Alweer de laatste dag van de maand/it is the last day of the month again!

Wat vliegt de tijd als je het naar je zin hebt. De laatste dag van de maand alweer en dat betekent kijken en vergelijken (of beter controleren) hoe het met de challenge van Yvonne, Katrien en van mij gaat. Is er hard gewerkt deze maand of heeft iedereen vakantie genomen? Van mezelf weet ik het al, maar over Yvonne heb ik toch wat twijfels en van Katrien weet ik helemaal niets. Zij is de grote verrassing.

Nou, in ieder geval heb ik regelmatig gewerkt aan mijn schelpentop. Hij moet af zijn aan het eind van het jaar. Dus kijk en controleer maar. In de header staat de stand per 30 juni en hieronder het resultaat tot nu toe. Ben een heel klein beetje trots op mezelf 3 1/4 rij erbij! Omdat we nog steeds in het huis van onze dochter verblijven, had ik geen geschikte bank of kast waarover ik de top kon hangen. Maar ik denk dat dat thuis ook niet meer kan. Dus is het de waslijn geworden. Mooi gezicht vond ik het.




Nu ga ik snel naar Sommeke en Katrien want ik ben echt nieuwsgierig naar hun werk. Gaan jullie mee?

Vandaag ga ik ook een kijkje nemen op de blogs van de Clamshell Club. Bij sommige heb ik al stiekem gekeken de afgelopen weken, vaak naar aanleiding van een vraag, soms ook spontaan. Ik hoop dat de dames niet zijn vergeten dat vandaag showtime is en dat er heel veel leuke werkjes te zien zijn.

Time flies when you are having fun. I know it is a cliche but it is true. It is the last day of the month again and time for comparing our challenge projects between Yvonne, Katrien and me. Did everyone a good job or did everyone take time off because it is holiday time in Europe? I don't know about Yvonne and Katrien but I know about myself that I worked hard. I want to have that clamshell top finished by the end of the year. Look for yourself. In the header is the result of June and this is the result of July. Not bad I think. Since we are still staying in our daughter's home I did not find a place to show the top so I hung it on the clothesline. It looks good. I am happy with the result.

So now I am hopping over to Yvonne's and Katrien's blog to see what they produced this month.



Later on I will visit the blogs of the Clamshell club participants for today is also CLAMSHELL update day. I hope you haven't forgotten ladies! I am really curious at the results of all the girls. Well I sneaked in on some blogs last month and saw some real great things. Can't wait to see the progress of all of you!

Clamshell Club

Hallo meisjes van de Clamshell Club. Morgen is de laatste dag van de maand. Denken jullie eraan om jullie vorderingen te laten zien? Ben benieuwd naaar jullie projecten.

Hi Clamshell Club girls. Tomorrow is the last day of July. Don't forget to to show us your progress. Are we curious......? We are!

Zo verdrietig, so sad

Gisteren ontving ik van Jopie het verdrietige bericht dat Bradley vrij plotseling is overleden. Bij Bradley, een jongetje van 7 jaar, werd in november 2009 leukemie geconstateerd. Bradley ging een heel moeilijke tijd tegemoet en ontving van Jopie's Dromenquilts een quilt om troost en warmte bij te vinden. Als maakster van de deken hoopte ik dat de quilt straks zijn jongenskamer zou opvrolijken als hij weer genezen en gezond zou zijn. Het heeft niet zo mogen zijn. Bradley is totaal onverwacht overleden. Op de blog van Quibi kunnen jullie hier meer over lezen. Ik leef verschrikkelijk mee met de ouders en het broertje van Bradley. Hun verdriet moet onbeschrijflijk zijn. Ik hoop dat de deken hen een beetje troost en warmte kan bieden in deze moeilijke tijd.
Ik had het gebruik van de deken zo heel anders bedoeld.

Hallo flower girls

Een groet vanaf de Veluwe. Ook hier groeien bloemen zoals jullie zien. Tenminste ik heb gisteren een poging gedaan om bloemen te laten groeien. Maar het was zo warm, dat ik even in de slaapkamer wilde afkoelen. TV aan, filmpje kijken. Heerlijk. En toen ik om half 11 beneden kwam lagen de bloemetjes er nog zo bij. Niet gegroeid. Ik zal ze toch een handje moeten helpen!

Just want to say hello from the Veluwe. As you can see flowers grow here too, or better I wanted them to grow here. It was so hot I went to the bedroom with aircon to watch tv and when I came downstairs at 10.30 the flowers had not grown at all. I suppose I have to help them a little!


Oh, wil je ook een foto van mij maken? Dan ga ik er eens goed voor liggen!
You want to take a picture of me ehh.. well wait ... I have to find the right pose!

En ik ben nog niet klaar voor de foto, eerst even een bad!
I am not ready yet. First need some grooming....

Civil War and One flower Wednesday

Twee updates voor vandaag n.l. de Civil War Diary quilt en het bloementuintje op woensdag. Ik moet bekennen dat ik door de hitte niet veel heb gedaan, van beide slechts 1 blokje. Maar ja, beter dan helemaal niets.

Two updates for today: the Civil War Diary quilt and the one flower Wednesday. I have to admitt that I have little to show. Only one block of each. It has been too hot and too sticky to do much. But then one is better than nothing.



De komende weken zal er op deze blog ook niet veel te zien zijn. Over een paar dagen vertrekken we naar de Veluwe waar we op onze kleinkinderen (zie foto's hieronder) gaan passen en waar we lekker gaan bijpraten met oude vrienden. Verder wat uitstapjes maken en af en toe een handwerkje oppakken. Ik neem wel een en ander mee voor het geval ik me zou vervelen. Tot over een paar weken.... maar misschien zal ik toch af en toe een berichtje plaatsen. Kan jullie niet zo lang missen.










For the next couple of weeks there won't be much reading here. We are going to stay in our daughter's house to look after our grandchildren (see pictures above)and to catch up with several old friends, taking some trips to the country and do a bit of sight-seeing. Of course I will do some quilting or sewing. And blog sometimes....for I can't miss you that long.

Summertime........

Is het bij jullie ook zo warm? Zo warm dat er nauwelijks iets uit je handen komt en alles plakt? Gisteren was het hier in onze achtertuin 38C en dan helpt geen enkele appelboom om koel te blijven (^I^ Jeannet). Dus maar snel weer naar binnen en elke spleet waar ook maar een beetje zon doorheen kan dicht maken, screens omlaag, parasol open, deuren dicht dan blijft het binnen ongeveer 26 graden. Dan is het net vol te houden. Gelukkig heb ik mijn naaikamer nog niet opgeruimd en zit ik daar redelijk comfortabel met al die isolerende bakken en zakken stof om me heen. Ventilatortje erbij aan en dan komt er toch een tasje onder mijn naaimachine vandaan. Ik had nog een restant linnen en het patroon vond ik bij Rae Ik heb er hier en daar wat aan veranderd, ook iets groter gemaakt. Het is geen uitgaanstasje, Ik hang het op mijn kamer met naaispulletjes erin. Straks, als het afkoelt en ik mijn kamer ga opruimen.... ooit...

It is hot in the northern hemisphere, so hot that you are not able to do much and everything sticks to your hands. Yesterday it was 38C in our backyard. Not a cool spot to be found. So I stayed in with every hole in the house closed and covered. That way it was a reasonable 26C inside. My sewing room is rather cool with all the boxes and bags with material around me. Very insulating ;-) and with the fan on I was able to sew a little bag. I had a piece of linnen left and found a pattern on Rae's blog. I made some alterations and made it a little bigger. I will hang it in my sewing room to put some clutter in when I am going to tidy up the room.
Last Friday I also received a lovely book from the Book Depository. I saw it at Sandra's blog and immediately found it a 'must have'. It has some wonderful patterns in it and some nice stories. Just the right thing to keep me busy without spending much energy. It is so recognizable because the patterns are based on Houston which I visited a few years ago and will visit again in November. The pictures of the city are almost identical with mine.

Vrijdag ontving ik het tweede boek dat ik bij de Book Depository had besteld. Ik zag het op Sandra's blog en was er meteen weg van. Een echt 'wil ik hebben' boek. Er staan mooie quilts en beschrijvingen in, gebaseerd op de stad Houston. Erg leuk omdat ik een paar jaar geleden in Houston ben geweest en in november weer ga. De foto's van de stad zijn heel herkenbaar. Lijken zelfs op de mijne ......

Tuesdays Treasures and a win!

Dankzij de oproep van Clare rommel ik nu regelmatig in dozen en lades om te speuren naar verborgen schatten. Gisteren vond ik er weer een. Een mandje, gehaakt door mijn moeder met daarin twee pannenlappen. Ze heeft deze voor me gemaakt toen ze bij ons in Australie logeerde. Mijn moeder's handen waren altijd bezig. Ik kan me haar niet anders herinneren als met een handwerkje of achter de naaimachine kleding makend voor ons allemaal. De pannenlappen hebben altijd in mijn opeeenvolgende keukens gehangen en zijn intensief gebruikt. Vandaar ook wat vlekjes die maar niet willen verdwijnen. Tegenwoordig zijn de pannenlappen opgeborgen in een lade. Ik ben er zuinig op. Ze herinneren me aan mijn moeder zoals ze was: altijd bezig!

Thanks to Clare and her hosting 'Tuesday Treasures' I had another look in a draw where I knew I would find one or another treasure. This time I found this lovely crocheted basket with two potholders my mother made for me while she was staying with us in Australia. It was in the seventies and crochet was very popular then. I have never seen my mother's hands resting. She was always doing something, knitting, crocheting, sewing and trying other crafts. She was a seamstress but in the evening she liked doing something small. While in Australia she enjoyed sewing clothes for our little girls which I usually did mysels. But we had to keep her busy for almost 6 months and we must have been one of the best customers of the local craft shop in St Ives. (I wonder if it is still there) The potholders have been heavily used but are stored away now. They are a sweet memory of my mother how she really was.

Dit lijkt wel 'Clare' dag. Een paar weken geleden deed ik mee aan haar give away en voor de eerste keer in mijn blog-leven heb ik iets gewonnen: een patroon voor een naaimachine mat. Dank je wel Clare, ik ben er helemaal blij mee.

This looks like a 'Clare' posting ;-) A few weeks ago I entered her give away and for the first time in my blogging life I won! A pattern for a lovely sewing machine apron which I received yesterday. Thank you so much Clare. I am really happy with it!

Het is warm, it is hot here

De laatste dagen is er op handwerkgebied niet veel te melden. Het is zo warm dat alles aan mijn handen plakt. Dus maar rustig wat boekjes doorgebladerd en over internet gesurfd.
Woensdagmiddag op visite geweest bij Simone om alles te horen over haar vakantie in Amerika. Helaas geen foto's van ons praatuurtje, want de camera is niet uit mijn tas geweest. Vergeten! Het was erg gezellig, we hebben honderduit gekletst, elkaars werk bewonderd en.....juist ja, nauwelijks over haar vakantie gepraat en al helemaal geen foto's bekeken. Gewoon vergeten......... hoe is het mogelijk? We doen het weer een keer over en dan beginnen we met de belangrijke dingen! Maar ja wat is voor quiltsters belangrijk? Als je eenmaal over stofjes en patronen begint, denk je eigenlijk aan niets anders meer. Volgende keer dus de foto's al op tafel leggen voordat ik arriveer Simone!

It has been so hot here lately that I don't have anything to tell about quilting or other crafts. Everything sticks to my fingers so I keep to reading, looking through books and magazines, watching World Cup matches (the Dutch team reached the semi finals .... wooohooo...!) and trying to stay cool.
Last Wednesday I went to see Simone to hear all about her trip to the USA and look at the pictures she took. We had a great time like always chatting, showing our work, chatting, share ideas, chatting ...... and when I left after a few hours we suddenly realised we hardly had talked about her holidays and we had not seen any photos. How could that happen? We'll meet again soon and then spread the photos out on your table before I arrive Simone so we can't miss them!

Last Friday we had our montly bee. No pictures either. Again it was so hot we didn't do anything else but chatting and drinking cool water. Apart from me nobody took something to sew or show. I showed the cat quilt and of course the clamshells about which they all were very excited. One of my friends is going to make a clamshell quilt too!

Vrijdag viel er een pakje uit Engeland op de mat. Een boek dat ik had besteld bij de Book Depository. Het boek moet me helpen opruiming te houden in de lappenkast en lappenbakken. Ik zie door de bomen het bos niet meer, maar omdat ik met alleen maar langlopende projecten bezig ben, zie ik niet dat de voorraad ook maar iets slinkt. Het is een prachtig boek voor een prikkie en geen verzendkosten. Een volgend boek is al onderweg :-))
Last Friday I received a package from England containing a book I ordered at the Book Depository. The book should help me to get rid of some of my stash. I collected so much fabric for all kinds of projects I was ever going to make but now I can't even remember for what. Because I am busy with ever lasting and never ending projects I can't see my stash shrink. This year I have been a very good girl and only bought what I really needed or at least I think I did...... But anyway I have great hopes now. Another book is on its way.
I don't know if the Book Depository is known by all of you but is useful to have a look. Books are cheap and postage is free. Isn't that wonderful? That leaves more money to spend on fabric.

Tenslotte een foto van onze Leicesteria. Ik dacht dat hij bevroren was maar ineens eind april zag ik dat er toch weer leven in zat. Ik vind het zo'n mooie struik met een aparte bloeiwijze. Als de hopvormige bloemen zijn uitgebloeid komen er rode besjes aan. Helaas hebben we deze zomer erg veel luis in de tuin. De jasmijn en de clematis zaten ook al onder. Op sommige bloemen van de Leicesteria heb ik ze ook al ontdekt. Maar de natuur helpt hier zelf een handje bij de bestrijding!


Finally a picture of our Leicesteria. I thought he had not survived the harsh cold winter but by the end of April he came back to life again. It is one of my favorites in our garden because it has special blooms and later on in summer it gets berries, not edible but beautiful red colours. This summer lice are doing very well in our garden. Our mock orange and clematis were almost black and now the lice have moved to some of the Leicesteria flowers as well. Fortunately here we got some help from mother nature.

Het was niet mijn bedoeling, maar het is een lang bericht geworden. Ik hou me komende week maar even rustig en meld me weer als ik iets kan laten zien op naai- of quiltgebied.
Gee, this was not meant to become such a long post. But I'll keep quiet for a while and be back if I have actually to show some quilting or sewing progress again.

HAPPY 4th OF JULY TO MY AMERICAN READERS!