02 November 2011

Over bloemen en sokken, about flowers and socks

Gisteren hadden we weer 'doe-bee', de bee waarop we verplicht zijn een werkje mee te nemen en wat steekjes te doen. Onze gewone bee is meer een gezelligheidsclubje waarin we kwebbelen en snoepen, soms een werkje uitpakken om daarna weer in te pakken, allerlei ideeen en plannen bespreken, in boekjes bladeren etc. Maar de dinsdagmiddag verwachten we van elkaar dat we iets doen. Dat gebeurt dus ook trouw. Vorige week heb ik mijn handwerkjes weer teruggevonden en heb ik weer wat aan het bloementuintje gewerkt. Gelukkig maar, want ik was al streng toegesproken omdat ik de laatste tijd alleen maar voor de gezelligheid kwam. Stel je voor dat ik er niet meer bij had mogen zijn :( Op twee middagen  2 1/2 bloem gemaakt. Geen idee hoeveel ik er nu in totaal heb. Moet ze maar eens gaan tellen.
Yesterday I went to our 'do bee' again. This bee we actually do some stitches of whatever we are sewing. Our real bee is more a girls chatting club at which we talk and snack, exchange plans and ideas, look through books and magazines and snack and chat....  But on Tuesday afternoons we are supposed to work on a project. I found my hand sewing stuff again last week and worked in my garden yesterday with 2 1/2 flowers as a result. No idea how many I have now.

"s Avonds zit ik weer gezellig sokken te breien want die heb ik echt nodig. Er is een kleine ramp gebeurd. Ik ben namelijk tijdens de verhuzing 3 lades met sokken, kousen, panties en maillots kwijtgeraakt. Ik weet dat ik alles heb gesorteerd, alles wat niet goed meer was heb weggegooid en alle goede dingen keurig in de laadjes heb opgeborgen. Er zat nog heel veel nieuw en verpakt spul bij alsook mijn  vorige winter zelf gebreide sokken, en wat het ergste is twee paar sokken die mijn moeder nog gebreid heeft heel lang geleden. In de winter trok ik die 's avonds altijd aan. Lekker warm en een heerlijk nostalgisch gevoel. Ik herinner me niet of ik de spullen voor de verhuizing heb ingepakt of niet. Dus vrees ik dat ze nog in het nachtkastje zaten en met onze oude slaapkamer bij de kringloop zijn beland. Stom van me maar ergens hoop ik dat ze nog tevoorschijn zullen komen. Wonderen zijn de wereld nog niet uit.
In the evening I took up knitting socks again. A small disaster happenend when we moved. I lost three drawers with socks, stockings, tights etc. many of them brandnew. I remember sorting them, throwing away the worn ones and tidying up the drawers but I don't remember packing them. So probably they ended up in the local thriftstore with our old bedroom. I am a little sad about this for among them were several pairs I knitted last winter and some pairs of socks my mother knitted ages ago. I still put them on on cold winter evenings. Such a lovely warm and nostalgic feeling. Stupid... but I still hope they will turn up one day.


En waarom ik met zoveel sokken tegelijk bezig ben? Gemakzucht of handigheid, maar zo kan ik van alle sokken de hielen na elkaar breien en hoef ik niets te noteren en te onthouden of te tellen. Vind ik best slim van mezelf want ik werk nooit volgens patronen.
Why I am knitting so many socks at once? Well I can knit the heels one after the other without remembering or counting stichtes (I never work with a pattern). Thought this was very smart!


En dit is wat de dochter van onze gastvrouw voor ons had gebakken. Daarmee zijn we ook druk in de weer geweest........
This is what our hostess's daughter baked for us. We worked hard on these too.........

31 comments:

Lida said...

Mmmm bij die laatste foto loopt het water mij in de mond en ik heb net mijn ontbijt achter de kiezen! Maar wat vervelend dat je al die sokken kwijt bent, ik hoop dat ze alsnog ergens opduiken! En succes met de breisels, ziet er mooi en ingewikkeld uit! Groetjes
Lida

Heleen said...

Kijk en zo wordt er toch weer aardig gehandwerkt. Ik wil ook altijd graag 2 sokken tegelijk breien. Vind het zo vreselijk die 2de sok. Daarom brei ik ze op de rondbreinaald met 2 tegelijk.Wat jammer van al je mooie sokken. zomaar foetsie. Dat heb je met verhuizen er raakt altijd wel iets zoek.Zo ben ik mijn schaatsen kwijtgeraakt.

Anita - Vlijtige Handjes said...

You're Back!! Ja je bent weer goed op dreef. Ik heb nog nooit sokken gebreid. De rits van laarzen stopt bij mijn enkels en dat geldt denk ik ook voor zelfgebreide sokken. Het lijkt me wel heerlijk warm. Ik heb geen bloem meer gemaakt maar dat komt weer voor de poezieplaatjesquilt en ook de 'beloofde' camshells komen later weer. Zelfs verhuizen in huis gaat niet zoals het moet. Ik ben nog steeds een libbele breisteken boek kwijt en dat gooi ik echt Niet weg.
Geniet van je gevonden voorwerpen, groetjes Anita

Isabella said...

Wat jammer van al je sokken, nu maar hopen dat ze toch nog uit komen.
Leuk jullie dinsdagse bee, die taartjes zien er wel heel erg lekker uit.

AnitaS said...

O wat sonde van die sokken. Ik hoop dat ze toch weer boven water komen. Mmmm, die taartjes zien er lekker uit. Ik moet ook mijn bloemen wer eens opzoeken.

GRANNY'S HOUSE said...

Wat erg, hopelijk komen ze nog boven water.
Gezellig zo'n bee en wat een zaligheden op de laatste foto.

Groetjes
Ines

katrien said...

Succes met de nieuwe sokken,hoop dat de anderen nog uitkomen.
Leuke hexjes.

Berna said...

Mmm die taartjes.
Bloemen en sokken zijn mooi! Ik brei graag maar aan sokken heb ik me nog niet gewaagd.
Staat de slaapkamer niet nog bij de kringloop? Het is misschien te proberen. Kan me voorstellen dat je vooral baalt van de sokken van je moeder.

Narelle said...

Snacking, chatting and planning sounds like our group days but I did get a lot of preparations done today. Those days are good for the soul :o)
Those treats look delish!

Handmade by Mai said...

Ooh wat erg van je sokken, misschien even naar de kringloop winkel bellen of ze je sokken gevonden hebben. Fijn dat je weer aan het handwerken bent geslagen.

Guusje, said...

Wat leuk dat je weer een paar bloemen hebt kunnen maken. En sokken breien leuk om te doen. Jammer dat je een groot aantal ben kwijtgeraakt vooral die van je mam die zijn toch extra bijzonder. Wat een heerlijkheden heeft je dochter gemaakt zou er zo een hapje van willen nemen.

Mistea said...

That's a lot of working hard on - flower's, sock's and cake. Well done.
Hope your socks turn up in a box somewhere before your toes get real cold.

Stray Stitches said...

Wonderful red flowers! The socks you are working on look nice and warm. Hopefully one day you will find the socks you are missing.

Simone de Klerk said...

Leuk, je bekende rode bloemen (o:
Wat heel erg jammer van de sokken van je moeder. Onvervangbaar. Wie weet komen ze toch nog eens tevoorschijn. Ik hoop het!
Heeft de dochter dat allemaal zelf gebakken?

Handige Handjes said...

Ja, met die lekkere taartjes zou ik ook geen steekje meer maken! Ga maar lekker verder met breien en de bloemen, dan komt het bijna vanzelf weer goed.

Brook said...

I like your red flowers. Your get togethers seem to be loads of fun. The food looks yummy. I also love to knit mainly at night, when the day is done. Have a good week. Blessings, Brook

Hennie said...

Ik hoop dat je sokken nog weer bovenwater komen, het zou jammer zijn als ze bij de kringloop blijven :(( je bloemetjes zien er erg leuk uit.
Jullie hebben zo te zien lekker gesmult ze zien er heerlijk uit.

Groetjes Hennie.

Inge said...

Leuke bloemen, lekkere taartjes, mooie sokken in de maak en sokken die kwijt zijn, nou nou, er gebeurt weer genoeg in dit logje. Jossie, je bent er weer helemaal!!

Hilachas said...

Your red flowers are so pretty.

Francien said...

Oh jammer Jossie van de kwijtgeraakte spulletjes....vooral de sokken van je Ma....wie weet...als je het niet meer verwacht vind je ze misschien nog....en anders....je hebt zo te zien weer gauw twee paar af...en je blommetjes zijn superleuk....nou die taartjes....wat mooi gebakken zeg.....ik kan alleen appeltaartjes....aan zulke mooie gebakjes waag ik me niet.....knap gedaan van die dochter...maar je bent al were lekker aan het freubelen...dus de rust keert misschien al en beetje terug bij je....groetjes en succes met de sokken verder....Francien.

Quilter Going Bananas said...

our quilt get together daya are like the day you just described: fun times with friends.

love your knit socks, I started knitting a few months ago, I will try socks one day :D

Quilting Chemist (Danette) said...

Pretty hexie flowers - love the Red!

Gorgeous socks - great patterns and colors! I think I'd like to try knitting a pair but I know I'll need a good pattern.

Maria said...

Stitching ,chatting and eating is the best way to spend some time.
Love your socks and sorry to hear you lost your favorites. Hope they turn up for you. Did you check the Thrift Shop??

Karen said...

So nice to see your garden blooming again Jossie! Lovely socks and such yummy baked goods.

Cisca said...

Als het gebak hetzelfde smaakte als het er uitzag, dan was het heerlijk!
Wat een strop, dat je die sokken kwijt bent, vooral die door je moeder gebreid zijn. Ik hoop, dat je ze toch nog ergens vindt. Mooie rode hexjes ook!
Groetjes, Cisca

Birdie said...

Beautiful red flowers this week. I enjoy knitting socks too, but haven't done any for a while.

sommeke said...

Oooh wat zijn ze streng op de doe-bee maar 't heeft toch weer wat mooie bloemekes opgeleverd!
Zonde zeg, van die verloren lades met sokken en zo.
Ben je al naar de kringloopwinkel gaan kijken?
Stel je voor dat je ze er nog gewoon uit de laatjes kan halen?
Doen!!!

Marcha said...

Oh wat een heerlijke bee zal het geweest zijn! Succes met je sokken breien.... misschien... heel misschien.... kom je ooit de doos nog wel eens tegen?

Joyce said...

Er is weer volop moois, gezelligs en LEKKERS wat je laat zien!! En wat een knappe sokkenfabriek!!
:o))

Erna Peekel said...

Lekkere taartje en je blommekes zijn ook erg leuk. Zelf gebreide sokken heerlijk!!! Groetjes, Erna

Jantine said...

Oeps... sokken kwijt, wat zul je balen. Of ben je blij met het excuus weer nieuwe te kunnen maken (behalve dan die van je moeder, dat is echt heel jammer)