24 March 2011

Het is lente, Spring is here

De eerste lenteweek van dit jaar verdient een 10 met een griffel. Wat worden we toch verwend met prachtig weer en wat ziet de natuur er in een paar dagen tijd anders uit. Het lijkt wel alsof de lente ons wil compenseren voor de lange koude winter. Heerlijk!

The first week of spring earns an A+ . We are so blessed with the most wonderful spring weather and it is amazing how nature has changed in just a few days. I looks like spring wants to make up for the long and cold winter. Wonderful!

Gisteren, rijdend door de Zeeuwse polders op weg naar Jeannet, heb ik echt genoten van de prachtige vergezichten, de blauwe lucht en het groene waas dat nu over bomen en struiken hangt. Voor iemand uit de Nederlandse 'bergen' is het wijdse uitzicht altijd weer verrassend. Eigenlijk had ik regelmatig willen stoppen om wat foto's te maken, maar ik wilde Jeannet niet met koude koffie laten zitten. Helemaal ongegrond trouwens, want zoon Jorrit maakte a la minute een heerlijke kop cappucino voor me. Geweldig zo'n kind!

I really enjoyed my trip to Jeannet through the polders of our province of Zeeland yesterday. Since I live in the 'mountains'  (read: Hills) of the Netherlands the view over the polders is always amazing. The country is flat and beneath sea level and you can see church towers kilometers far away. Add the deep blue sky and the green veil that is spread over trees and shrubs now and you get that real spring feeling. I should have stopped to take some pictures but I didn't want Jeannet waiting for me with coffee getting cold. I should not have worried about that for son Jorrit made me a yummy cappucino instantly. What a great kid!

Bij Jeannet was het reuze gezellig. Ze woont in een klein paradijs, schitterende tuin en heel veel landelijke ruimte om het huis. Je krijgt er een echt vakantiegevoel, zeker als je eenmaal in het tuinhuis zit. Dat ziet er zo gezellig uit, je zou erin kunnen wonen. Het is een foto voor een woonblad waard. Helaas heeft deze dame geen foto gemaakt, erger nog zo goed als geen foto's gemaakt. Gewoon vergeten, veel gepraat, werken bewonderd, stofjes geaaid en genoten van de omgeving, maar geen moment aan foto's gedacht. Beetje dom natuurlijk.
At Jeannet's we had a great time. She lives in a little paradise in the country side with a wonderful garden and lots of space around het property. Feels like being on holidays sitting in her summerhouse in the garden. Busy as we were talking and admiring projects and fabrics I totally forgot to take pics. Dumb I know.

Gelukkig wel een foto van de lunchtafel
Fortunately a picture of the table set for lunch


In the afternoon we went to quiltshop UFU's in Zuidland where we bought some material (forgot to take a photo again) and then visited a tea shop where they sold all kinds of tea and were I saw the most beautiful tea sets. A real gem. I only bought some tea since my cupboards are filled with tableware but I fell in love several times with the lovely mugs and a sweet red tea set.

's Middag zijn we naar Zuidland naar UFO's gereden en hebben daar natuurlijk een paar stofjes gekocht. Helaas weer geen foto. Daarna hebben we een schat van een theewinkel bezocht. Heel veel soorten thee, schitterend serviesgoed en een leuke eigenares. Hoewel de verleiding groot was om een leuke mok of een mooi theesetje te kopen, ben ik heel sterk gebleven. Alleen maar thee gekocht.
Gelukkig hier wel een foto gemaakt.
Fortunately I took pictures here.



En het oude dorpscentrum van Zuidland
And the old village centre of Zuidland



Daarna terug naar Jeannet en na een laatste kop thee weer op weg naar huis. Het was weer een heel bijzondere dag. Bedankt Jeannet, ik heb genoten!

Then back to Jeannet's for a last cup of tea and home again. Thank you Jeannet for a special and wonderful day!

12 comments:

quilting Jeannet said...

Nou Jossie, ik ook, jammer dat we niet dichter bij elkaar wonen, dan konden we dit vaker doen, en ik geniet nu nog na, van jou heerlijke tonijnsalade! Mmmmmmmm

groetjes, Jeannet

Mistea said...

You were obviously having too much fun to stop and take photo's.
Sounds like a perfectly wonderful day to me.

That looks like the kind of tea shop that could be very dangerous to the purse.

katrien said...

Wat hebben jullie er een leuke dag opzitten.
Tot zaterdag.

Annelies vdB said...

Dat klinkt wel erg leuk zo'n dagje met zijn tweeën !

Heleen said...

Wat ziet dat er allemaal gezellig uit. Ja, in dat land van Jeannet is het echt genieten!

Cisca said...

Wat een gezelligheid, niet veel foto's, maar hele mooie!
Groetjes, Cisca

Guusje, said...

Wat leuk dat jullie het zo gezellig hebben gehad en zuidland daar ben ik ook ooit eens geweest ik vond het er geweldig. Leuk dat jullie ook naar Ufo's en de theewinkel zijn geweest zien er erg gezellig uit.

AnitaS said...

Zo te horen heb je een heel gezellige dag gehade. Wat leuk is het toch om medequiltsters te ontmoeten.

Johanna Zweden said...

Dat was weer een dag met een goud randje om te herinneren!
Wat een enig thee winkeltje
Wat een schitterend dorp om te zien, wat heerlijk om daar te wonen
Groetjes Joke en een fijne dag, uit het winterse Zweden, waar lente noch ver te zoeken is!

Lida said...

Weet je, het is jou gelukt, iedere keer als wij willen afspreken komt er iets tussen! Maar je hebt een heerlijke dag gehad met een heel gezellige meid! Nu mag je nagenieten! Groetjes
Lida

hetty said...

Sounds like a wonderful day to me!

Simone de Klerk said...

Wat een gezellige lentedag, samen met Jeannet! De foto's die je dan toch hebt gemaakt, zijn erg mooi!