Week end

Allereerst wil ik iedereen bedanken voor de uitgebrachte stem op mijn quiltje. Helaas ben ik niet als eerste geëindigd. Voor mijn gevoel is een vierde plek natuurlijk geweldig, maar ik had graag het stoffenpakket voor het goede doel willen winnen. Het was jammer dat het stemmen net samenviel met twee grote quiltweekeinden. Misschien dat het anders wel was gelukt. Een volgende keer beter!

First I want to thank everyone who voted for my baby quilt. A fourth place is not bad at all but I am sorry I did not win the FQ bundle for our charity project. Coincidentally the contest went together with two quilting retreats in our country in which many of my blogging friends took part. Well maybe there will be a next time.

Vrijdag was het dan zover. Om half 9  op weg naar ons jaarlijkse quilt weekend op de Veluwe. Met Mai bij Ingrid in de auto was de rit van bijna 2 ½ uur zo voorbij. Er werd al veel voorbereidend geklept ;-)
Na ontvangst een werkplek gezocht en vanaf dat moment lijkt alles nu een film. Er is veel gelachen, gepraat, er waren heel serieuze momenten, soms zelfs een moment van stilte (heel soms);  er werd goed voor ons gezorgd en wij hoefden alleen maar te doen waarvoor we gekomen waren: naaien en quilten, vaak ook breien en haken!

Last Friday was the start of our annual quilting retreat. Ingrid was our chauffeur and together with Mai in the car the 2½ hours trip went very fast.
On  arrival we looked for a good working spot and from there everything feels like a film now. We had a wonderful time, lots of laughter and chatting, a serious moment now and then, once or twice a moment of real silence (very rare), we were well looked after and only had to do what we wanted to do: sewing and quilting though many of us knitted or stitched as well.

An impression, this time I did not forget to bring my camera but I forgot to recharge the battery..  sigh
 een impressie, deze keer had ik mijn fototoestel wel bij me maar was de batterij al snel leeg... zucht

My working spot at midnight, still very tidy. In the pink box was all sewing stuff I needed for the week end.
Mijn werkplek rond middernacht. Nog altijd heel netjes want alles wat ik nodig had zat in dat kleine rose doosje. Behalve dan mijn breiwerk.

Links Heleen en Marie Jozé, rechts Dea en haar moeder. Dea vast bezig met een 'to do-lijstje'........ LOL

Er werd nagedacht en gepland,

much thinking and planning

and working

Beide Ingrids, allebei bezig met prachtige projecten.

Two Ingrids both working on beautiful projects.

nachtbraker Ingrid, die mijn bedtijd van 3 uur verre overtrof

Nightshift Ingrid who beat my bedtime of 3 AM by far!

Mijn vliegende ganzen. Ik heb alle 108 af en zelfs 1 rij aan elkaar gezet!

The flying gees I have been sewing. I managed to sew all 108 of them and even put some together.

On Saturday evening my sewing spot was still very tidy but somehow these two ladies, who do a lot of charity sewing always get me

to turn my table into this

En tenslotte een foto van mij als bewijs dat ik deze keer meer heb gedaan dan 'doosje open - doosje dicht'! Dankjewel Dea!

Finally a photo of me showing that this time I did more than just open and close my box!

Thank you Dea!

Al met al een heerlijk week end. Bedankt meisjes voor jullie gezelligheid!

All in all a wonderful week end. Thanks ladies for making this possible!

*******************

Allemaal stemmen, please vote for my quilt

Hier zit ik dan met nog 35 andere quiltsters te genieten van ons quiltweek end. Het is heel gezellig en er wordt goed voor ons gezorgd. Helemaal niets te klagen dus! En we hebben internet op onze kamer dus wil ik jullie nog even oproepen massaal te stemmen op mijn quiltje.

Dit is de juiste link,  http://quiltinggallery.com/2012/03/16/vote-now-quilts-babies/

naar beneden scrollen en daar kun je je stem uitbrengen.

Alvast bedankt. Ik ga verder met genieten!!!

Fijn week end allemaal!

Kort berichtje, short message

Deze week heb ik een babyquiltje ingestuurd voor het wekelijkse thema bij de Quilting Gallery. Willen jullie asjeblieft op mijn quiltje stemmen? Er is een mooi FQ pakket met kinderstofjes te winnen en mocht ik winnen, dan wil ik de stofjes graag beschikbaar stellen aan Jopie's Dromenquilt.
Ik kan zelf waarschijnlijk het hele week end niet op internet want ik moet op quilt weekend. Erg he! Ik kan dus ook niet de precieze link doorgeven omdat die vandaag pas geplaatst wordt. Misschien zijn er bloggers, die het op hun blog willen vermelden? Ik zou jullie er heel dankbaar voor zijn. Hieronder een detail van de quilt. Hier (klik) zie je hem in volle glorie.

De link (ik hoop dat het de goede is) http://quiltinggallery.com/2012/03/12/contest-quilts-for-babies/


I sent in a baby quilt for the weekly themed contest of the Quilting Gallery. Will you please please please vote for my quilt? This weeks prize is a lovely FQ bundle of kids fabrics. Should I win I will donate the fa bric to Jopie's Dromenquilt, a charity program for sick and traumatised children. So please help me win this vote. It would be very much appreciated. Here you will find more pictures of the quilt.

Here's a sneak peek of the pink  quilt that needs your vote desparately .....  ;-)

 

Have a great week end. I am sure mine will be!

Fijn week end allemaal. Het mijne wordt in ieder geval super!

Civil War Diary Quilt

Ondanks de huizen- en bosbouw bij Cybele wordt er ook nog aan andere dingen gewerkt. Zoals b.v. de Civil War quilt. Vandaag mag ik weer laten zien hoever ik deze maand met de CW blokken ben gekomen. Het zijn er deze keer 4 geworden. In totaal heb ik nu 50 blokken. Nog 13 te gaan, ik stop met 63. Ik heb de blokken op 7" gemaakt dus het wordt een mooie eenpersoons deken.

Today I show you how far I got with my CW blocks this month. I managed 4 blocks which is not too bad. I have 50 blocks ready now and only 13 to go. When I started this quilt I decided to sew only 63 blocks.  I enlarged the blocks to 7"  so they will make a nice single bed size quilt.

En kijk wat er vandaag in de brievenbus viel. Een zachte envelop met prachtige blauwe lapjes. Laatst heb ik met Inge  geruild. Paars tegen blauw. Een heel goede ruil wat mij betreft. Dank je wel Inge. Ik ben er helemaal blij mee.

Look what the mailman brought today. A soft envelop with beautiful blue fabric. I swapped purple for blue with Inge lately and for me it was a great swap. I am a happy girl. Thank you Inge.

*****************************************

Vliegende ganzen en de antieke quilt

Omdat Simone zo aardig was om me te leren hoe ik op een eenvoudige manier vliegende ganzen kan maken, heb ik de antieke quilt maar weer eens tevoorschijn gehaald. Daar moeten tenslotte zo'n 104 ganzen in de volgende rand gaan vliegen. Best leuk om deze WISP weer eens terug te zien. Ik heb op mijn blog opgezocht wanneer de laatste rand eraan gezet is en dat is nu twee jaar geleden! Tijd dus om ermee door te gaan. Nu ik weet hoe dat met de ganzen moet, heb ik er ook weer zin in.
Because Simone was so kind to teach me a simple technique for sewing FG I took out my Antique Quilt top in progress. 104 Flying geese are planned to fly in the next border. It was good to see the top again after a long time. I looked it up on my blog and discovered it is about 2 years since I added the last border. Time to move on with this very slow WISP. Now that I know how to sew flying geese I actually like the project again.

Het is inderdaad een makkelijke techniek waarbij je in een ommedraai 4 ganzen hebt en geen snijverlies. Het was weer een gezellige middag. De 'les' was natuurlijk zo afgelopen en de rest van de tijd hebben we weer noodgedwongen moeten opvullen met thee, gebak en gebabbel.
It actually is a very easy technique which only required little time. So we had time left for tea, cake and chatter.

Vandaag heb ik even geoefend en dit is het resultaat. Ben er zeer tevreden over. Morgen over een week ga ik naar een quilt weekend en dit lijkt me nu een leuk werkje daarvoor. Thuis de lapjes snijden en in Ermelo alleen maar naaien.
Today I practised a little and I am quite happy with the result. Next week I will be attending a long quilt retreat week end and this is the perfect project to take with me.

Aan de linkerkant de voorbeeldjes die Simone meebracht, rechts mijn oefenwerkjes.
At the left the FG examples Simone brought, at the right my practice blocks.

Simone had ook nog een verrassing voor me, n.l. een leuk vogelhuisje mee om aan mijn rekje te hangen. Zo'n schatje.  Straks nog even een lintje eraan en dan krijgt het een plaatsje.
Simone also brought me a nice felt bird house to hang in my white metal rack. It is so sweet.

Thank you Simone for your help and the lovely afternoon.

Vakantieparkje

Het is alweer twee weken geleden sinds mijn laatste bericht. Wat gaat de tijd toch ongelooflijk snel als je veel omhanden hebt. Hoogste tijd dus om weer eens wat te laten zien. Heel veel genaaid heb ik niet. Ben nog bezig met de Hunter's Star maar die laat ik pas zien als de top af is. Het wordt anders zo saai want alle blokken zijn hetzelfde.
Two weeks again since my last posting. How time flies when you are very busy. I have not done much sewing. I am still struggling with the Hunter's Star. I'll show it when the top is finished. The blocks are all similar so it would be very boring to show them every week.

Er is de laatste weken niet flink door gebouwd. Ook zag ik dat de bouwer een huisje niet helemaal volgens plan heeft gebouwd. Waarschijnlijk was dat het eerste huis na carnaval. Of vond hij  dat wat afwisseling het geheel wat spannender zou maken? Hoe dan ook, op zich is het wel een gezellig huisje geworden. De architekt kwam al tekenend op het idee op een vakantiepark te bouwen. Leuke kleine huisjes in een bosrijke omgeving. Leek me wel een goed plan. En zo werden er wat bomen geplant. De eerste fase is opgeleverd en  stemt tot tevredenheid. Doordat ik de huisjes op de blauwe bank heb gespeld zie je helaas de donkerblauwe sashings bijna niet. (klik op de foto voor een beter beeld)
There has not been much action on the building site these days. Only four little houses have been constructed. I saw that one house was  build not quite according to plan. Looks like the builder was bored. It looks all right though and it makes the quilt more interesting.
While designing the architekt thought it would be nice to build a holiday park with  little cabins in the woods. And so some trees were planted. The first phase is completed now and I am happy with the result. Unfortunately the photo does not show the dark blue sashings because of the blue background.

Bij het tekenen van de boompjes kwam ik er achter dat de pp huisjes maar 7 cm zijn en geen 7,5 cm. Erg kleine stukjes dus.