Zee, zand, wind ---sea, sand wind and an award

Stapeltjes liggen klaar om in de koffers te worden gestopt, de auto is vol getankt, morgen ochtend nog een paar dingen regelen en dan richting westkust. We gaan een weekje naar zee, heerlijk uitwaaien in de herfstwind. Zoals ik al vaker heb geschreven, hou ik niet zo van de zomer. Ik vind het al snel veel te warm. Maar dit seizoen is voor mij heerlijk om er tussenuit te gaan. Het weer maakt me niet uit.Ik hou wel van een strandwandeling in regen en wind, en mocht het goed weer worden, dan is dat ook prima. Het wordt nu niet meer echt warm. Mijn laptop gaat mee, hoewel ik niet zeker weet of ik op internet kan. Tot eerstdaags!

Tomorrow we are driving to the west coast for a week of sand, water en wind. Autumn is my favorite season for beach holidays. I love to feel the cold wind in my face. I told this before: I don't particularly like summer. For me it is usually too hot. At the moment the weather is windy and rainy and I am really looking forward to a stroll in fall weather and then come home in a warm and inviting house. But even if the weather is fine it is OK with me for it will not be hot anymore. I will take my laptop but I am not sure if I have acces to the internet. It depends on the signal from the main house. If I can't I'll see you in a week.

Van Sommeke ontving ik gisteren deze award als dank dat ik haar weer op gang heb geholpen met een heel belegen UFO. Dank je wel Sommeke. Ik voel me vereerd. Ik mag de award doorgeven aan twee bloggers, en dat is moeilijk moeilijk moeilijk, want er zijn zoveel leuke inspirerende blogs. Ik wil hem doorgeven aan Granny's House omdat ik altijd zo geniet van de verhalen van Ines. Haar blog straalt zoveel gezelligheid uit;
en aan Jopie's Dromenquilt omdat deze jonge stichting zieke kinderen een warm gevoel wil geven door hen een quilt te schenken waaronder ze zich veilig en geborgen voelen. Ik hoop dat door deze award meer mensen de blog van Jopie's Dromenquilts bezoeken. Dames, pak de award van mijn blog en zet hem op die van jullie. Als jullie willen, kunnen jullie hem ook aan twee bloggers doorgeven.

Sommeke gave me this award for helping her to pick up a very very slow almost forgotten project again. Thank you Yvonne, I really appreciate it. I would like to give the award to Granny's House because I enjoy Ines's stories about her life so much, and to Jopie's Dromenquilt because this young foundation is going to do so much good by donating quilts to sick and traumatised children.