Another finish and some mail

Op de valreep voor de OPAM challenge nog een quilt afgemaakt. Een deken voor Jopie's Dromenquilt. De quilt is bestemd voor een zieke tiener. Ik hoop dat de deken hem warmte en troost kan bieden in een moeilijke tijd. Het was een voor mijn doen heel snel project. Precies een week over gedaan van blokken snijden tot rand biezen.

De postbode was me ook weer goedgezind en bracht een envelop uit de VS. Het voelt na al die jaren nog steeds als een cadeautje, hoewel zelf betaald, maar toch! De achterkant voor een quilt waarover morgen meer, en de achterkant voor het quiltje waar ik het hieronder over had en waar ik precies ik blok tekort kwam. Het blok zit er inmiddels aan, dus ik kan weer verder. Het grappige was, dat de stoffen vacuüm verpakt waren. Het pakketje was maar 2 cm dik, voelde hard aan en ik begon me al zorgen te maken over een verkeerde levering. Maar er zaten keurig 7 yards stof in de envelop.

Just in time for this month's OPAM challenge I finished a charity quilt for an ill teenager. I hope the quilt will comfort him in a difficult time. It was a very quick project, at least for me. From start to finish it took me exactly one week!




The postman had a little surprise again. A thick envelop from the USA containing backing fabric for several quilts among the one I started last week and was short of 1 block! The envelope felt stiff as well as thin so I feared a wrong delivery. But everything was right. The fabric was packed in a vacuum bag and only 2 cm thick.
When unpacked it was exactly wat I ordered: 7 yards of fabric.

Finished

Een tijdje geleden vroeg een vriendin in België me om wat slabbetjes te maken voor haar a.s. kleinkind. Het kindje is er en de slabbetjes zijn 2 weken geleden verstuurd.



Another OPAM finish. Some time ago an friend in Belgium asked me if I could make some bibs for her first grandchild that was on its way. The baby (a girl) is born and two weeks agon I sent 9 finished bibs and a burb cloth to Belgium. Hope the bear does not scare the baby off.

Busy bee,

De laatste dagen heerlijk ongestoord kunnen naaien. Van de twee charm pakketjes van vorige week een tafelkleedje gemaakt voor de tuintafel. Tenminste, dat was de bedoeling. Ik kom 1 vierkantje tekort! Twee pakketjes zijn 80 lapjes. De top bestaat uit 9 nine patches = 9 x 9 = 81 lapjes. Dus eentje te weinig. Dat soort dingen komt altijd aan het licht als je zo ongeveer klaar bent. En natuurlijk geen passend lapje in de eigen collectie stofjes. Ongelooflijk. Heb je zoveel, maar precies niet dat wat je nodig hebt. Maar de oplossing was snel gevonden. Omdat ik nog achterkantstof voor de SBS moest bestellen, heb ik even verder gezocht en achterkant voor het tafelkleedje gevonden bij dezelfde webshop. Daarvan kan ik een vierkantje missen. Dus dat komt wel goed. Omdat ik niet verder kon, ben ik maar aan een dromenquiltje voor een jongetje begonnen. Dat ging heel snel. Op de rand na is de top af. Maar ook hierbij ging weer iets mis. Als achterkant wilde ik een fleece dekentje gebruiken en laat dat nu 10 cm te kort zijn! Morgen dus maar op zoek naar een passend dekentje. Hieronder alvast een kleine indruk van waar ik mee bezig ben.

Tafelkleedje - table cloth





Dromenquilt - charity quilt

There was not much to blog about for the last few days because I have been sewing rather much. The two charm packs are turned into a table cloth. Or better: almost turned into a table cloth. Something went wrong when almost finished. Two charm packs make 80 squares. The quilt is made of 9 nine patches which means 81 squares. So one square short. I found out when making the last row of blocks. Yes, I know stupid of me. I should have thought of that before I started. But fortunately I needed to order backing material for my SBS quilt and saw that the web shop also sold Moda Charisma. So I ordered that backing as well and it is big enough th cut off a little piece for the last block. Pffft that went well after all. Hope it will arrive soon. I want to finish it for this month's OPAM challenge.
Because I couldn't finish that table cloth I decided to sew a charity quilt for a boy. That went so well that made a larger top for a teenager. Except for the border the quilt top is finished. Of course something went wrong again. As a backing I want to use a fleece blanket. Soft and warm. So I laid out the top and blanket to decide the width of the border...........and discovered that the fleece blanket was at least 10 cm shorter dan the top. Arrggg... now I have to go to the shops tomorrow to find the right size fleece blanket.

Happy meal........ time for a chat and a giggle!

Gisteravond een gezellige avond met onze quiltgroep gehad. We vieren onze verjaardagen altijd met een etentje, waarbij de jarige niet hoeft te betalen. Gisteren waren Ankie en ik aan de beurt. Onze verjaardagen liggen alweer enige tijd achter ons, maar het is soms moeilijk plannen. Iedereen heeft zo haar bezigheden, sommigen werken nog, maar uiteindelijk lukt het altijd. Veel te leuk om te laten schieten zo'n meidenavond!


De jarigen, links ben ik.

Yesterday we had our girl's night out with our quilting group. I't is tradition to celebrate our member's birthday with a dinner. It was Ankie's and my turn yesterday. Our birthdays are weeks in the past by now but it is difficult to plan because everyone is so busy and some of the girls still have a job. We had a good time again and the food was delicious.
Above a pic of the whole group and a pic of the birthday girls. The person at the left is me.

Happy mail!

Vandaag een envelop met zelf gekochte cadeautjes uit Amerika ontvangen.
Drie back issues van American Patchwork and Quilting en 2 charmpakketjes van Moda. Ik heb me vanvond niet verveeld!

Today the mailman brought an envelope with self bought presents from the USA. Three back issues from BHG American Patchwork and Quilting and two Moda charm packs. Books and fabric are a quilter's best friends....
I guess you know what I have been doing all evening!

Civil War Diary Quilt

Vandaag mogen we weer de oogst aan Civil War DQ blokken van de afgelopen 4 weken laten zien. Omdat ik er vorige maand geen had gemaakt heb ik er nu vast 1 ingehaald en in totaal 3 blokken gemaakt.



Today I show the Civil War DQ blocks that I made this month. I planned to sew 2 each month but last month I didn't manage to make any blocks. So to catch up I made an extra block this time.

Spring impressions

Voor alle lezers een fijn Paasfeest.
To all readers a Happy Easter.

A few pictures to show you that spring has finally arrived.
Enkele plaatjes om te laten zien, dat de lente eindelijk is gearriveerd.

a WISP...........a WIVSP

WIVSP.... Work In VERY Slow Progress! Vanmorgen toen ik op zoek was naar een quiltmagazine kwam ik een doos met een verborgen verrassing tegen. Mijn paddenstoeltjes quilt in wording! Hoewel ik regelmatig over de doos gestruikeld moet zijn, was ik totaal vergeten wat de inhoud was. Het moet ongeveer een jaar of 3 geleden zijn, dat ik hieraan ben begonnen. Ik heb in die tijd meegedaan met een aantal lapjesruilen van 15 x 15 cm lapjes en wist niet goed wat ermee te doen. In een boek kwam ik dit patroon tegen. Leek me eenvoudig, maar dat is het dus niet. Het was bedoeld om 's avonds iets te doen met de hand. Maar inmiddels zijn er zoveel leuke projectjes waar ik 's avonds mee bezig ben, dat ik deze doos met ihoud helemaal ben vergeten. Het zou eventueel op de machine kunnen, maar dan zouden de steken zichtbaar zijn. Ik doe het met onzichtbare steekjes, een soort applique. Moet toch eens zien of ik er verder mee ga. Misschien iets voor 1 avond in de week.......


WIVSP......Work In VERY Slow Progress! This morning when looking for a quilt magazine somewhere hidden in my sewing room I came across this white box with a hidden treasure. My mushroom quilt in progress! It must be about 3 years ago that I started it because I wanted to do something by hand in the evenings. But since I am doing so many nice projects by hand in the evening nowadays I forgot all about this project though I must have tripped over the box several times because it was clearly there, not hidden. So maybe I'll take it up for an evening a week..... I could do it by machine but the stitches would be visible. I prefer invisible stitches, a kind of applique. After not seeing it for quite some time I like it again. I found the pattern in a book after a few scrap (15 x 15 cm) swaps and did not really know what to do with the scraps. Now I have to look through my books to find the template again. Think it was from Better Homes and Gardens.

Bruin.../brown...

Al zolang ik me kan herinneren heb ik een hekel aan bruin gehad. Bruine stoffen, bruine kleding, bruine wol brrrr krijg er de kriebels van. Er zijn wat tinten die ermee door kunnen n.l. die die naar taupe neigen, en die zijn ook wel terug te vinden in mijn kleding en zelfs bij mijn quiltlapjes zitten er enkele. De tint die ik bedoel is zo ongeveer de cacoapoederkleur. Doet warmer aan dan het gewone donker bruin. Bruin met een tikkeltje oranje erdoor (herfstkleuren) kan ook nog, maar verder gebruik ik bruin alleen als het niet anders kan.
Ik heb dan ook een vraag aan de Civil War DQ maaksters: wie zou er met mij wat bruine CW-lapjes willen ruilen voor andere kleuren CW-lapjes? Het gaat om de lapjes op deze foto met een afm. van een fat eight, ongeveer een halve fat quarter. Ik gebruik deze lapjes wel in de CW quilt, maar daarna wil ik ze niet meer zien. Ik weet dat er bruin fans zijn, dus ik hoop er snel vanaf te zijn.

Op mijn rondje door de tuin deze week was ik dus ook helemaal niet blij met het bruin dat ik zag. De strenge winter heeft voor het nodige bruin gezorgd. Op de eerste foto onze prachtige Leicesteria vorige zomer en op foto 2 nu! We hebben er twee van en ze zijn alletwee bevroren.
De Ceanothus bloeit elk jaar zo mooi. Foto 3 verleden jaar, foto 4 nu. Word ik toch en beetje verdrietig van.

As long as I can remember I have hated the color brown. Brown clothing, brown material, brown knitting wool I don't like it. Though there is shade of brown I do like and that tends to taupe, a bit of cocoa powder brown. This color is found in my wardrobe. Autumn brown with a tinge of orange in it is OK too. My dislike of brown is also the reason that I want to get rid of the brown Civil War fabric. I use them in some blocks, but the remaining fabric I would like to swap for a better CW color.

While having a round through our garden this week I saw more brown that I didn't like. Our beautiful Leicesterias (we had 2 of those) and the Ceanothus didn't make it through the cold winter we had. They can endure temperatures to -10C but we had some cold nights with -23C. It is a pity. The pics above show them as they were last summer and how they look now. T first two pics are of the Leicesteria and the second two are of the Ceanothus. Such a pity.