Kleine projectjes, small projects

Net niet helemaal af gekregen voor Pasen dit kleine poezenquiltje. Ik ben zo in de ban van de paddenstoeltjes dat ik een snel paddenstoelen quiltje tussendoor wilde maken. Het patroon heb ik jaren geleden op de tentoonstelling in (toen nog) Waalre gekocht. Nu moest het er dan maar eens van komen. Het is een frans patroon en de naam is: la nuit tous les chats sont gris..., ofwel 's nachts zijn alle katten grijs. Het oorspronkelijk patroon was in grijze en taupe Japanse stofjes, maar ik heb zoveel batikrestjes liggen, dat ik die ervoor heb gebruikt. De katten zijn dus niet echt grijs geworden...... Nu moet ik ze nog van snorharen voorzien en dan is het klaar. De tunnel zit er ook al aan.



Not quite finished but I thought I'll show you this little cutie. It is a french pattern called: la nuit tous les chats sont gris, meaning at night all cats are grey. The original pattern used Japanese grey and taupe fabrics. I used up some of my batik scraps so the cats are not that grey. Now I have to give the cats some whiskers, make a label and the quilt is finished. It needs also some knitting wool on the borders. I am not sure if I will do that.


Verder nog een paar kippetjes gemaakt. Ik had er een en die hing samen met de kerstkip aan de verwarming. Nu heeft ze gezelschap gekregen van soortgenoten. Maar omdat kippen nu eenmaal bij eieren horen heb ik ze daar maar neergezet. Ze zijn wat weerbarstig want door de lange poten willen ze niet echt op de eieren zitten. Maar ze moeten maar een paar dagen volhouden. Na Pasen mogen ze weer bij de kerstkip aan de verwarming....!

GEZELLIG PASEN VOOR JULLIE ALLEMAAL



Then I made another two chicks. I had one that was living together with the Christmas chick and I thought I'd made her some Easter sisters. They are a little obstinate for they don't want to sit on the eggs. But then they really are hanging chickens. They have to hold on for a couple of days. After Easter they may go back to the Christmas chicken to live happily together at the central heating pipe again.

HAPPY EASTER TO YOU ALL!