What did I sew in April? Wat heb ik zoal in april gedaan?

Vandaag is de maandelijkse clamshell update, maar ik geloof dat de animo er een beetje uit is. Waar zijn toch al die enthousiastelingen, die er een jaar geleden zo graag aan wilden beginnen? Zelf heb ik er deze maand ook niet veel aan gedaan. Slechts 7 nieuwe schelpen zagen het licht. Maar ik heb wel een paar excuusjes bij de hand.

Today is our monthly clamshell update but I have the feeling that the enthousiasm has ceased a little. Where are all those quilters who liked to start a clamshell quilt? Come on girls pick it up again and show us what you did.
I must admit that I haven't made great progreass either. But I think I have a few little excuses. So far I added only 7 new shells tot the top. It brings the total to 24 rows, another 12 rows to go. I have to work harder this month if I want to finish the top befor summer.

Wat heb ik nog meer gedaan. Wel, allereerst de de laatste rand aan de  Round Robin gezet , zie vorige posting.

What else did I do this month? Well first I finished the last round of the Round Robin. See last week's posting. I am still enjoying my top.

Verder heb ik tijdens de midweek 4 blokken voor een rood-witte quilt gemaakt. Deze week nog een blok bijgemaakt. De blokken liggen los, de naadjes passen keurig op elkaar!

During our midweek I started a red-white Hunter Star quilt. This week I added another blok. The blocks are not joined yet. The points fit nicely!

Ook ben ik bezig aan een cadeautje voor iemand. Geheim dus. Ik laat alleen een lap zien.

I am also sewing a present for someone. Secret project, I only show a piece of material.

En tenslotte ben ik bezig met een aantal Little Quilts of Love. Hier zijn er alvast drie, twee af en een bijna af. De rest is gedubbeld en moet nog gequilt worden. Al met al toch veel gedaan. Ik ben gelukkig niet echt lui geweest.

And finally I made some Little Quilts of Love for our local hospital. Here are three of them. Two finished, one almost. The others still need quilting. I'll show them later.
All in all it does not look too bad I think. I have not been really lazy!

PS  you are not supposed to look at the messy background!

Midweek, photo heavy blog

Na vijf fantastische dagen in de Ardennen is het weer even wennen thuis. Het is zo stil met z'n tweetjes na eerst de drukte van logerende kinderen en daarna een relaxte week in Belgie met een stel gezellige, kwebbelende en hard werkende quiltsters om me heen. We hebben genoten van het prachtige huis met voor ieder van ons een eigen slaapkamer met badkamer. Een rustig en ontspannen begin van de dag met gezamenlijk ontbijt en dan rond half tien op je plek voor de naaimachine. Er is hard gewerkt, maar de werkstukken moeten thuis verder afgemaakt worden. 's Middags buiten lunchen, want het weer hielp mee om deze week tot een feest te maken, en dan weer werken, praten, lachen, snoepen, drinken etc. Dan 's avonds naar het stadje voor het diner. Eten in Belgie is altijd een feest. Mij bevalt de Belgische keuken (veel) beter dan de Franse. Terug in ons huis weer verder werken en aansluitend nog wat napraten met een glaasje wijn of een sapje. Het was helemaal top. Ik mis de meisjes nu al erg. Gelukkig hebben we dinsdag weer bee en zie ik de meesten weer.

Our quilting retreat in the Belgian Ardennes was super again. I am a lucky person to be part of our wonderful quilt group. The house we rented was fantastic with a bedroom and private bathroom for everyone of us. It was large and we had plenty of space for our sewing machines. In the kitchen was a giant dinner table so we did not have to clear tables for our meals. After a relaxed breakfast we worked on our projects for a couple of hours, had our lunch outside, then sewing, cutting, laughing, chatting, etc until dinner for which we went to town every night, back home again some sewing, chatting etc.  And now I am in the real world again which is pretty hard ;-)

Mijn plekje, my space

Mijn project, my project

En natuurlijk was daar het lang verwachte moment van het geven en ontvangen van onze Round Robin. De tops zijn allemaal erg mooi geworden en ik ben blij met de mijne. Maar ook erg blij dat het project is afgerond en ik weer kan doorgaan met mijn eigen dingen.

An then the big moment of giving and receiving of our Round Robin tops. They all turned out beautiful and I am quite happy with mine. I am also glas the project is closed and I can go on with my own quilts.

Here they are:

      De mijne, mine



Sonja's quilt

Noelene's quilt

Ingrid's quilt

Ankie's quilt

And finally Annette's beautiful quilt

Noelene en Annette begonnen beiden met een paneel van DH&W en zie hoe verschillende de tops zijn geworden.

Noelene and Annette started with the same panel of DH&W. Look how different the tops turned out.

Well, it was a fun week. Next year again: same time, same place!

FIJNE PAASDAGEN!

HAPPY EASTER EVERYONE!

Even weg

Het is hier erg stil de laatste tijd, ik weet het. Maar in mijn echte leven is het erg druk, geen tijd om te bloggen en nauwelijks tijd om te naaien. Maar er gaat verandering in komen. Morgen vertrek ik met onze bee tot vrijdag naar de Ardennen. Heerlijk vier dagen naaien, kletsen, lekker eten en drinken, etc. Gewoon met een stel gezellige meiden onder elkaar. 

Daar breekt ook het grote moment aan, dat  onze Round Robins  naar de eigenaars gaan. Ben heel nieuwsgierig hoe de mijne is geworden want ik heb hem anderhalf jaar niet gezien. Om te vieren dat dit project eindelijk achter de rug is doneer ik een fles champagne (niet de echte echte hoor, maar die van de buren, die net zo lekker is)  Eindelijk kom ik weer aan mijn eigen naaiwerkjes toe en kan ik af en toe weer eens wat laten zien. Volgend week end zal ik het resultaat van onze arbeid tonen. Best spannend.
Ik ga nu mijn spulletjes inpakken en vroeg naar bed. Mijn lijstje maar onder het kussen leggen zodat ik niets vergeet:-)
Tot over een week!