Speciaal voor Sommeke

een paar foto's van onze prachtige Hosta's. Sommeke klaagde vorige week op haar blog dat het met haar Hosta's maar niet wilde lukken. Als haar 'tuinman' ze niet al verwijderde voordat ze opkwamen, zorgden de slakken wel dat er geen plezier aan was te beleven. Hier gedijen ze goed. We hebben houtsnippers en mosselschelpen rondom de hosta's gestrooid en geen slak te bekennen. Geniet maar van deze plaatjes Yvonne en je mag best een keertje lanskomen om ze te aaien

Especially for Sommeke. Lately she complained about her gardening husband who always managed to remove the Hosta's before they got the chance to grow and bloom. And if one escaped from his gardening tools snails and slugs are too happy to assist in destroying the remaining Hosta. So Yvonne enjoy these pics of the Hosta's in our garden and feel free to come and admire them personally!

Cyber friends

Wij hebben nu ongeveer tien jaar internet. Vergeleken met nu ging het er nog primitief en mondjesmaat aan toe. DH vond het destijds onzin om internet te nemen, hij zag het als een soort Gouden Gids. Minstens even makkelijk en stukken goedkoper! Maar door mijn werk zat ik tussen de cyber kids, studenten, die allemaal internet hadden of wilden, dus heb ik doorgezet en ik ben er nog steeds heel blij mee. Door internet heb ik heel veel mensen leren kennen, ook persoonlijk. Via internet hebben we een gezellige quiltgroep kunnen oprichten, leuke quilt week ends kunnen organiseren, fora kunnen bezoeken en cyber vriendschappen kunnen sluiten. Kan me geen leven zonder internet meer voorstellen.
En gisteren dus weer een cyber friend persoonlijk leren kennen. Simone kwam op visite. We kenden elkaar via het bloggen en het daaraan gekoppelde mailen. We wonen beiden in dezelfde plaats, maar kenden elkaar niet persoonlijk. Daar is gisteren verandering ingekomen. Simone kwam een quilt brengen voor Jopie's Dromenquilt. Yvon kan die dan volgende week, samen met mijn quilt meenemen naar Jopie. Gek he, dat je bij sommige mensen meteen een klik voelt als je ze voor het eerst ontmoet. Dat was dus ook gisteren zo. Althans bij mij. Maar misschien bij Simone net zo. Het was zo gezellig, dat de middag voorbij gevlogen is. Waar we over gepraat hebben? In ieder geval niet alleen over quilten. We gaan het nog een keer overdoen. Gesprekstof genoeg!
Jammer genoeg heb ik DH geen foto van ons laten nemen, maar ik heb wel een foto van Simone's quilt en de mijne, die samen op hun reis naar Nunspeet wachten.

About ten years ago we got our first internet connection. Compared to now it was rather primitiv in those days. Hubby didn't want to go on line. He thought it was someting like the Yellow Pages, nothing more! At work I was surrounded by youngsters who were very excited about internet. So I wanted it too. And now I can't immagine life without the internet or a day without having been on line. I have met so many nice people on line. Our present quilt group started with quilters I met at a quiltforum, quilt retreats were organized and friends were made.
Yesterday I met another cyber buddy personally for the first time. Simone came to bring a charity quilt she made for Jopie's Dromenquilt So Yvon can take both Simone's quilt and my quilt home to hand it to Jopie for her future foundation.
It is so funny that you feel a click with people as soon as you meet them. Well that was the case yesterday when Simone came in. Felt like we had known each other for ages. We had a great afternoon and chatted chatted chatted, not just about quilting but we discussed other things too. Don't ask what. It was about anything. Showed each other some projects. Simone makes beautiful stitcheries. She is really very good at it. A pity I forgot to ask DH to take a pic of us. But I took a picture of our quilts waiting for their trip to Nunspeet to Jopie. Thanks for a nice afternoon Simone. We'll do that again soon!

woensdag mandjesdag, Wednesday basket day

Het is weer woensdag, dus tijd om de mandjes van deze week te showen. Het is me niet gelukt er elke dag een te maken. Was wel mijn bedoeling, maar er komt gewoon steeds wat tussen. Het resultaat is 4 complete mandjes en 2 mandjes in uitvoering. Het patchen met de hand vind ik nog steeds leuk, de hengseltjes maken iets minder. Maar dat zal op den duur wel wennen. Kwestie van volhouden ;-)


It is Wednesday again and time to show the baskets I made this week. The result: 4 finished baskets and 2 baskets in progress. I still enjoy the hand piecing though it is much slower than machine piecing.

Hallo

Wij zijn Odie en Gizmo, broer en zus, zwervend aangetroffen op een camping. Opgehaald door de Dierenbescherming en terechtgekomen bij geweldige baasjes. Wij hebben het erg getroffen, worden goed verzorgd, tig keer per dag geaaid en mogen regelmatig naar buiten. Maar we zijn ook sociale katjes. Daarom vragen we jullie aandacht voor alle beestjes die het minder getroffen hebben en een triest bestaan leiden. Klik eens op onderstaande links, dan zie je wat we bedoelen. Misschien kunnen jullie helpen het lot van deze dieren te verzachten door b.v. cosmetica te kopen die niet op dieren is getest, of een stukje vlees te bereiden dat afkomstig is van dieren die niet in kooien en met allerlei medicijnen en krachtvoer zijn vetgemest.
Proefdiervrij
Wakker Dier

Hi, we are Odie and Gizmo, brother and sister, caught while roaming about near a campground. The Animal Protection Society found us a terrific home. We are well looked after, get countless hugs and strokes and are allowed out into the garden. Because we live such a good life we would like you to pay some attention to the poor creatures that are less fortunate. Just click on the links below and you will see what we mean. Maybe with a little help from you these animals will have a better life too.
Act now
Humane Society

Blogger problems

Ik heb eens rond gesnuffeld op de Blogger helppagina en een paar dagen geleden een vraag gesteld over de problemen van de laatste tijd. (pagina kan niet worden weergegeven, operation aborted) Het is een bekend probleem en er wordt info verzameld om er iets aan te doen. Er wordt ook geadviseerd om widgets te verwijderen, b.v. volgers, feedjit etc. Ik heb feedjit verwijderd en het lijkt alsof het probleem is opgelost. Dit is de link waar je meer info vindt en info kunt geven
http://blogging.nitecruzr.net/2009/06/internet-explorer-and-operation-aborted.html?showComment=1244813455541#c7097755002088234218

I had a look around at the Blogger Help pages and a few days ago I asked a question about the problem of the 'operation aborted' that accurs on many blogs.
Here's the link where you can find more information about this problem.
http://blogging.nitecruzr.net/2009/06/internet-explorer-and-operation-aborted.html?showComment=1244813455541#c7097755002088234218

Mandjes, baskets

Hier zijn ze dan......mijn eerste mandjes! Besmet met het mandjesvirus dat op diverse blogs heerst, ben ik ook aan de mandjes begonnen. Handwerk, ik moet er wel aan wennen, maar het gaat best al vlot, twee mandjes op 1 avond, geen gekke score voor iemand die gewend is machinaal te patchen. De bedoeling is, dat alle mandjes blauw worden. Ik gebruik er restjes voor, maar snij ook happen uit nieuwe lapjes. Diverse stofjes komen dus ook meerdere malen voor.
En waarin kun je mandjes het beste bewaren? Juist ja, in een mandje. Dus op naar de Action. Mijn bedoeling is een bekleding met opbergzakjes voor dit mandjes te maken.

Well, here they are, my first baskets. Attacked by the basket bug on several blogs I couldn't resist them any longer. It is the first time I piece by hand (I am a real machine girl)and it takes some time to get used to it. But slowly I am getting the hang of it and I like it. Two baskets in one evening is not bad. All baskets will be blue, made from scraps and new fabric. I don't mean to make a charm quilt so many fabrics will be used for several baskets.
To store the baskets I bought a basket (what else?) today. When or if I have time I will make a nice lining with pockets to keep my quilting stuff together.

And this lovely box just wanted to go home with me as well. It is a good size to keep the SBS blocks in. Isn't it a great box for only 2 Euro?

En is dit geen leuke doos? Vond hem zo schattig dat ik hem niet kon laten staan. Prima doos om de SBS blokken in te bewaren.

Civil War Diary quilt

Het lijkt wel of de tijd steeds sneller gaat. Alweer een maand voorbij en dus tijd om een foto van de score van de afgelopen weken te plaatsen. Twee blokjes. Het gaat langzaam maar gestaag. De kleuren zijn wat flets, in werkelijkheid zijn het best warme kleuren. Ik denk dat ik langzamerhand aan een nieuw fototoestel toe ben.


The 14th again and time to show the CW blocks I made these past four weeks. Only two blocks. The colours look dull but are actually brighter.


I also bought myself two presents. These nice Japanese books with lots of lovely projects in it. I ordered them at the Stitch Cottage and the mailman delivered them today. I am very pleased with them and enjoyed looking through them several times this evening.

Deze week heb ik mezelf twee Japanse boeken cadeau gedaan. Besteld bij de Stitch Cottage en vandaag werden ze keurig afgeleverd door de postbode. Er staan heel leuke projecten in, maar de tekst is helaas enkel in het Japans, en dat is niet meer wat het geweest is ;-)

Mandjes, baskets

Ik heb niet langer weerstand kunnen bieden aan de mandjes. Alweer een project erbij. Maar niet schrikken hoor, dit wordt een langlopend tussendoor project;-) En ik ben eraan begonnen omdat ik iets te doen moest hebben. Mijn Bernina heeft me namelijk in de steek gelaten, piepte als een jonge hond en sloeg steeds op hol. Er was niet meer mee te werken dus heb ik hem vorige week naar de machinedokter gebracht. Gelukkig is hij nog geen jaar oud en heb ik nog garantie. Maar als echt machinemens kan ik mijn speeltje niet missen. En dan biedt de Janome Jem dus uitkomst. Soms tenminste, niet altijd. Dinsdag ben ik aan een snel project met de felle lapjes van de vorige posting begonnen. Het ging goed totdat er drie dikke lagen op elkaar genaaid moesten worden. Daar had Jem nogal moeite mee. Hij naaide de lagen wel, maar de onderste stroopte steeds. Mijn Bernie zou met gemak de hindernis genomen hebben. Na twee keer de naad uitgehaald te hebben, heb ik het opgegegeven. En toen maar overgestapt op handwerk. Mandjes getekend, lapjes voor 15 mandjes gesneden en toen met de hand gaan naaien. Een hele ervaring. Behalve appliqueerwerk en de hexagons heb ik nooit met de hand gepatcht. En ik vond het ook nog leuk, tenminste 's avonds voor de tv. Overdag ben ik meer voor het snelle machinewerk. Ik zal me aanmelden bij de mandjesclub en proberen elke woensdag iets te laten zien. Hier alvast de productie van vanavond. De mandjes die klaar zijn, laat ik volgende week zien.

No longer could I resist the little baskets. Some quilters started an online group last year and most of them have finished their quilts and they all look great. But once you are hooked it seems difficult to let go so one after another is starting the baskets from the book 'As the cold wind blows'. Nice baskets but all applique. And I am not really fond of appliqueing. I decided to make a quilt with the simple baskets. I started for a reason. My Bernina became sort of ill last week and I had to take him to the doctor's. Fortunately I have a Janome Jem to take to classes and week ends so I could start a project with the fabric I bought recently. But the Jem had trouble taking three rather thick layers so I gave up and cut fabric for the baskets. I have to get used to hand work for except for some applique and the hexagons I have never hand pieced before. I rather liked it and finished some baskets already. I'll show them Wednesday next week. The baskets groupe have chosen Wednesday as show and update day. In the picture above is what I did this evening while watching telly.

More fabric fun

Vandaag was het weer marktdag en ik kon het niet laten om bij de stoffenkraam te kijken of er nog aanbiedingen waren. En jawel hoor. Dezelfde prijs als verleden week en nog volop keuze! En omdat ik al dagenlang een idee had dat om uitvoering schreeuwde, heb ik toch maar weer een voorraad gekocht. Niet zo heel veel, in totaal 7 meter. Zeg nou zelf, wie kan er nou weerstand bieden aan zoveel moois? En wat het gaat worden? Kom over een paar dagen maar terug. Misschien staat hier dan wel een foto van een AFO!

Today was market day and suddenly I found myself at the fabric stall again. Same bargains as last week. And because I have an idea for a quick project I couldn't resist buying some more cheery fabric. What the project is going to be? Well check back in a few days. Maybe I can show you AFO then!

Last Saterday I found a thick envelope in the mail with fabric I ordered at the Stitch Cottage. Some nice soft tone fabric for the Antique Quilt project that Guute will start next month. It is not that I need it but more an addition to what I have for the project. Would be too bad to run out of fabric wouldn't it ;-)

Zaterdag was er ook nog een zachte envelop bij de post. Een paar lapjes die ik nog bij the Stitch Cottage had besteld voor het Antieke Quilt project dat Guute organiseert. Niet dat ik het echt nodig had maar meer om te voorkomen dat ik niet genoeg zou hebben ;-) Er is altijd wel een reden om een paar lapjes te kopen.

Koopjes, bargains

Deze week waren bij mijn favoriete stoffenkraam op de markt de katoenen stofjes in de aanbieding. Allemaal voor de helft van de prijs, ook de batiks. En wat doe je dan als stofjesverslaafde? Juist ja, toch maar weer wat kopen ondanks het zelf opgelegde koopverbod.

This week at the week market my favorite fabric stall had soms good bargains. Cotton fabric and batiks were 50% off. And then a fabric addict has to do what she has to. So I bought some nice pieces.

Een paar mooie batiks

Some nice batiks for the Jacqueline de Jonge quilt

And some lovely pink fabrics for a baby quilt

en een paar mooie rose lapjes voor een babyquilt

I feel I have to go back next week to get some more pretty material for once the summer sales are over they don't sell cotton anymore at the market.

Ik denk dat ik volgende week nog maar een keer terug ga, want als de uitverkoop eenmaal voorbij is, zijn er geen katoenen stofjes meer te krijgen.

Update challenge met Yvonne

Een maand geleden zijn Yvonne en ik een uitdaging aangegaan om eind van het jaar elk een diep weggestopte UFO af te hebben. Voor mij is dat de SBS. De afgelopen weken heb ik er best veel tijd aan besteed. Ben benieuwd hoe het met Sommeke is. We hebben elkaar regelmatig moed ingesproken en dat heeft toch wel geholpen om het bijltje er niet bij neer te gooien.

A month ago Yvonne and I started a challenge. Our goal is to finish a long hidden UFO by the end of this year. We have mailed regularly to encourage each other which was necessary. At least for me. My project is the SBS. So much was wrong with the blocks that I really wanted to put (throw) it away and move on with something else. Here's the result.

To get used to the project I started cutting the sashings.

Om aan het project te wennen, ben ik begonnen met het snijden van de sashings.

Then before sewing the sashings to the blocks I measured them again and remembered immediately why I had put them away long ago. The blocks were not accurate. I downloaded them from the site of Jennifer Chiaverini and there were differences in the sizes sometimes more than a quarter inch. I did not realize that when I sewed the blocks (my fault of course). I sorted out the blocks, cut and pulled a bit here and there and except for 4 sewed the sashings on.


Voordat ik de sashings aan de blokken zette, heb ik eerst alle blokken nog eens gemeten. Er zat behoorlijk wat verschil in sommige blokken. Enkele waren meer dan een kwart inch groter of kleiner. Het was bekend dat niet alle blokken klopten op de site van Jennifer Chiaverini, maar ik heb er met naaien niet aan gedacht om te controleren. Dus een beetje eigen schuld. Maar met wat trek- en/of knipwerk is het me toch gelukt om de meeste passend te maken.

Deze 4 blokken zijn echt te groot (6 inch, alle andere zijn nu 5 3/4 inch). Hiervan maak ik een kussentje of een klein quiltje. Voor de quilt maak ik de blokken overnieuw.

These 4 blocks are too large, 6" while the others are now about 5 3/4". They will make a cushion or a small quilt. I will redo these blocks for the quilt.

Ik heb besloten om alle van de site uitgeprinte blokken te verscheuren en in EQ5 de blokken op te zoeken en uit te printen. Blokken die er niet in staan, teken ik zelf in EQ5. Alles in dezelfde maat! Ben er een hele middag mee bezig geweest, maar dan kan ik verder elke maand gewoon blokken naaien zonder op de maat te hoeven letten.Het uittekenen van de andere blokken doe ik later.

I decided to tear up the printed block patterns which I downloaded from the site and look up the patterns in EQ5 and print them all in the same size. Not all the blocks are in EQ5. I will draw them myself later on. So I can sew without watching and measuring all the time. It was a lot of work but it will save time in the end.

Now I really have to visit Yvonne's blog to see what she has done these last 4 weeks. Are you coming along? Hope all my readers and followers will support and encourage us to finally finish our hidden (monster) quilts

Nu ga ik snel naar de blog van Sommeke om te zien wat zij deze maand heeft gedaan. We hebben wel veel gemaild, maar elkaar niet verteld wat we wel en niet hebben gepresteerd. Gaan jullie mee?
En natuurlijk hoop ik dat al onze lezers en volgers ons flink blijven aanmoedigen om onze monsters tot een mooie quilt te maken.