26 December 2009

Nog net op tijd, just in time......



Precies op tijd, de dag voor Kerstmis 's middags, werden deze lapjes nog bezorgd. Bijna twee maanden geleden in Amerika besteld en verzonden. Ik had al een vermoeden dat de envelop er door de douane uitgepikt was. En ja hoor, er werd een rekening bij gepresenteerd. Dit is de eerste keer in 6 jaar dat me dit overkomt dus ik mag niet mopperen. Ik ben blij dat ze alsnog zijn gearriveerd. De layer cake is Wiscasset van Moda. Ik heb al een idee wat het moet worden. Ik had de Rouenneries serie willen kopen, maar daar zat geen blauw bij. En blauw is toch een van mijn lievelingskleuren. De andere lapjes zijn allemaal Thimbleberries als aanvulling op de Thimbleberries die ik al had voor de Round Robin, die we met onze bee gaan maken.

Just in time for Christmas on Christmas Eve I finally received the fabrics that I bought on line in the USA almost two months ago. I had the feeling Customs picked my envelope to check and I was right. The postman presented an invoice for duties and taxes with the fabrics. This was the first time this happend to me in the 6 years that I buy on line. So far I have always been lucky. The layer cake is Moda's Wiscasset and the others fabrics are Thimbleberries for the Round Robin our bee will be starting in January. At first I wanted to buy the Rouenneries but there is no blue in it. And I always want some blue in my quilts and stash so I chose Wiscasset with lots of beautiful blue in it instead. I love them. What do you think of them?

20 December 2009

Winter

Eindelijk is er hier in het zuiden ook een flink pak sneeuw gevallen. Vanochtend waaide het ook nog behoorlijk waardoor het wel een sneeuwstorm leek.

Finally we also had some snow today. It is beautiful but cold.


Of het door de sneeuw kwam weet ik niet, maar ik vond vandaag dat ik toch nog een klein quiltje moest maken voor het kleinste kamertje. Ik had nog paneeltjes liggen van de winterquilt van verleden jaar, dus dat was snel klaar. Helemaal met de machine genaaid en gequilt. Bovenaan lijkt hij wat bobbelig maar dat komt omdat er nog spelden in zitten. De tunnel moet nog een stukje vast gezet worden.
I am not sure if the snow caused it but I suddenly felt the need to make a small quilt for the bathroom. I had a few panels left from last year's winter quilt so this was a quick one. I still have to handstitch the sleeve so that the reason that the top is not flat yet.

Verder besteed ik elke dag wat tijd aan het opruimen van de naaikamer. Wat een bende was het. Veel te veel om in een keer op te ruimen. Dus elke dag een beetje en misschien dat ik dan het nieuwe jaar begin met een schone en opgeruimde kamer. Op internet zie je vaak van die handige standaards voor linealen. Laatst had ik een heel mooie gezien bij een Amerikaanse webwinkel, maar de enorme portokosten voor dat ding maakten hem wel erg duur. Dus op naar Ikea. Die zit hier letterlijk om de hoek. Daar vond ik dit handige bakje voor bureau accessoires. De linealen passen er mooi in, zelfs die van 12 inch. De 60 cm lineaal past niet tussen de planken, dus die blijft maar op zijn vaste stek tussen kast en muur. Ziet dat er niet netjes uit?

This week I spent an hour or so cleaning my sewing room. It was such a mess that it is too much to manage in one day. Then I decided to do some tidying every day and perhaps I can start the new year in a neat and tidy sewing room. In an American webshop I saw a great ruler holder but the shipment was so high that it made the holder very expensive. So I went to Ikea (only 2 minutes from my home) and found this office desk box. All my rulers fit in nicely except for the large one. Doesn't it look neat?

11 December 2009

A sale, a swap and annoyment

Deze week vliegt voorbij. Het is alweer vrijdag, dus de hoogste tijd om weer een berichtje te schrijven. Ik had nogal wat dingen gepland voor deze week, maar door zowel computer- als blogproblemen is er niet veel van van mijn plannen terechtgekomen. Maandag de hele dag met iemand van Blogger in de weer geweest om de indelingen-pagina op orde te krijgen. Op mijn nieuwe laptop zijn de elementen verdwenen resp. door elkaar gegooid. Merkwaardig genoeg is dat alleen met deze blog en op deze laptop (breedbeeld) het geval. De andere ziet er prima uit. Op de gewone pc en mijn oude laptop is niets aan de hand. Daar staat de indelingenpagina gewoon zoals hij hoort te zijn. Zelfs de deskundigen van Blogger komen er niet uit. We hebben van alles geprobeerd op de zaak weer voor elkaar te krijgen, maar de pagina blijft eigenwijs doen wat hij zelf wil. Ik laat het dus maar even rusten. Berichten posten gaat gelukkig wel nog.
Sinds vorige week hebben we ook om de haverklap storingen met telefoon en internetten. Daar eindeloos met KPN over gebeld, en ook hier is het een raadsel wat er aan de hand is. De telefoon doet het inmiddels weer, maar internetten is een kwestie van geluk hebben. De verbinding is er soms wel en soms niet. Daarbij doet zich nog een merkwaardig verschijnsel voor, n.l. dat de pc werkt op een modem dat we anderhalf jaar gelden hebben ingeruild voor het huidige modem. De laptops werken gewoon op het nieuwe modem. (tenminste als er verbinding is) Ik begin nu echt te geloven dat er in dit huis bovennatuurlijke krachten aan het werk zijn.

I can't believe it is Friday again. Time passes so quickly these days. I had a lot planned for this week but due to Blogger, internet and phone problems I spent more time talking and writing to help centres than doing fun things. But the phone works again, internet and email is a matter of luck. Access on and off (more off it seems) and Blogger is such a funny problem that even the experts of Blogger gave up after trying all things possible with no results. So I'll leave that for a while and as soon as I have more time I will fly into that problem again. I can post and that is the important thing with blogging.
Apart from all the cyber annoyment I had some good times as well. Yesterday morning Tandy was here for a cup of coffee and to pick up the items I made for her annual charity sale In Lommel, Belgium.
On the picture below is what I made for the sale.


Gelukkig waren er ook nog wat gezellige uurtjes tussendoor. Gisterochtend kwam Tandy de spulletjes ophalen, die ik had gemaakt voor haar jaarlijkse kerstverkoop voor het goede doel. Deze is a.s. week end in het Parochiehuis in Lommel, Belgie. Op de foto staat mijn bijdrage.

Een tijdje geleden heb ik me aangemeld voor een deze kerstswap bij Daisyquilts
En geloof het of niet Simone en ik werden aan elkaar gekoppeld. Natuurlijk waren we een beetje teleurgesteld, want je doet aan zo'n internationale swap eigenlijk mee om in contact te komen met quiltsters in andere landen. Maar we besloten er het beste van te maken en spraken af, dat we ons eigen feestje zouden vieren en elkaar ook nog een leuke mok cadeau zouden doen. Gisteren is Simone hier geweest en hebben we heerlijk zitten kletsen, thee drinken, kerststol eten en elkaar natuurlijk de cadeautjes gegeven. Het was weer gezellig met Simone. Het kerstornamentje dat ik van haar kreeg is erg leuk en zo mooi geborduurd. Haar stitcherys zijn altijd schitterend, en nu heb ik er ook een! En dan nog een leuke mok in wit en blauw en met vogeltjes erop. Ook een schot in de roos. De mok is zo mooi ingepakt, dat ik hem nog tot Kerstmis zo laat staan en dan op eerste kerstdag ga ik hem feestelijk in gebruik nemen met waarschijnlijk warme chocolademelk met slagroom. Hmm, heb al voorpret. Simone, heel erg bedankt voor de gezellige middag. Hij krijgt nog een vervolg!

Some time ago I signed in for a Christmas ornament swap at Daisyquilts. And believe it or not Simone and I were linked. At first we were a bit disappointed because part of the fun of an international swap is to get into contact with quilters in any part of the world. But then we decided to make the most of it and have our own private christmas party. So yesterday we had afternoon tea, a chat, and a chat and more chat, and gave ech other our ornament and the mugs we bought for each other. Simone made me a beautiful ornament with a lovely stitchery. I always admire her stitcheries, she is so good at it. And now I have one of my own. The mug was lovely too in my fav colour blue with small birds on it. I'll keep it in the box untill Christmas and then I will have a hot chocolate with whipped cream on top. Hmm, can't wait!


Thanks for a lovely afternoon Simone. We'll do that again soon. It was not a bad idea to link us after all!

06 December 2009

Baby quilt

Vandaag zijn we naar Duitsland geweest om de jongste familie aanwinst te bewonderen en natuurlijk om het quiltje te geven. Ik vond het best wel spannend, want ik had geen idee of de ouders het wel leuk zouden vinden. Het babytje is een schatje, een mooi kindje en ook nog eens een heel lief kindje. En het quiltje? Dat is met veel enthousiasme ontvangen. Ons nichtje heeft me wel tien keer bedankt. Schaapjes zijn namelijk haar lievelingsdieren en staan her en der in de babykamer. En ik wist dat niet, dus toevallig heb ik goed gegokt. Gelukkig maar!


Today we went to Germany to admire our niece's baby girl and to present the baby quilt. The baby is a darling, beautiful and sweet. And the quilt? Well the parents really liked it and thanked me at least a dozen times. And I am so happy about this. Lambs are my niece's favourite animals. So it was just luck that I chose to applique and quilt sheep on the quilt. I really didn't know that.

01 December 2009

De challenge

Het begint spannend te worden. Dit is de voorlaatste update van de challenge met Yvonne. En zoals het eruit ziet, ga ik het niet redden.........! Ik vraag me af wat de gevolgen zijn als ik de quilt niet op tijd af heb? Alleen maar zweepgeknal, lijfstraffen, een heel jaar geen stofjes kopen? Ben benieuwd welke straf Sommeke in gedachten heeft. En natuurlijk geen verrassingscadeautje op 1 januari. Ik begin nu alvast te bibberen.
Deze maand heb ik in ieder geval weer een blok gemaakt en 9 blokken aan elkaar gezet, en een aantal gequilt. Ik ben nu ongeveer op de helft van de quilt. Ik ga hard mijn best doen (nog harder dus) en ben benieuwd waar ik eindig.

The end of the challenge with Yvonne is getting near. This is the last but one update of the progress Yvonne en I made this month. After this update only one more to go. I am afraid that I won't manage to finish the quilt before the end of the year. I made another block, sewed 9 blocks together and quilted some of these. I am now just over halfway! I wonder what the punishment is going to be if I don't finish it. Will I be bullied, beaten or forbidden to buy any fabrics in 2010?

Ik ben heel benieuwd hoever Yvonne is. Ze was zo overgelukkig dat ze de stof nog heeft kunnen bemachtigen, dat ze vast en zeker dag en nacht heeft doorgewerkt. Ik ga schoorvoetend een kijkje nemen. Gaan jullie mee?

I hop over to Yvonne's blog to see what she has achieved this month. She was so lucky to find several metres of material she needed (she started the quilt 7 years ago!)that she probably can't stop sewing anymore. I wonder if I am in for a surprise. I have not heard from her for several days now.

24 November 2009

Stil, maar druk bezig, quiet but busy

De laatste weken ben ik wat rustig geweest in blogland, maar ik heb wel hard gewerkt en kan dus weer een afo laten zien. Een quiltje voor het dochtertje van ons petekind. Heerlijk om aan te werken en ik ben best tevreden over het resultaat. En nu maar hopen dat hij bij de moeder in de smaak valt!

I have been a bit quiet lately. Hope you forgive me if I have not visit your blogs for some time. The reason was that I made a quilt for our goddaughter's babygirl. It was real fun to make it and now I hope the mother will like it. It feels so good to have a finish again!

For a better view click on the pictures.
Some details, enkele details





The back, de achterkant

18 November 2009

I am still here, ik ben er nog!

Bijna twee weken lang was er niets bijzonders te melden, tenminste niet op quiltgebied. We hebben op poezen en huis van een van de kinderen gepast en zijn bijna 5 weken van huis geweest. Hebben de omgeving West Brabant en Zeeland uitvoerig verkend. Verder heb ik DH getracteerd op een uitje naar Schering en Inslag in Woudrichem. Onder het mom van 'het is een mooi oud stadje' hem die kant op gelokt... Bij S&I een paar lapjes gekocht voor de AQ waarmee ik in januari verder ga. Dus geen quilterige dingen gedaan, maar wel de breinaalden even laten tikken.

It is almost two weeks ago since my last post. I have not done any quilting the last two weeks. I have been away for about 5 weeks and had to entertain my DH a little by visiting interesting places. We have seen a lot of the South West part of our country and in the evenings I have done some knitting.

Vandaag bij de Xenos twee pakketjes gekocht om een kerstboompje (ornamentje) van vilt te maken. Goedkoop en makkelijk. Ik vind ze wel leuk. Misschien ook een idee om ze met kinderen te maken. En als je er geen kerstboompje van zou maken, heb je wel een paar leuke lapjes vilt om iets anders in elkaar te prutsen.

Today at Xenos I bought two little kits for making felt Christmas tree hangers. If not used for ornaments the felt can be used for other projects as well.

07 November 2009

Ontmoetingen deel 2, encounters part 2

Bij thuiskomst na het dagje met Jeannet hoefde ik niet eens mijn tas uit te pakken, want de volgende morgen (al vroeg) moest ik me melden in Antwerpen voor een gezellige mini bee bij Sommeke Daar had ik lang naar uitgezien om die Bourgondische quiltsters eens mee te maken. En het was een belevenis, geloof me. Yvonne en Guute had ik al kort in Ste Marie aux Mines ontmoet, Bibi kende ik nog niet.
Bram heeft me perfect naar de zuidkant van Antwerpen geloodsd en ik reed zonder enig probleem de straat in waar ik moest wezen. Maar wat was nou ook alweer het huisnummer. Ik dacht 24. Stond voor een monumentale smeed ijzeren voordeur en mijn eerste gedachte was, jemig 'ik heb mijn spijkerbroek aan'. Na twee keer bellen werd er nog niet open gedaan en ik dacht dat Yvonne door de gordijnen heen mijn kleren had gezien. Voor de zekerheid nog even Bram ingeschakeld en die vertelde dat ik een stuk of 10 huizen verderop moest zijn. Gelukkig, een gewone voordeur, die al snel werd geopend. Eenmaal binnen is de dag omgevlogen. Wat was het leuk om deze drie quiltsters beter te leren kennen. Er bestond natuurlijk een taalbarriere, maar al snel bleek, dat die bij de Belgen onderling even groot was als tussen de Belgische dames en mij. Yvonne blijkt al erg vernederlandst, wist soms niet of ze nu Vlaams of Nederlands sprak!

After coming home from Jeannet last Thursday I didn't need to unpack my bag for on Friday I had to leave early for a visit to Antwerp (Belgium) to join the mini bee at Yvonne's place . TomTom led me perfectly to Yvonne's street at the south of Antwerp. But I forgot which number. I thought it was 24 and I found myself in front of a monumental wrought iron front door. Oh gee, I immediately felt oncomfortable in my jeans. Fortunately the doorbell was not answered, so I checked TomTom for the right numer. Thank heavens he sent me to a house with a normal front door that was opened immediately. The start of a lovely day. Yvonne and Guute I had met before in Ste marie aux Mines though only for a few minutes. Bibi was new to me but after a few minutes it was as if we had known eacht other for years.
This time I took my camera but almost forgot to take photo's.


Wat doe je als je in Vlaanderen bent?
What do you do when in Flanders?
Right!


Er werd veel gelachen, maar er waren serieuze momenten
There were hilarious moments though we had our serious moments too!


Onze challenges werden kritisch bekeken en beoordeeld, helaas geen foto.
Our challenges werd judged by Guute and Bibi, sorry no picture!

En natuurlijk werd er ook nog iets gedaan:
Yvonne heeft een halve hexagon rozet gemaakt, Bibi een ster, Guute wat geborduurd, vele pogingen gedaan om een draad in de naald te krijgen, wat uiteindelijk gelukt is en ze weer een paar steekjes heeft kunnen doen, en ik, ja alom bekend, doosje met mandjes tevoorschijn gehaald, uitgestald op tafel en toen ik naar huis ging weer ingepakt. Als dat geen werken is!

And of course we worked: Yvonne made one hexagon flower, Bibi a star for the Antique Quilt, Guute made a few stitches after trying and trying again to get the thread through the needle, and me? Well I unpacked my bag, put everything on the table and packed my bag again before going home. Does this sound familiar?

So to show you that Yvonne and Guute actually do quilt:

En om jullie te laten zien dat Yvonne en Guute ook echt werken:
Yvonne's lovely Gipsy Village:


Guute's Rosewood Cottage:


Verder hebben we fervente pogingen gedaan met zijn allen om een rij blokjes voor Guute's quilt te tellen, en dat is niet gelukt....LOL

Meisjes, het was een mooie dag, de reis naar het buitenland dubbel en dwars waard!
Yvonne, nogmaals bedankt voor de gastvrijheid.

Ontmoetingen

Bloggen is leuk , dat wisten we al. Maar wat bloggen nog leuker maakt, is dat je leuke mensen ontmoet, die je anders nooit had leren kennen. Zoals Jeannet Donderdag dus na een prachtige rit door de Zeeuwse en Zuidhollandse eilanden naar de kust gereden en de middag bij Jeannet doorgebracht. Ik was ook heel benieuwd hoe de katten op me zouden reageren. Nou niet dus. Die hadden zich op hun favoriete warme plekken bij de kachel resp. bovenop de snijmat geinstalleerd, keken me even aan van "oh ben jij het" en sliepen door! Ik heb de mooie quiltkamer van Jeannet gezien, waarin zich ook de lades met WIM's bevonden. Indrukwekkend! Ze heeft echt niet overdreven op haar blog. Prachtige quilts bewonderd en het multifunctioneel hoedje van alle kanten bekeken. En verder hebben we natuurlijk heerlijk zitten kwekken over van alles en nog wat. Het was gezellig Jeannet en dank je wel voor de gastvrijheid. Jammer dat we zo ver van elkaar wonen. Mutserig als ik ben, was ik mijn fototoestel vergeten. Gelukkig heeft Jeannet me een paar foto's doorgestuurd.

Blogging is fun, we bloggers know that. And what's even more fun is meeting people you otherwise would not have met. So last Thursday I drove to the coast to meet Jeannet We had a lovely time. Jeannet showing me her nice and cosy sewing room, her draws with WIM's, her beautiful quilts etc. And what else did we do? Well having tea and chat! Unfortunately I forget to take my camera but Jeannet was kind enough to send me some of her photo's.Jeannet.

Arax aka Beest keurt mijn SBS blokken.
Arax aka Beest checking my SBS blocks


Goedgekeurd voor een poezendeken.
OK for a blanket

Nu vragen jullie je natuurlijk af of er ook nog wat gequilt is. Ja hoor, Jeannet heeft een stapeltje gansjes gemaakt en ik heb mijn bakje met mandjes uitgepakt en later weer ingepakt!
And of course we worked hard. Jeannet made a pile of flying geese and I took out my box with baskets and put them away again!


Het was een leuke dag Jeannet.

04 November 2009

Update challenge with Sommeke

Na alle gedoe zaterdag met mijn SBS blokken heb ik aan hartig woordje met Mr Murphy gesproken en hem de deur gewezen. Ik heb zondag de blokken waaraan al een sashing zat uitgelegd, heb van de achtergrondstof nog twee stroken gesneden en heb die blokken aan elkaar gezet. Ik moet nu wel een heel andere lay out bedenken, dus de quilt gaat er anders uitzien dan mijn bedoeling was. Maar ik heb in ieder geval iets gedaan. Morgen en overmorgen ga ik blogmaatjes bezoeken en dan wil ik toch iets laten zien. Hier is het resultaat, ook al gedubbeld en gespeld. Oei... zou Yvonne niet boos zijn over deze tussentijdse update? Maar het zat me nogal hoog, dus ik moet het even kwijt.

After Mr Murphy and his law messed up my intentions last Saturday I told him to leave and never come back. Then on Sunday I layed out the blocks which had already sashings, cut two more strips from the background fabric and sewed 9 blocks together. Ik have to change the lay out and the quilt will be different from what I had in mind but at least I have done something. I'll be seeing blog buddies on Thursdag and Friday I could not possibly go there without anything to show.

01 November 2009

Challenge SBS

En alweer is het de eerste van een nieuwe maand en tijd om wat vooruitgang te tonen wat de challenge met Sommeke betreft. Deze keer was wat mijn project betreft de wet van Murphy van toepassing. DH en ik wonen bijna een maand in het huis van onze jongste DD en vriend om op katten en huis te passen terwijl zij op vakantie zijn. Jullie willen niet weten wat ik allemaal heb meegezeuld om me 4 weken lang volledig aan de challenge te wijden. Thuis nog blokken uitgeprint en hier dus tussen de uitstapjes door, blokken gemaakt.
Het zijn er zes geworden. Ik had ook weer 9 blokken aan elkaar willen zetten en quilten, maar was de affo blokken, het borduurgaren en de tussenvulling vergeten! Naaimachine en borduurmachine had ik wel meegenomen. Maar vrijdag moest ik toch naar huis om wat dingen te doen en naar onze maandelijkse bee te gaan, en dan zou ik alles wat ik vergeten was wel meenemen. Zo gezegd zo gedaan. Gisteren wilde ik dus de sashings aan de blokken zetten, ze aan elkaar naaien en quilten. Alles stond klaar om te beginnen, maar............ik kon de gesneden sashings niet meer vinden. Ik wist zeker dat ik alles had ingepakt. Alle tassen en koffers binnenste buiten gekeerd, geen zakje met sashings....... De stoom kwam zowat uit mijn oren. Na een potje thee afgekoeld en fris genoeg om in EQ5 blokken op te zoeken, te tekenen en uit te printen. Dan maar meer blokken maken en thuis de rest maar doen. Tja, en dan die wet van Murphy he. Ik moest de printer van DD op mijn laptop installeren en kon de installatie cd niet vinden. Dochter zit ergens in de rimboe en kan niet op mijn sms-jes reageren. En hier zit ik dan met mijn schamele score voor deze maand.En ik heb nog maar twee uitgeprinte blokken bij me. Wat een toestand en wat een teleurstelling. Nu ga ik zeker de einddatum niet halen want we zijn pas half november weer thuis. En weer even 400 km hen en terug rijden is ook wat veel van het goede:-((( Ik weet zeker dat Yvonne het er beter vanaf gebracht heeft. Ik ga snel kijken. Gaan jullie mee?

And again it is the first day of another month and time to show what I did for the challenge with Sommeke This time Murphy's law played a big part in my sewing. DH and I are staying in our youngest DD's home to look after cats and house. You wouldn't believe if you saw what I took with me to prevent boredom and to work hard on my challenge. I made 6 blocks and then Murphy's law took over. I forgot the finished blocks, the batting and the embroidery threat. But since I had to go home last Friday to take care of a few things I could take those missing things with me. So far so good, but when I wanted to sew the sahings to nine blocks to assemble and quilt them I could not find the sashings. I looked in every bag, box and suitcase (and that's a lot!) but could not find the plastic bag with sashings. After a calming pot of tea I decided to look up and draw more blocks in EQ5 and sew as many blocks as I could. And there were Murphy and his law again. I couldn't find the installation CD to install DD's printer on my laptop. DD is somewhere in a jungle where there is no mobile phone coverage, at least not untill Monday. And here I am disappointed with a lousy 6 blocks to show. I am sure Yvonne did much better!

30 October 2009

SkyWatch Friday

Voor mijn foto's heb ik een nieuwe blog aangemaakt. Zo kan ik beide hobby's beter gescheiden houden. Omdat ik een bericht zonder foto niet compleet vind, hierbij een plaatje van de polder op Tholen. Als Zuid Limburgse verbaas ik me steeds weer over de vlakheid van het grootste deel van Nederland.

To keep my hobbies seperated I started a new blog for my photos. A posting without a picture is not complete so here's one that I made yesterday on the island of Tholen. Very flat as you can see. It amazes me each time I see it since I live in the hilly part of the country.

28 October 2009

Baskets on Wednesday - woensdag mandjesdag

Het is al weer weken geleden dat ik hier wat mandjes heb laten zien. Maar tussen alle andere bedrijvigheid door worden er wel nog mandjes gemaakt.
It's week ago that I showed some baskets but I am still sewing along between all other activities.

Now that we spend long evenings inside I have taken up knitting again. That always gives me that warm comforting feeling that I had as a child when all the family seemed to be knitting during the winter. I was only 8 when I knitted my first pullover thanks to the nuns at school and I have been knitting on and off ever since. So hand patching has no priority at the moment though during the day I do quite a lot of machine sewing. In a few days I will post more about this.

Nu mijn favoriete seizoen weer volop is begonnen zit ik 's avonds heerlijk te breien. Er gaat zo'n warm gevoel van uit dat me weer doet denken aan mijn kindertijd toen heel de familie bij elkaar zat met een breiwerkje. Toen ik 8 was, heb ik mijn eerste trui zelf gebreid. Ik zat op een nonnenschool en op woensdagmiddag of in de toen nog lange middagpauze, was er een handwerkklasje. Vanaf het derde schooljaar mocht je meedoen en ik heb het volgehouden totdat ik naar de middelbare school ging. Er zijn in die tijd heel wat handwerkjes gemaakt. Het bleef niet alleen bij breien, je leerde ook andere technieken zoals haken, borduren, kelim en smyrnawerk, stof veranderen, op de hand naaien etc. Ik heb er heel veel plezier van gehad.

22 October 2009

Skywatch Friday

I discovered this wonderful site where you can sign in and show a photo of the sky on your own blog every Friday. I have this thing with skies. Somehow clouds always have impressed me and I have taken many shots of them. So I decided to join in and post some pictures I took last week at the Northsea coast in Zeeland when visiting the Deltaworks. Hope you enjoy them.

Vorige week heb ik een leuke site ontdekt waar je je kunt aanmelden en dan vrijdags op je eigen blog een foto van de lucht plaatsen. Ik kijk regelmatig omhoog, zeker met het fototoestel in de hand en zie dan de mooiste en meest indrukwekkende luchten. Ik heb me aangemeld en plaats deze week voor het eerst foto's.Deze zijn gemaakt vorige week bij de Deltawerken.



I hope you enjoy them.

18 October 2009

Friendship bag, Holland, windmills, sea etc

Just a few minutes before we left for a trip to the coast last week the mailman had a surprise for me. After unwrapping I found the most beautiful little friendship bag you can immagine. My swap partner was Claudia from Germany. She really did a great job. I am so happy with this beauty. Danke Dir liebe Claudia. Du hast mich wirklich eine grosse Freude gemacht mit dem Taeschen und den kleinen Geschenken die du beigelegt hattest. Thank you so much Claudia I am so happy with it and I will cherish it.

Vlak voordat we vorige week naar de kust vertrokken bracht de postbode een pakje met daarin het tasje van de friendship bag swap. Claudia uit Duitsland was mijn swap partner en ze heeft me geweldig verrast met het prachtige tasje. Het is gemaakt van Japanse stoffen. Ik ben er echt heel blij mee, ook met de leuke cadeautjes die ze had ingesloten. Dank je wel Claudia, ik had geen betere partner kunnen treffen.
Afgelopen week hebben we doorgebracht in het vakantiehuisje van Jeannet en haar man. We hebben daar hun katten en kippen verzorgd en mochten in ruil daarvoor in het huisje wonen. We hebben het er heerlijk gehad. Wat een rust en ruimte. En wat was het leuk om voor de beestenboel te zorgen. Het zijn allemaal heel aparte dieren.


De katten zijn echte knuffelkatten, maar hebben wel een eigen wil. De kippen zijn al even bijzonder, vooral de zwarte, die niet bij de andere kippen in de ren woont. Ze is daar alleen maar gast aan tafel en scharrelt verder de hele dag over het erf. Als de zon onder gaat vliegt ze in de boom voor het huisje en brengt daar de nacht door. Nooit eerder een kip in een boom gezien. Heel apart (maar misschien is het wel heel gewoon, voor deze kip zeker).
We hebben ook wat uitstapjes gemaakt en voor de zoveelste keer was ik onder de indruk van de Deltawerken. Hoe vaak ik die ook al gezien heb, ik vind ze iedere keer weer imponerend.

Last week we stayed in Jeannet's holiday home near the South Holland coast. There we looked after her cats and chickens while she and her family spent their holidays in another part of the country. We enjoyed it so much looking after these adorable animals. The black chick does not live with the others, just eats there and then roams the garden. At sunset she flies into the tree in front of the holiday home and stays there all night. It was fun to see a flying chick. Never saw that before.

We also did a bit of sightseeing and no matter how often I see them I am always impressed by the Delta werken, the enormous projects that protect our country from flooding. (and I am always glad to live in the higher part of the country 250 m above see level). If you are interested in the Deltawerken please click here.

Our windmills are not as romantic any more as they used to be but still impressive. And the setting is as breath taking as ever.

08 October 2009

Zee, zand, wind ---sea, sand wind and an award

Stapeltjes liggen klaar om in de koffers te worden gestopt, de auto is vol getankt, morgen ochtend nog een paar dingen regelen en dan richting westkust. We gaan een weekje naar zee, heerlijk uitwaaien in de herfstwind. Zoals ik al vaker heb geschreven, hou ik niet zo van de zomer. Ik vind het al snel veel te warm. Maar dit seizoen is voor mij heerlijk om er tussenuit te gaan. Het weer maakt me niet uit.Ik hou wel van een strandwandeling in regen en wind, en mocht het goed weer worden, dan is dat ook prima. Het wordt nu niet meer echt warm. Mijn laptop gaat mee, hoewel ik niet zeker weet of ik op internet kan. Tot eerstdaags!

Tomorrow we are driving to the west coast for a week of sand, water en wind. Autumn is my favorite season for beach holidays. I love to feel the cold wind in my face. I told this before: I don't particularly like summer. For me it is usually too hot. At the moment the weather is windy and rainy and I am really looking forward to a stroll in fall weather and then come home in a warm and inviting house. But even if the weather is fine it is OK with me for it will not be hot anymore. I will take my laptop but I am not sure if I have acces to the internet. It depends on the signal from the main house. If I can't I'll see you in a week.

Van Sommeke ontving ik gisteren deze award als dank dat ik haar weer op gang heb geholpen met een heel belegen UFO. Dank je wel Sommeke. Ik voel me vereerd. Ik mag de award doorgeven aan twee bloggers, en dat is moeilijk moeilijk moeilijk, want er zijn zoveel leuke inspirerende blogs. Ik wil hem doorgeven aan Granny's House omdat ik altijd zo geniet van de verhalen van Ines. Haar blog straalt zoveel gezelligheid uit;
en aan Jopie's Dromenquilt omdat deze jonge stichting zieke kinderen een warm gevoel wil geven door hen een quilt te schenken waaronder ze zich veilig en geborgen voelen. Ik hoop dat door deze award meer mensen de blog van Jopie's Dromenquilts bezoeken. Dames, pak de award van mijn blog en zet hem op die van jullie. Als jullie willen, kunnen jullie hem ook aan twee bloggers doorgeven.

Sommeke gave me this award for helping her to pick up a very very slow almost forgotten project again. Thank you Yvonne, I really appreciate it. I would like to give the award to Granny's House because I enjoy Ines's stories about her life so much, and to Jopie's Dromenquilt because this young foundation is going to do so much good by donating quilts to sick and traumatised children.

07 October 2009

Finally a finish again.

Because I am taking up my knitting needles again I need a bag or basket to keep my things organized. So I designed and sewed a knitting basket. It is big enough to hold all the yarn and pieces of a project.


Omdat ik van plan ben van de winter de breipennen weer eens ter hand te nemen, heb ik een breitas gemaakt om mijn spullen bij elkaar te houden. Mijn handwerkjes hebben altijd de neiging om te gaan zwerven en dat hoop ik nu eens te voorkomen. De tas is groot genoeg om een complete trui in op te bergen.

Verder nog wat kleine mandjes gemaakt. Het is tenslotte mandjesdag vandaag. Ik ben helaas niet verder gekomen dan twee hele, drie halve en 8 geknipte mandjes. Volgende keer meer.


I also made a few little baskets. Not much to show this time: only 2 completed and 3 half baskets and pieces cut for another eight. So I hope to show more next week.

03 October 2009

Friendship bag swap

I received a mail from Diane that she received the friendship bag I made for her. I am glad she liked it. She had a problem with her camera so she could not take a picture to post on her blog. Well here's a photo. Because I read on her blog that orange was her favorite colour I made an orange bag. It is bright indeed!


Ik ontving een mailtje van Diane dat ze de friendship bag, die ik voor haar heb gemaakt, heeft ontvangen. Gelukkig vind ze hem erg leuk. Op haar blog las ik dat oranje haar lievelingskleur is en dat ze er vrolijk van wordt. Dus een kleur kiezen was makkelijk. Haar fototoestel wilde niet meewerken, waardoor ze nog geen foto op haar blog heeft kunnen zetten. Hierboven het tasje vlak voor de verzending.

01 October 2009

Challenge, alweer een maand voorbij..

Alweer een maand voorbij, dus tijd om Sommeke te laten zien, dat ik weer iets aan de SBS heb gedaan. Veel is het niet want september was een ongelooflijk drukke maand. Gelukkig had Yvonne het minstens even druk en we bekenden elkaar eergisteren nog, dat we beiden niets gedaan hadden. Dat is gisteren dus een inhaalslag geworden.

Another month passed so time to show Sommeke that I worked on my SBS. September was an extremely busy month but I managed to do something.Fortunately Yvonne has been very busy too. The day before yesterday we both confessed not to have sewn a stitch for the challenge yet. So yesterday I have been sewing sewing sewing....to show at least something

Ik heb een blokje gemaakt (ja, eentje maar.....)
I made one block (yes, only one block....)



Daarna heb ik negen blokken aan elkaar gezet en daarvan 3 blokken machinaal gequilt. Ik heb besloten steeds per 9 blokken te quilten volgens de quilt as you go techniek.Dat is minder belastend voor handen en schouders.
Then I sewed nine blocks together and machine quilted 3 blocks. I decided to quilt as you go with every nine blocks. That is more gentle on hands and shoulders.



Detail van het quiltwerk
Detail of the quilting
Click on the picture for a better view.

Zo, en nu snel naar Yvonne's blog om te zien of zij de afgelopen maand is opgeschoten met haar quilt.