A little surprise, een kleine verrassing

Wat denken jullie hiervan meisjes? Is hij niet prachtig geworden? Ik weet dat het geen showtime is, maar ik wil hem toch even laten zien.
What do you think girls? Isn't it beautiful? I know it is not clamshell showtime but I really want to show this.



Nu denken jullie waarschijnlijk dat ik deze week dag en nacht heb gewerkt om Yvonne en Katrien de loef af te steken, maar de waarheid is, dat deze top niet de mijne is, maar is gemaakt door quiltvriendin Ankie. Geloof het of niet, ze heeft hier 7 weken over gedaan.

Now you think that I have been working day and night to outwit Yvonne and Katrien but the truth is that it is quilt friend Ankie's top. Believe it or not: started and finished within 7 weeks!

Ankie is een heel ervaren quiltster, heel veel bezig met appliqueren. Maar ze heeft/had nog een paar dingen op ons voor.
1* Ze heeft geen blog en kijkt alleen maar op internet als ze echt iets wil weten;
2* Ze heeft een ongelukje gehad, waardoor ze een week lang alleen maar heeft kunnen zitten en quilten. En dan doe je natuurlijk heel veel. Oh heerlijk, een week lang alleen maar quilten (ik zou ook eens een volle colafles op mijn voet moeten laten vallen ..... LOL .. sorry Ankie, ik kon het niet laten)

Ankie is a very experienced quilter who has done a lot of applique. She has/had two more advantages.
1* She has no blog and surfs the internet only if she wants to find something specific;
2* She hurt her foot and had to rest it for a while and could not do anything else but sew (I should drop a full cola bottle on my foot one day ... LOL. Sorry Ankie, couldn't leave it....)

Maar hoe dan ook, ik wilde de top even laten zien om degenen, die hiermee bezig zijn een hart onder de riem te steken.
Anyway I only wanted to show the clamshell top to inspire everyone who is sewing clamshells. The results will be so pretty so keep on sewing.

Deze week ben ik ook nog een dagje met een vriendin wezen winkelen in Aken. Voor ons nog dichterbij dan Maastricht. Nauwelijks iets gekocht, maar gezellig was het wel en het weer werkte ook nog mee.

This week I went shopping with a friend in Aachen (Germany) only about 15 km from where we live. It is closer than Maastricht in our own country. We didn't buy much but had a good time.

De Dom, the cathedral,


Street view, gewoon een leuk plekje




Another quilt Ankie made last year,
een andere quilt, die Ankie verleden jaar heeft gemaakt.
This one took her a little longer: about a year!
Hierover heeft ze iets langer gedaan: ongeveer een jaar!