you like them to. This last month I managed to sew 4 shells to the top ....... yes not 4 rows but only  4 shells, not more.....  The joint and nail problems in my thumbs did not allow me to sew much by hand. Every shell became a struggle because I could not hold the thin applique needle. It always slipped through my fingers and I needed a magnet to pick it up again. So I gave up after 4 shells. I went to see the dermatologist last week and I have an appointment at the rheumatologist tomorrow. Together we will try to find a solution. There is hope for my nails have started to grow back. Together with Yvonne and Katrien we decided to postpone our final update until the end of January 2011. As soon as I get grip on the needle I will sew and sew and sew again.......
Well enough of that. I am curious if Sommeke and Katrien achieved more than me.

Hier nog even de achterkant van het quiltje waar ik het gisteren over had. Gelukkig kan ik nog wel een tornmesje hanteren en de mooie meandertjes zijn uitgehaald. Vanmiddag opnieuw proberen. Ik ga zo even met de winkel bellen om te horen wat het probleem is. Anders quilt ik alleen maar rechte lijnen. Ik wil het vandaag af hebben.

This is the back of the little quilt I showed you yesterday. Fortunately I can hold a seamripper and I unsewed all the nice meanders. Maybe I'll quilt straight lines. I want to finish that little thing today!