03 April 2010

Kleine projectjes, small projects

Net niet helemaal af gekregen voor Pasen dit kleine poezenquiltje. Ik ben zo in de ban van de paddenstoeltjes dat ik een snel paddenstoelen quiltje tussendoor wilde maken. Het patroon heb ik jaren geleden op de tentoonstelling in (toen nog) Waalre gekocht. Nu moest het er dan maar eens van komen. Het is een frans patroon en de naam is: la nuit tous les chats sont gris..., ofwel 's nachts zijn alle katten grijs. Het oorspronkelijk patroon was in grijze en taupe Japanse stofjes, maar ik heb zoveel batikrestjes liggen, dat ik die ervoor heb gebruikt. De katten zijn dus niet echt grijs geworden...... Nu moet ik ze nog van snorharen voorzien en dan is het klaar. De tunnel zit er ook al aan.



Not quite finished but I thought I'll show you this little cutie. It is a french pattern called: la nuit tous les chats sont gris, meaning at night all cats are grey. The original pattern used Japanese grey and taupe fabrics. I used up some of my batik scraps so the cats are not that grey. Now I have to give the cats some whiskers, make a label and the quilt is finished. It needs also some knitting wool on the borders. I am not sure if I will do that.


Verder nog een paar kippetjes gemaakt. Ik had er een en die hing samen met de kerstkip aan de verwarming. Nu heeft ze gezelschap gekregen van soortgenoten. Maar omdat kippen nu eenmaal bij eieren horen heb ik ze daar maar neergezet. Ze zijn wat weerbarstig want door de lange poten willen ze niet echt op de eieren zitten. Maar ze moeten maar een paar dagen volhouden. Na Pasen mogen ze weer bij de kerstkip aan de verwarming....!

GEZELLIG PASEN VOOR JULLIE ALLEMAAL



Then I made another two chicks. I had one that was living together with the Christmas chick and I thought I'd made her some Easter sisters. They are a little obstinate for they don't want to sit on the eggs. But then they really are hanging chickens. They have to hold on for a couple of days. After Easter they may go back to the Christmas chicken to live happily together at the central heating pipe again.

HAPPY EASTER TO YOU ALL!

23 comments:

Elly (creatieveling Elly) said...

Wat een schatje het kattenquiltje.
Ook voor jou hele fijn Paasdagen.
groetjes Elly

Simone de Klerk said...

Wat een mooi kattenquiltje. Prachtige kleuren! Ook het gequilte ziet er erg leuk bij uit.
Gezellig paasversiering. Fijne Paasdagen!

Klaske said...

Wat een schattig kattenquiltje,super!!
Jij ook fijne paasdagen!!

jeannet said...

Ohhh, wat leuk Jossie!! daar zou ik ook helemaal voor vallen, heerlijk quiltje.

groetjes, jij ook fijne dagen ! Jeannet

katrien said...

WAt een leuk quiltje.En leuke kippetjes.

hetty said...

Oh, Cybele! I am so glad I fou nd your blog! I just love your little 'chats gris'. They are so cute. And your chickens are adorable. I love chickens!
Happy Easter!

De degelijke huisvrouw said...

Dat is een schattig (of is het kattig ;-)) ) quiltje geworden. Fijne Paasdagen!

inge said...

fijne paasdagen! leuke kattenquilt!

Francien said...

Wat een prachtig quiltje Jossie...schitterende blauwe stofjes en kleurtjes en dat graatje erbij...zo geinig..ook je kippies zijn top...leuk gedaan zo...fijne paasdagen!!
groetjes Francien.

Annelies vdB said...

Wat een leuke quilt.
Fijne Paasdagen !

ria vogelzang said...

Wat een lieve nacht-poezen-quilt! En zulke lieve kipjes!
Geniet van je paasdagen!

Corrine said...

Leuk hoor! Ik denk dat ik de felle kleurtjes zelfs wel leuker vind.

fijne dagen.

Yvonne aka sommeke said...

Ik herinner me de chats gris, de jouwe zijn kleuriger en zo mooi!
Muis en visgraat in de boord zijn goed gevonden!
En die slungelbeentjes van de kippen, lachen!
Fijne paasdagen!

Mistea said...

Your cats quilt is gorgeous. I love all those little faces.
Cute chickens too. Lovely Easter display.

Peg - Happy In Quilting said...

Your new project is very cute Jossie...Happy Easter I like your chicks...

Leintje said...

Wat een schatje geworden zeg! Jij ook hele fijne en gezellige Paasdagen!

Groet, Leintje

Anita said...

Wat een mooie kattenquilt is het geworden. Een beetje laat wens ik jou ok nog hele fijne paasdagen.

Sabine said...

Leuke poezen. Fijne paasdagen gewenst!

Guðrún said...

The cats are so funny, it looks like they are looking through a window.

Marielle said...

De katjes zijn echt super leuk, wat een grappig patroon. Heel veel succes met het maken van de snorharen.

Guusje, said...

Wat een leuke quilt is die kattenquilt toch. Hij heeft erg mooie kleuren. En jij ook nog een fijne tweede paasdag samen met je familie.

Daniëlle said...

hihi, beter laat dan nooit! Wat een leuke quilt, al die katten met wel 1 muisje om te verschalken hihi! Mooie dag verder, groeten, Daniëlle

yvo said...

Wat een snoepie Jos en hopenlijk lukt het met de franse knoopjes. Anders geef ik je in Bouillon wel even priveles (Lol)