Update challenge met Yvonne en Katrien

Ongelooflijk dat het weer einde van de maand is. De tijd vliegt tegenwoordig en ik heb het gevoel dat ik in een maand steeds minder doe dan in de maand ervoor, terwijl ik toch steeds bezig ben. Vandaag is dus weer de dag om Yvonne en Katrien en de rest van de wereld te laten zien of ik deze maand ook iets aan de uitdaging heb gedaan.

It is unbelievable that another month passed. It feels as if time shrinks every month and that I accomplish less than in the month before though I have been busy all the time. Anyway it is time to show Yvonne and Katrien and the rest of the world if and how much I added to my challenge top. Well, here's proof!


Ruim anderhalve rij erbij.
Over one and a half row added.


Gaan jullie nu mee naar Yvonne en Katrien om te zien hoe ver zij deze maand zijn gekomen? Yvonne heeft al wat cryptische opmerkingen gemaakt over achteruit werken. Ik ben dus heel benieuwd.

And now it is off to Yvonne's and Katrien's blogs to see what they achieved this month. Yvonne made some cryptical remarks about backwards sewing and she made me really curious.

Morgen gaat de Clamshell club officieel van start. Heb je zin om mee te doen, laat het me weten. Dan voeg ik je toe aan de lijst. Voorwaarde is wel dat je een blog hebt waarin je je vorderingen en eventuele tips en trucjes kunt laten zien.Ik zie uit naar de eerste update en foto's op 30 juni a.s.
Tomorrow is the official start of the Clamshell club. Exciting! Would you like to join? Please let me know and I will add you to our list. The rules are that you have a blog to post about your work and that you show an update every last day of the month. I look forward to the first update and pictures on June 30.

One Flower Wednesday

Vorige week zag ik dat het veel quiltsters gelukt was om de stoffen bloemen in een pot te kweken. Deze week heb ik dat ook geprobeeerd en dankzij het mooie weer is dat wonderwel gelukt. Drie bloemen zijn (zoals op het bakje staat) created by nature.
Ik ga nu eens zien bij de andere bloemenmeisjesof het daar ook weer gelukt is.

Last week I saw fabric flowers grow in flower pots and gardens. I have tried this myself this week and thanks to the lovely weather they grew! And like it says on the box they are: created by nature!
I am off to the other flower girls to watch how much their garden has grown.

De Clamshell Club

De Clamshell Club is een feit. De laatste tijd zijn er zoveel enthousiaste reacties geweest op mijn paddenstoeltjes quilt van quiltsters die ook met deze quilt willen beginnen, dat we een soort van club hebben opgericht. Er is op internet weinig te vinden over dit patroon, dus we willen elkaar helpen met patronen, tips en foto's. Wij zijn nu met 11 quiltsters die ermee aan de slag gaan.Een aardige groep om te beginnen. Heb je ook zin om eraan mee te doen, meld je dan aan d.m.v. een reactie of een email. Emailadres staat in mijn profiel. De deelnemers staan vermeld in de rechter zijbalk. Het zou leuk zijn als er zich nog een paar Nederlandse quiltsters de uitdaging aangaan. Het is geen eenvoudig patroon, maar het resultaat is zo leuk!

Well ladies, the Clamshell Club is born. I have had many questions on the clamshell quilt I am working on and so many quilters wanted to start that quilt that we formed a club. Not much is written and found on the internet about the pattern and with a group we are able to help each other with patterns, tips, photos etc. Eleven quilters are eager to give it a try. A nice number to start with. If you would like to join just leave a comment (be sure your email is NOT set on no reply) or send me an email. The emailadress is in my profile. You will find the participants in the side bar at the right.

Er zijn verschillende technieken om de schelpen te maken. Onder aan deze post zal ik een aantal links geven waar patronen en voorbeelden zijn te vinden. Helaas zijn het er maar een paar, maar weet je er meer, wil je ze dan aan me doorgeven?

There are different techniques to make a clamshell quilt. Links with patterns, tutorials etc. are at the bottom of this post. Not many links as I said before but if you know more links or have more information please let me know.

So far I have used two techniques. I made a little cat quilt of which the clamshells were sewn by machine with a blanket stitch on a foundation. Very easy to do.

Inmiddels heb ik twee technieken geprobeerd. Ik heb een kleine kattenquilt gemaakt waarbij de schelpen met een machinale festonsteek op een ondergrond zijn genaaid. Heel makkelijk dus.


The technique I am now working with is from a book of Better Homes and Gardens: Quilting pieces of the past. It is different from the technique Lizard of Ozz describes.
I have to trace the pattern on the right side of the fabric and baste the seam allowance of the top to the back. Then applique the top of the pattern to the curves of the previous row. The most difficult part is to keep the rows straight. The pattern said I had to lay out the first row of white shells, pin them on e.g. an ironing board and sew them together. Later on the white shells would be cut straight. I made it easier on myself by taking a light strip of fabric and applique the first coloured row on the strip. If it had to be cut it would hardly show that the first row were not shells. I pin the project on a small pinning board (the one I also use for my hexagons) an it works perfect for me.

De techniek waarmee ik nu bezig ben is uit een boek van Better Homes and Gardens. De patronen worden op de goede kant van de stof getekend en de bovenkant van de schelpen worden omgeregen. Het begin is een rij witte schelpen. Op de rondingen die onderaan ontstaan wordt dan de bovenkant van de eerste rij gekleurde schelpen geappliqueerd. De bovenkant van de witte schelpen wordt later weggesneden tot een rechte lijn. Omdat ik dat teveel werk vond om te beginnen, heb ik voor de eerste rij gewoon een rechte strip genomen. Als die later tot de bovenkant van de gekleurde schelpen wordt weggesneden, zie je daar niets meer van. Volgens het boek moet je ook op een gladde ondergrond werken en je werk vastspelden, b.v. op een strijkplank. Ik heb een klein prikbord, wat ik ook voor b.v. de hexagons gebruik, en speld het werk daarop vast. Het werkt prima zo en ik kan er aan elke tafel aan werken.


The small applique pins are a big help.

And now the rules, well there are not many. Actually the only rule is to leave an update and show your work on your blog on the last day of every month. On that day is update day for my challenge quilt and it is the only day I can show my work.
Of course it is possible for everyone to post between updates and tell how hard the struggle was/is and give tips or ask questions. But the actual progress we would like to see on the last day of every month. We don't want any stress and everyone is free to choose a technique and size of the quilt and only sew as much as you can handle without any pressure.
En dan nu de regels. Er is er eigenlijk maar een en dat is dat iedereen op de laatste dag van elke maand haar vorderingen laat zien. Tussendoor mag je natuurlijk best posten over wat je werk, klagen en tips geven of vragen stellen. Maar op het eind van de maand willen we graag zien wat je gedaan hebt. De bedoeling is dat iedereen in haar eigen tempo werkt in een techniek naar keuze en zelf de afmetingen van de quilt bepaalt. We willen absoluut geen stress!

De officiele start is op 1 juni en de eerste update is op 30 juni.

The oficial start is on 1 June and the first update will be on 30 June.

Here are some links
Lizardofoz
Quilterpenny
Fiberfocus
Hoffman
Artisanat
Lappeklipp

A last note:
I know there will be silent readers who read and use the tips they find here. I want to ask them to be a sport and leave a comment or a thank you on the blog where they find the particular help. Or better: join the club and share your work with us.

Een laatste opmerking:
Er zijn stille lezers, die de tips hier lezen en gebruiken. Jullie wil ik vragen sportief te zijn en een berichtje achter te laten op de blog waarvan je de informatie gebruikt. Maar het zou leuker zijn als je je aanmeldt bij de groep en je eigen werk en tips met ons wilt delen.

Flowers on Wednesday

Hier wat rood-witte bloemekes om de donkere en koude woensdag wat op te fleuren. Deze week heb ik er twee gemaakt en een stapel rood-witte geplakt. Sinds vorige week gebruik in de Sewline glue pen en dat gaat een stuk sneller dan het rijgen wat ik eerder deed. Meer tijd om te naaien dus en meer kans dat de bloemen ooit een quilt worden. Als je op de 'watch our garden grow' knop in de zijkolom klikt, kom je op de site van Karen en via haar lijst zijn heel wat bloemen te bewonderen.

Two red-white flowers to brighten this cold and windy Wednesday. I also glued a pile of red and white hexagons. Last week I discovered the Sewline glue pen and it is so much quicker than basting. More time to sew and a better chance to finish a hexagon quilt. If you click on the 'watch our garden grow' button in the left side bar you will get to Karen's side and find a list of more 'gardeners'.

SCHELPEN EN CLAMSHELLS
Ongeveer 10 quiltsters waren erg enthousiast over de schelpen (paddenstoeltjes) waarmee ik bezig ben en vroegen of ik een groep wilde opzetten zoals voor de hexagons. Dat wil ik wel en ik zou het erg leuk vinden als er op de diverse blogs schelpen gaan opduiken. Het is een ideaal patroon voor degenen die graag op de hand werken en van appliqueren houden. Geen makkelijk patroon maar wel een uitdaging en je kunt er allerlei leuke dingen van maken. Inmiddels hebben zich 4 mensen definitief aangemeld. Wie doet er nog meer mee? We dachten aan 1 update per maand tegelijk met mijn update voor de challenge met Yvonne en Katrien. Ik heb met beiden overlegd en zij zien het als een extra stimulans en hebben er geen bezwaar tegen. Ik zou het zooo leuk vinden als er zich nog wat mensen aanmelden.


About 10 quilters who were very excited about my clamshells asked if I would start a clamshell group like the hexagon group. Yes I would like to. By now there are four of us but of course we are looking for more participants. Should be fun to see shells on many blogs. The pattern is not really easy but it has several possibilities and it is great for quilters who do like hand work and applique. So please leave a comment or send me an email if you would like to join. The plan is to start the 1st June and to keep things stressless there will be only one update a month on the last day of every month together with my challenge update. I hope many of you will join the group.

Civil War Diary quilt, clamshells

Voor vandaag twee blokjes voor de Civil War Diary quilt gemaakt. Ik geloof dat ik er nu 35 heb. Nog ongeveer 35 te gaan, want ik maak ze niet allemaal. Ik heb de blokken vergroot naar 7 inch. Als ik alle blokken zou maken, zou de quilt veel te groot worden.




Another two blocks for my Civil War Diary quilt. Now I have 35 blocks and another 35 to go. I don't intend to make all the blocks. I enlarged the blocks to 7 inch. If I would make all the blocks the quilt would become way to big.

Afgelopen week heb ben ik verschillende keren gevraagd of ik groep wilde opzetten voor de clamshells, de schelpen (ik noem ze paddenstoeltjes) van mijn challenge quilt. Ik denk hier nog even over na. In principe zou ik het wel willen, maar ik weet nog niet goed hoe ik dat dan met mijn challenge moet combineren. Het zou wel een extra stimulans zijn, maar of dat eerlijk is tegenover Yvonne en Katrien?
Misschien willen degenen die belangstelling hebben voor zo'n groep dit alvast kenbaar maken. Dat helpt bij het nadenken.

This week several quilters have asked me if I would set up a clamshell group something like the hexagons, the klosjes, the basket groups. I have to think about that because my clamshell quilt is part of the challenge with Yvonne and Katrien. I am not sure if it is fair to them to work on my challenge quilt together with another group. It is a dilemma for I see the advantages and the fun of playing with a group.
Please let me know if you are interested or what you think about it. Perhaps this would make it easier for me to decide.

Baskets and hexagons

Behalve de mandjes mogen we op woensdag ook hexagons laten zien. Dank zij de 'One Flower Wednesday" club van Karen heb ik de hexjes weer opgepakt. Deze week weer een paar steekjes eraan gedaan.
Aan de mandjes wordt ook nog steeds gewerkt alleen niet meer zo vlot als in het begin. Maar het stapeltje groeit nog steeds en telt nu 63 blokjes.

Except baskets on Wednesday we also can show our hexagons on Wednesday. Thanks to Karen's 'One Flower Wednesdays' I started working on my hexagons again and made a few stitches this week.
I am still working on the baskets too though production is far slower than at the start. But the pile is still growing and 63 baskets are finished now.

Van alles wat, just about anything

Alle moeders, die Moederdag vieren, wens ik een fijne en gezellige dag. Zelf hebben we alle commerciele feestdagen afgeschaft nadat de kinderen de 'zelf gemaakte cadeautjes' fase waren ontgroeid. Persoonlijk vind ik het veel leuker om op onverwachte momenten een blijk van waardering te krijgen. Daar kan ik echt van genieten, veel meer dan van een door de commercie bepaalde dag. En omdat het zo onverwacht was, ben ik heel blij met een grote envelop die gisteren in de bus viel. Daaruit kwam een leuke kaart en de Quiltmania. Dat is dus echt onverwacht genieten.

I wish all the mothers in the world who celebrate Mother's Day a lovely and happy day. We decided many years ago not to celebrate commercial holidays any more. Personally I enjoy unexpected sweet gestures of appreciation and gifts in unexpected moments far more. Fortunately I have a husband and daughters who feel the same.
Yesterday I had such a happy and unexpected moment when I found a big envelope in the mailbox. It came from my oldest daughter and when I opened it I found a lovely card and the Quiltmania. This was a real surprise and made me happy.

Een ander blij moment had ik donderdag tijdens onze bee toen Sonja, een van mijn quiltvriendinnen me de top van de Flip-flop quilt overhandigde. Zoals de meesten wel weten werd mijn flip-flop tijdens een tentoonstelling gestolen (zie zijbalk) Ik kreeg er een vergoeding voor en Sonja beloofde dat zij hem opnieuw voor me zou maken. We hebben samen de stofjes uitgezocht en bedacht hoe de quilt moest worden. Heel anders dan het origineel. De stofjes, die ik voor mijn eigen quilt had gebruikt zijn hier niet te koop dus moest ik uit andere stoffen kiezen. Het zijn Thimbleberries geworden. Ontzetttend bedankt Sonja, dat je dit voor me hebt gedaan.


Detail geeft de kleuren beter weer
Detail shows the colours much better

I had another happy moment last Thursday when Sonja, a quilting friend, gave me the remake of the Flip-flop quilt. As most of you know my flip-flop was stolen during an exposition and Sonja promised to make me a new quilt. I got a compensation and Sonja and I went to the shop together to choose the fabrics and thought about a different lay out. I chose Thimbleberries because the fabrics I used before were not available.
It turned out well though I have to get used to all the green in the quilt. I hardly use green in my quilts. Funny. But I like it. Thank you so much Sonja for doing this for me..

Many quilters have asked me about the clamshell quilt I am making. Well, I have the pattern from a book of Better Homes and Gardens: Quilting pieces of the past. I remembered that I once found a pattern somewhere on the internet and it should be on my old laptop. After a lot af waiting waiting and waiting (for the old thing has become so sloooooowwwwww.....) I found the link. You'll find it here.


It is a difficult pattern to work on but the instructions are clear. I hope to find clammshells on many blogs in the future. Maybe after the klosjes and baskets hype is over and those quilts are finished ;-) I'll put the link in my side bar as well.

Veel quilters hebben me gevraagd waar ik het patroon van de paddenstoeltjes, die dus eigenlijk schelpen zijn, vandaan heb. Ik heb ze uit een boek: Quilting pieces of the past van Better Homes and Gardens, maar dacht er laatst aan, dat ik ooit het patroon ook op mijn oude laptop had opgeslagen (sorry Willie, dat ik hier pas kort geleden aan dacht) en na lang wachten omdat het oudje zo traag is geworden heb ik de link teruggevonden. Je vindt de link hier.

Als de klosjes- en mandjesrage voorbij is, hoop ik veel schelpenquilts te vinden op diverse blogs.

An Award
Van Hennie ontving ik deze award
Hennie gave me this award

Eigenlijk doe ik niet meer aan awards, maar omdat het vandaag een happy day is en het een happy award is, maak ik een uitzondering en probeer ik 10 dingen te bedenken waarvan ik blij word, kleine dingen vooral:

1 en 2 heb ik hierboven al beschreven
3. de lente, de kleur die terugkomt in de natuur
4. mijn quiltvriendinnen
5. mijn blog waardoor ik zoveel leuke mensen van over heel de wereld heb leren kennen
6. het prachtige Zuid Limburgse landschap
7. een veld vol paardenbloemen (de meeste mensen vinden het onkruid, ik vind ze beelschoon
8. een onverwacht telefoontje van een verre vriendin
9. een blok of een project dat in een keer lukt
10 en eigenlijk hoort dit op plek 1: mijn ongecompliceerde familie

Hexagons

De berichtjes en foto's van hexagons waar de halve (quilt)wereld mee bezig lijkt te zijn, hebben me weer eens aan mijn eigen hexjes herinnerd. Gisteren dus het doosje maar eens tevoorschijn gehaald. Een jaar geleden was ik behoorlijk besmet met het hexagonvirus, maar na een tijdje belandden ze in de kast en heb ik er maar zelden aan gewerkt. Een rode quilt moest het worden, alleen maar rood in allerlei schakeringen. Het zou er prachtig gaan uitzien. Maar vandaag is het plan veranderd. Ik ga een rood-witte quilt maken. Vandaag dus maar aan rood-wit begonnen. Over de lay out heb ik nog niet nagedacht. Dat komt al doende wel ......hoop ik.

It looks like quilters from all over the world are making hexagonquilts. That reminded me that last year I caught the hexie virus. A red quilt it should be. Just red in all tones. So yesterday I took out the box with hexagons, laid them out and changed my plan. Now it should be red and white. I made a start in red and white fabric. Have not thought about the lay out. I'll get the idea while working on it.....I hope!