27 February 2009

Finished!

Net voor het eind van de maand nog een afo! Voor mijn jarige schoonzus een batik kussen gemaakt. Eigenlijk is ze morgen niet jarig, want ze is op 29 februari geboren. Maar omdat ze erg aardig is, strijken we over ons hart en mag ze dit jaar haar verjaardag op een datum naar keuze vieren. Ik ga er maandag pas heen samen met mijn zus. Ik hoop dat het kussen naar haar zin is.

Just before the deadline I managed to finish this pillow case. I made it for my SIL who celebrates her birthday one of these days. Actually her birthday is on the February 29 but because we are such a great family in law we let her have her birthday too this year ;-). I'll be seeing her next Monday. I hope she'll like the cushion.

24 February 2009

Red Delicious block 3

Blok 3 is eindelijk klaar. Of eigenlijk was het vorige week al af, maar ik had er een kastrandje op geborduurd en dat vond ik achteraf niet echt geslaagd. Borduurrandje weer uitgehaald, maar wat is dat een werk. Mijn vingers doen er nog zeer van. Heb er nu een kantje op gezet. Of dat zo blijft weet ik nog niet. Moet er even aan wennen. Maar gelukkig hoeft de quilt pas eind van het jaar in elkaar gezet te worden. Ik kan dus nog naar hartelust uithalen en opnieuw beginnen..........
Finally I got block 3 done. Or better: it was finished last week. I used a fancy stitch at the shelve but at second thought did not really like it. So that was unpicking the row. What a terrible job that was. My fingers still hurt. Could do only a few cm at a time. It was another lesson to be learned. Think before you start! Now I sewed a ribbon lace at the shelve. I don't know yet if it is going to stay that way. But fortunately I have about 10 more months to think about it.

22 February 2009

Handwerkbeurs Zwolle/Craft fair Zwolle

Gisteren met Noelene, Annette en Ingrid naar de Handwerkbeurs in Zwolle geweest. We hebben er een gezellig dagje van gemaakt, hoewel de beurs wat tegenviel. We hadden de indruk, dat er minder te zien was dan verleden jaar. Heel veel wol en spul om sokken te breien en ook veel borduurwerk. Quiltstoffen waren er ook, maar er was niets bij waarvan ik hebberig werd. Heb dus maar heel bescheiden gekocht. Borduurgaren voor de borduurmodule, wat Groene Clown naaigaren, vlies om kant te borduren, knopen en wat kantjes. Zeer bescheiden aankopen dus. Volgend jaar gaan we Rijswijk maar eens proberen.
Yesterday I went with Noelene, Annette and Ingrid to the Craft fair in Zwolle. About 2 hours drive from where we live in the very South of the Netherlands. We enjoyed ourselfs though the fair was a bit disappointing. We thought it was smaller than last year's and less workshops. There was a lot of knitting stuff, especially for socks and cross stitch embroidery. It seems that every one in the Netherlands is knitting socks. Probably due to this year's cold winter. I didn't buy much. Just some embroidery threat, sewing threat, soluble stabilizer for machine embroidery, buttons and some lace. There were no quilting things that gave me the 'I want it' feeling. So no fabric this time. I think we'll try the show and fair in Rijswijk next year. That's only about quilting.

17 February 2009

Verandah Views Stitchery

Hier mijn twee eerste blokjes van de Verandah Views stitchery. Eigenlijk wilde ik niet aan iets nieuws beginnen, maar deze BOM is zo leuk. Het zijn mijn eerste echte stitchery werkjes. Heb in het verleden wel veel geborduurd, maar nooit in omgekeerde steelsteek. Daar heb ik wel even aan moeten wennnen. Maar al met al zijn best gelukt.


These are my first two blocks of the Verandah Views stitcheries. I really didn't want to start something new but the BOM is so cute I couldn't resist. It was my first real stitchery experience too. Did a lot of embroidery in the past but never in (what I call it) a reverse stemstitch. Had to get used to it but I think it turned out well.

14 February 2009

Civil War blocks

Het is inmiddels alweer 14 februari, tijd dus om weer wat blokken voor de Civil War quilt te laten zien. Het tempo van twee blokken per maand is goed bij te houden.


It is the 14th of the month again. Time to show the blocks for the Civil War quilt I made this month.

11 February 2009

Australia

Iedereen is nu wel op de hoogte van de enorme tragedie, die zich afspeelt in Australië. In de zomer zijn bosbranden aan de orde van de dag in Australië. Dit heeft alles te maken met het klimaat en de ruigheid van het land. Maar zo erg als op het ogenblik is het nog nooit in de geschiedenis geweest. En dan te bedenken dat ze moedwillig zijn veroorzaakt! Wij hebben in Australië gewoond, hebben er nog een aantal vrienden. Gelukkig wonen zijn niet in het geteisterde gebied, maar rondom Sydney kan het ook zomaar gebeuren. We hebben het zelf meegemaakt, dat we in de zomer niet eens in eigen tuin mochten barbequeën vanwege het brandgevaar. Dat zegt toch wel iets! Sinds het weekend denk ik voortdurend aan de ramp, die al zoveel mensenlevens heeft gekost en waarbij menig overlevende alles verloren heeft. Gelukkig is de opvang van de slachtoffers goed geregeld, het Rode Kruis en andere hulporganisaties hebben al heel veel donaties onvangen en de regering heeft ook alle hulp toegezegd.
Waar minder bij wordt stilgestaan, en waar mijn hart ligt, zijn de dieren. Australië heeft een unieke fauna, heel veel diersoorten leven alleen daar en komen uitgezonderd in dierentuinen nergens anders ter wereld voor. Australië is hun natuurlijke habitat. En gezien de enorme ruimte en ruigheid van het land hebben ze daar een goed leven. Maar in de staat Victoria is dit leven grotendeels verwoest. Waarschijnlijk zijn miljoenen dieren omgekomen. Maar er zijn ook duizenden dieren gewond geraakt of zoek geraakt. Wilde dieren die zijn gevlucht voor het vuur en het er levend hebben afgebracht zijn vaak (zwaar) gewond en hebben geen eten en drinken. Veel huisdieren zijn uit paniek gaan zwerven en kunnen ook geen water of voedsel vinden. Hoe moeten die dieren zich voelen? Mensen kunnenn begrijpen wat er met hen is gebeurd, hoe tragisch ook, maar dieren weten niet wat hen overkomt, beseffen het niet. Gelukkig zijn er dierenbeschermingsorganisaties die zich inzetten om dieren op te vangen en die op zoek gaan naar dieren om ze alsnog te redden en voor opvang te zorgen. Aan lezers van mijn blog, die zich het lot van deze dieren aantrekken en willen helpen, wil ik vragen een donatie te doen aan de RSPCA, de Australische dierenbescherming, die alles in het werk stelt om zovel mogelijk dieren op te vangen en te verzorgen. Hier kunnen jullie er meer over lezen. Ik weet zeker dat het geld goed besteed wordt.

Everyone knows about the tragedy that hit Australia lately. Untill now it is the worst disaster ever. Having lived there years ago I know that bushfires are rather common during the summer due to the climate en the roughness of the country. Australians are prepared for that, know how to handle and how to cope and can live with it. We still have friends in Australia and I am happy that they live in the Sydney area. But I also know that it can happen there too. My thoughts are with all the people who suffer from this inferno, the loss of so many lifes, people who lost everything they had. Fortunately these people are well taken care of by the Red Cross and other organizations. Also the Government has promised to help wherever needed.
What gets less attention in the media and where my heart lays is the wildlife and other animals in the disaster area. Australia has unique animals that live nowhere else in the world. Australia is their natural habitat. Millions of them died in the fires but a lot of them escaped and are severly wounded or stressed. Also many pets and lifestock have tried to escape and are wandering about injured and without water and food. People can understand and reason about what happened to them but the poor animals out there have no idea and they can't talk. The RSPCA does everything they can to find and help these animals. But they need funds and my appeal to readers of my blog is: please help the animals in need and make a donation.
Here you can read how to donate. I am sure your donation is well spent.

08 February 2009

Finished/ Martine, je trui komt er eindelijk aan!

Eindelijk is de trui voor DD1 af. In zomer 2007 was in de quiltwinkel wol in de aanbieding. DD breit graag en de wol was paars, dus dan koopt mam dat toch gewoon. Kan nooit missen wat kleur betreft. DD gaat altijd voor paars, zwart of rose. Thuis dacht ik, dat ik haar best alvast op weg kon helpen door de boorden te breien. Maar al breiend begon het steeds meer op een trui te lijken. Vond het wel een goed idee om hem helemaal af te maken en de trui op haar verjaardag in november 2007 mee te nemen. Maar zoals gewoonlijk, als iets bijna af is, heb ik geen zin meer om verder te gaan. Dat verklaart meteen mijn hoeveelheid UFO's. Dus geen trui op haar verjaardag. Daarna zou hij worden meengenomen met Kerstmis, SIL's verjaardag in februari 2008, dochter's verjaardag november 2008, Kerstmis 2008, maar nee, trui was niet af. Ik stelde die laatste loodjes steeds weer uit. Totdat een paar dagen geleden de zak met trui en wol letterlijk van de plank en in mijn handen viel. Toen heb ik hem eindelijk afgemaakt, want vandaag is SIL weer jarig en we gaan er zo meteen heen, dus een goede reden om even door te werken. Nu is hij dan af. Een goed gevoel en weer wat minder rommel in huis!

A finish again though I am not sure if it counts for the Challenge 2009. I bought the wool summer 2007 for DD1. She likes knitting, the wool was on sale in the quiltshop and I couldn't go wrong with the color. DD always goes for purple, pink or black. The wool was a beautiful purple. On arriving home I thought I could make a start for her. But after a while it looked like it was going to be a pullover. Oh why shouldn't I knit the pullover for her and give it to her on her birthday in November (2007)? But like always only a minute from the finish I loose interest in things. That is also the reason for all my UFO's. I did not finish the pullover and thought I might give it for Christmas. Of course it was not finished. Then I wanted to give it to her on SIL's birthday in Februari 2008, her birthday November 2008, Christmas 2008, but no pullover yet. Untill a few days ago a bag literally fell off a shelf into my hands. The pullover! And since today is SIL's birthday again and we are going their direction, I thought I might as well finish that pullover. And I did!! It is a good feeling to have it out of the way and have a little less clutter in my sewing room. Yep, I am proud of myself. Hope to get many things done this month to keep that feeling.

05 February 2009

Happy Birthday

What is more special for a mother than having a daughter? Having two daughters! I am such a lucky mum. I have two daughters who are very special and whom I am very fond of.
Today it is DD2's birthday and my thoughts are going back to the 5th of February 1973a dreadful hot day in Sydney. It was 44C (104F) and a humidity of 99%. A terrible day to go into labour but a perfect day for an Aussie girl to be born. I had always hoped for another daughter and there she was our second daughter. We were very happy with her, and still are. We had the usual up's and down's but she grew up to a fine woman with her heart in the right place.
Darling we are proud of you and we wish you a very happy birthday!

Wat is er leuker voor een moeder dan een dochter te hebben? Twee dochters te hebben! Ik ben zo'n geluksvogel met twee dochters', die voor ons heel speciaal zijn.
Vandaag viert DD2 haar verjaardag en gaan mijn gedachten weer even terug naar die verschrikkelijk hete 5de februari 1973 in Sydney. Een temperatuur van 44 C en een luchtvochtigheid van 99% waren nou niet bepaald de ideale omstandigheden om een kind te krijgen. Maar ze was er snel en we waren zo blij met haar. Ze groeide met de gebruikelijke ups en downs op tot een fijn mens met het hart op de juiste plek.
Lieve schat, we zijn trots op je, we houden van je en wensen je een heel fijne verjaardag!

03 February 2009

Goodies in the mail

Vorige week heb ik eindelijk de stofjes van The Stich Cottage ontvangen. Vreesde even dat ze nooit zouden komen, maar na precies 4 weken vielen ze in de bus. De felgekleurde zijn voor mijn SBS en de andere voor mijn CW blokken. Verder heb ik mezelf verwend met borduurgaren, want ik wil nu eindelijk eens wat sticheries gaan (af)maken. Op internet 36 kleuren besteld. En geloof me, als je die op tafel uitstalt, is dat net zo'n rijk gevoel als met lapjes. Verder ook nog uit Amerika een dikke envelop met 5 yard achterkantstof van 150 breed. Heerlijk, geen stukken aan elkaar zetten, maar meteen een kant en klare achterkant.
These went from this
into this

------------------------

Last week the mailman delivered some goodies I had ordered. A girl has to treat herself once in a while don't you think so? The Stitch Cottage, a very good quiltshop, is closing down because the owners are moving to South Africa. It will be a loss for many a quilter. They have everything on sale now. I ordered some material on 2nd January but they got/get so many orders they can hardly keep on track. But anyway I received my package last Saturday. In the USA I ordered some quilt backing fabric, 150 cm wide. For two quilts I shan't have to sew up the pieces for the quilt back. Saves time. And because I want to finish some older and to do some new stitchery I bought some embroidery floss as well. With all these goodies I felt the richest girl in the world would you believe!

De achterkantstof. Ik heb er een briefje op geprikt, want de achterkantstof voor mijn blauwe rampquilt had ik per ongeluk een stuk uitgesneden om in een andere quilt te gebruiken. Toen ik de quilt ging sandwichen kwam ik dus een stuk te kort.

The backing.
I put a note on it that says that it is backing material to prevent me from using it as quiltfabric like I did for my disaster quilt's backing.

De felle lapjes rechts zijn voor de SBS, die aan de linkerkant voor de CWD quilt.
The bright fabrics are for the SBSm the ones on the left are for the CWD quilt