2009

Red, red and red/rood, rood en rood

It's 10 days since my last posting. Hasn't time gone fast lately? I have been very busy like everyone else, but things were not really worth writing about.Christmas was nice and quiet and spent at our oldest daughter's. So I didn't have to put in much effort for everything was taken care of by her. Very relaxing. We take turns. Next year we will probably stay at our youngest daughter's home and after that it's our turn again.
The last couple of days I have been doing machine quilting some blocks of my blue quilt again. It's coming along fine. It still takes a lot of effort to get the blocks straight into the embroidery hoop and I can do only about three blocks before my hands start to hurt again. But I am really determined to finish it a.s.a.p.
I also started the Red Delicious BOM. It is my first appliqué experience. So I have to find out what works best for me.
Today I felt going through my stash once more. Thinking about a new project. Not that I don't have UFO's any more. I have (a lot) but thanks to the red flowering Amarylis I suddenly felt the urge to take out the red material I have been collecting for some time now. Isn't the Amarylis amazing? Actually they are three cut stems and put in a vase. I bought them three for the price of one the day before Christmas and did not expect them to flower so beautifully. But anyway they took me into getting out my red fabrics. I want to make an entirely red quilt in all shades of red with perhaps an eensy weensy spot of black. While arranging it for the photo I asked myself if all that red would not drive me mad while patching or quilting. What do you think of my plans? I still have to find or design a pattern for the quilt. My first idea was making another New York Beauty but I don't know if my brain can catch up with that ;-) I really would like some ideas. Maybe someone out there made a red quilt and wants to share her experience? Here's my collection of red. The photo doesn't show much contrast between the different pieces but they range really from very dark to light.
Het is alweer tien dagen geleden, dat ik het laatste berichtje schreef. Ben wel als iedereen druk geweest de afgelopen dagen maar er was eigenlijk niets om over te schrijven. Ik heb wat etiketten geborduurd (met de machine) en ben nog steeds bezig met het quilten van de blauwe quilt. Het kost best wel moeite om de blokken recht in de borduurring te krijgen. Na zo'n twee of drie blokken beginnen mijn handen en vooral mijn duimen weer op te spelen. Maar ik ben vastbesloten om hem nu af te maken. Misschien lukt het nog voor 1 januari. Ook ben ik begonnen aan de Red Delicious BOM. Het is voor het eerst dat ik me aan appliqueren waag. Dit eerste blok doe ik dan ook met vliesofix en festonsteek. Verder bracht de prachtig bloeiende Amarylis me op het idee om de rode lapjes, die ik al een tijdje spaar tevoorschijn te halen. Ik ben al heel lang van plan een rode quilt te maken. Rood in allerlei schakeringen. Heel misschien dat ik er een beetje zwart bij doe, maar daar twijfel ik nog over. Ik vraag me alleen af of al dat rood niet als de alom bekende rode lap op me gaat werken als ik ermee bezig ben. Het is erg veel rood. Mijn eerste idee was om er een New York Beauty van te maken. Maar daar ben ik niet meer zo zeker van. Zoveel puntjes en zoveel rood..... Ik ga maar eens wat experimenteren met EQ5. Maar ik sta open voor ideeën. Op de foto is alleen niet zo goed het contrast tussen de verschillende lappen te zien, maar dat is er wel, van heel donker tot redelijk licht.

Misery or bad luck quilt?

I promised myself to finish an UFO before the end of the year. Last Sunday I almost did. Or better, I finally sandwiched my blue quilt and the idea was to quilt it by hand. But unfortunately my thumbs hurt so much that I couldn't. I was really disappointed. It is almost three years ago since I started the quilt and I want it finished. Several things went wrong. The last two rows of blocks don't match exactly. Whatever I tried I couln't get them right. Later I realized that at first the quilt was meant to be square. I added two more rows to make a lapquilt and those blocks were printed on my new printer. I suppose that is the cause of the difference because I paper pieced all the blocks. Another thing was that the light fabric frayed much. So in all a lot of frustration went along with this quilt. Luckily I got the idea to try and do the quilting by embroidery machine. It took me some time to figure things out but I think it turned out well. I did three blocks and they look rather good. I think I'll have a wreath pattern on the dark blue blocks. Anyone suggestions for a name for this bad luck quilt?
Before
After
Ik had me voorgenomen om voor eind van dit jaar een UFO af te maken. Zondag de randen aan de blauwe quilt gezet en hem gesandwiched. Wilde hem met de hand quilten. Een gezellig werkje voor de lange avonden. Zondagavond een hele tijd zitten prutsen, maar kreeg zo'n pijn in mijn duimen dat ik moest stoppen. Wel een teleurstelling, want er was al zoveel mis gegaan met deze quilt. De laatste twee rijen blokken wilden niet precies aansluiten op de vorige rij. Van alles geprobeerd, maar er zaten altijd weer een paar puntjes niet op elkaar. Later realiseerde ik me, dat de quilt eerst vierkant zou worden maar dat ik er twee rijen blokken aan heb toegevoegd om er een lapquilt van te maken. Die laatste blokken zijn op een nieuwe printer geprint, dus dat zal het verschil hebben veroorzaakt. Verder rafelde de lichte stof nogal, waardoor sommige naadjes wel erg smal zijn geworden. Dat was ook een van de redenen dat ik hem wilde afmaken. Toen dan ook nog het quilten niet wilde lukken, had ik hem het liefst weer ergens diep in de UFO mand willen stoppen. Uiteindelijk kwam ik op het idee om hem op de borduurmachine te quilten. Na wat passen en meten lukte dat zowaar. Ik heb nu drie lichte blokken gequilt en het gaat best goed. Op de donkere blokken wil ik een krans quilten. Misschien komt hij toch nog dit jaar af. Iemand misschien een suggestie voor een naam voor deze pech-quilt?

CWDQ update

How time flies. It is the 14th of the month again and thus I have to show the new blocks for the Civil War Diary Quilt. Here they are. Actually I don't like the green-purple combination. But I want to stick to the original colors as much as possible. And that is what the colors are (more or less, the original colors are even uglier!) And now I have to dash to the blogs of my fellow CWD quilters to see what they achieved this very busy month. Also curious about the other participants blocks? Just hop over to Inge to find the list.
Wat vliegt de tijd. Het is alweer de 14de van de maand dus tijd om de blokken voor de Civil War Diary Quilt te laten zien. Dit is mijn resultaat voor deze maand. De paars-groen combinatie vind ik niet bepaald geslaagd, maar ik wil de kleuren van de originele quilt zoveel mogelijk benaderen en voor dit blok was dat groen en paars (nog lelijker dan mijn kleuren). Zo nu snel kijken bij de anderen wat zij hebben gemaakt. Ook nieuwsgierig naar de andere blokken. Kijk dan even bij Inge Daar vind je de lijst met deelneemsters.

Photo contest/Fotowedstrijd

As you all must know by now I sent in a picture for a photo contest a couple of months ago. After a preselection by a professional jury it was nominated and ended up with the 24 best photographs. I was very thrilled to be chosen out of over 2200 pictures. Then it was up to the public to vote for the best one. My picture did not win a prize but when I hit the page with the results my photo is next after the winners, right at the top of the non winners list. I'm not sure if that means I was fourth????????? That wouldn't be bad at all. And that for a photo that is taken with a simple camera and not been photoshopped or edited in any way. Just a holiday snapshot. That's why I love Iceland so much. Wherever or whatever you take a picture of the photo always turns out interesting. Well now it's all over I'm free to publish my pict here. And thanks to everyone out there who voted for my photograph.
(©, don't copy or use without my permission)
Zoals heel het land onderhand wel weet, heb ik een paar maanden geleden een foto ingestuurd voor een fotowedstrijd met als thema "Take it easy". Door een professionele jury werd de foto bij de 24 beste geselecteerd. Daarna kon het publiek stemmen voor de uiteindelijke winnaars. Ik ben niet in de prijzen gevallen, maar als ik op de site van Fotografie.nl kijk, staat mijn foto wel bovenaan de lijst van "niet winnaars". Of dat betekent dat ik vierde ben geworden??? Er kan niet over gecorrespondeerd worden, dus waarschijnlijk blijft het bij gissen. Maar ik ben er wel trots op, want de foto is genomen met een simpele camera en ik heb er niet aan gephotoshopt. Hij is naturel! En daarom ben ik zo gek op IJsland. Wat je er ook fotografeert, de foto is altijd interessant. Hierboven dan eindelijk de foto. Hij mag nu op mijn blog.En dank aan iedereen, die op mijn foto heeft gestemd.

My header is back

Well my header is back. I am not quite satisfied with it. The colours are rather heavy. Will change it some time ;-)
This is the quilt I made last year.

Mijn header is er weer. Had nogal wat voeten in de aarde. Heb een neuwe gemaakt, die helemaal in de ruimte past. Maar ik wordt zelf een iebelig van de felle kleuren. In het echt is mijn NYB ietsiepietsie rustiger van kleur.

Just to show you.......

Ik wil jullie alleen maar even laten zien, dat ik niet alleen maar aan mijn blog heb zitten knutselen. Als ik iets tegenkwam om over na te denken, ben ik toch maar voor mijn machientje gaan zitten frutselen. Voor mijn minihuisje heb ik een sneeuwman geborduurd. Uit de vrije hand en met de machine, zonder hulp van de BSR. Ik wil echt leren om uit de vrije hand te quilten en te borduren en dit was een goede oefening. Kleurplaat van internet gehaald en lekker met glittergaren in de weer. Eerst dacht ik dat het niks zou worden, maar al heen en weer gaand, begon het ergens op te lijken en nu vind ik hem best leuk geworden. Omdat hij wat eenzaam was, heb ik hem maar wat versierd en met de lichtpuntjes van verleden jaar in het zonnetje gezet. Voor het andere huisje ga ik ook nog iets maken. Straks eens nadenken wat.
(......en is mijn eigen gecreëerde achtergrond niet goed gelukt? Alleen mijn header wil niet meer op zijn plek. Vanavond maar weer eens wat hulpbronnen op internet opsporen. Heb alles gedaan wat door Blogger werd geadviseerd, maar hij is zeer weerbarstig!)

I just want to show you that I haven't only been busy playing with my blog. Each time I met something to think about I went to my sewing machine and tried to do something more creative. I took a picture from the internet and started free hand stitching with nice glittery thread. I really want to learn free hand machine quilting and stitching without the help of my BSR. At first it didn't look that good but once I got the hang of it it started looking better. And now I am quite pleased with it. Because the snowman was a bit lonely in the mini house I gave him some decoration and some lights to make him feel comfortabel. Now I have another mini house to fill with seasonal things. Have to think about this.
(btw what do you think of my new self created background? I'm very happy with it. Now I have to try to get my header back. It is still there but doesn't want to show up. I tried everything Blogger Help told me to, but the header is very stubborn!)

Ja, en toen............yes, and then.............

Dat komt er nou van als je iets wil veranderen en opleuken en je dan niet van ophouden weet. Ik vond het zo leuk om met mijn blog te spelen, van alles toe te voegen en aan te passen, dat mijn laptop ineens zei, dat hij er geen zin meer in had. Een week lang onafgebroken werken, met maar een paar uurtjes nachtrust zag hij niet meer zitten. Het begon met een pesterijtje, gewoon steeds langzamer opladen, met de bedoeling dan ik dan vanzelf wel zou ophouden. Daarna werd het wat ernstiger. Hij wilde een verandering niet meer wissen en vannacht om een uur of drie riep hij, dat het nu maar helemaal uit moest zijn en dat het echt bedtijd was! Hij gooide wat letters door elkaar en ik had plotseling boven een brede kolom en daaronder twee smallere. Vond het wel een knappe lay out, maar het was nou niet direct wat ik wilde. Ik heb hem toen maar even op standaard gezet en het licht uitgedaan. Nu hoop ik dat hij weer uitgerust is, net als ik en dat we samen een leuke blog gaan creëren. En geen nood hoor, ik heb alles opgeslagen, dus dat kan er straks weer allemaal bij. Kan zelfs in geval van nood zo mijn complete oude blog tevoorschijn toveren, maar dat willen we dus niet. We zullen wel zien hoe het verder gaat. Ik heb nu in ieder geval door dat ik toch wat hulp van mijn laptop nodig heb. Zal hem dus wat beter behandelen.


Well, it can happen that you have fun grading up and embellishing your weblog and there's nothing that can make you stop. I enjoyed all the things I was doing from trying out to adjusting, from adding and deleting. And then suddenly my laptop said it had enough. It was not done working for days with hardly any rest or sleep. It started out with teasing me by loading slower and slower. Probably it thought that it would stop me from any further actions. Then it became more serious and it messed up some scripts. At 3AM it decided it defenitely was time to go to bed and suddenly I had a super wide column and two narrow ones underneath. It didn't look bad but it was not what I wanted. I decided to give my lappy a rest, loaded a very mninmal blog and turned off the lights. Well now I hope it is willing to work with me and create a nice blog. We'll see where it ends. (and yes I saved my old and my standard blog so I can upload both of them any time. But that is not what I had in mind...........)

Verandering/change

Gisteren uren bezig geweest om mijn blog aan te passen. Het valt nog niet mee om er iets persoonlijks van te maken. Heb flink zitten rommelen in het HTLM script. Gedeeltelijk is het gelukt, maar er moet nog meer veranderd worden. Geleidelijk aan zal dat gebeuren. Gelukkig heb ik iemand gevonden, die me op afstand daarbij helpt. Dus wie weet...........
Ik heb wel gemerkt, dat mijn blog niet meteen helemaal opent. Daar moet ik ook nog een oplossing voor vinden. Als je op de header klikt, op de quilt bovenin, opent hij wel. Ik weet niet of het mogelijk is een brichtje achter te laten. Misschien is er iemand, die dat wil proberen?

En een blog zonder foto is maar een halve blog, toch? Dus hier een plaatje van deze morgen om 9.30 uur.
And a blog without pictures is only half a blog. So here's a picture I took this morning at 9.30 am

Yesterday I have been busy for hours trying to personalize my blog. It is rather dificult to makes changes in the HTLM script but I was lucky to find someone who is willing to help. So who knows, maybe I will have a super blog some day. I have to put quite some effort in it though. Lost all my widgets and had to find new ones.
I discovered that the blog doesn't open immediately. Once you click on the header it opens fully. I don't know if it is possible to leave a comment. Maybe some of you readers out there will try?

Verkooptentoonstelling in het Lapjeshuis/charity sale Lapjeshuis

Gisteren met Ingrid naar het Lapjeshuis geweest. Er waren veel mooie dingen te koop zoals sieraden, quilts, kunstwerken van brons en aardewerk, schilderijen en heel veel handgemaakte gebruiksvoorwerpen. De ruimte was uitnodigend en gezellig ingericht. Nog wat bekende gezichten gezien en nieuwe gezichten ontmoet. Het was er soms heel druk, waardoor ik maar weinig foto's heb kunnen maken. Ik hoop dat vooral de verkoop zeer geslaagd is.

Yesterday I went with Ingrid to the charity sale in the Lapjeshuis. The room was very pretty with a lot of beautiful things for sale. Artists had donated work of bronze and some pottery, lovely hand made jewelry and paintings. And there were many "must have's" for quilters for sale. We met some old quilting friends and made some new ones. I hope the sale went well so that many projects can be supported.