17 August 2008

Amsterdam

Donderdag (14.08) ben ik met een paar quiltvriendinnen naar Amsterdam geweest. Buiten de maandelijkse bee proberen we regelmatig samen iets leuks te doen. Deze keer dus naar Amsterdam. Eerst de Albert Cuyp gedaan en in de Bazar heerlijk Turks geluncht. Als echte theeleut kon ik hier mijn hart ophalen .

Last Thursday I went to Amsterdam with a couple of quiting friends. Apart from our monthly bee we try to enjoy our company regularly by making trips, visiting quilt shops etc. This time we chose Amsterdam. First we went to the Albert Cuyp where a big market is held every day. You can buy anything imaginable there from watches to material and from shoes to vegetables. We had lunch in a Turkish Bazar, which was great. And as a tea junky I thought I was in heaven!


Natuurlijk waren er ook mooie tegels te bewonderen
We admired the beautiful tiles too.

Verder een bezoek gebracht aan
Then we went to the local quiltshop

En als echte quiltster heb je Amsterdam niet gezien als je hier niet bent geweest.
and as a quilter you haven't seen Amsterdam if you haven't visited this shop http://www.dutchquilts.com/index_nl.html

Wat een prachtige stoffen. Je kijkt je ogen uit. Ook schitterende kant en klare quilts gezien. Ik heb me kunnen beheersen en maar 3 rode lapjes voor mijn "rode" verzameling gekocht. Wel een paar keer op het punt gestaan om een pakketje van het een of ander te kopen, maar het toch niet gedaan. Eerst maar eens wat UFO's afmaken. Dan mag ik me over een poosje weer op een dagje Amsterdam trakteren.
Als afsluiting lekker gegeten in een bruin café. In de trein terug leken we net een stel pubers op schoolreis. Veel gelachen en gekletst. Gelukkig zaten er nog maar weinig mensen in de trein (en die hebben we betrapt op stiekum meelachen :-) ) Een super dag!

They sell the most gorgeous fabrics (Dutch chintz) and beautiful quilts. It took me a lot of selfcontrol to buy only three pieces of red fabric for my "red collection". First I have to finish some UFO's and use some fabrics from my stash to make room for new material.
To end the day in style we had dinner in an "eat café". This is difficult to translate. It is something between a bar and a bistro.
Back home by train we behaved like a bunch of schoolgirls. Fortunately there weren't many passengers on the train. The few who were had a good time as well!

3 comments:

lappenleintje said...

Dat moet een hele gezellige dag zijn geweest! Amsterdam is altijd weer echt een dagje uit.
Dit gaat meteen al een professioneel blog worden Jos. Zo zie je maar, je kunt meer dan je zelf denkt. Er was me ook al een bezoeker voor zag ik, een chinees. Zelf had ik dat laatst met een Argentijn, die schreef dat hij m'n blog mooi vond. Ed snapte er niets van, en was bang dat er eerdaags een Argentijn thuis op de stoep zou staan. Ik lag compleet in een deuk, want hij ziet altijd overal gevaar!
Succes met bloggen he!
Groetjes Lein

inge said...

da's waar hé, amsterdam kan niet zonder bezoek aan de twee quiltwinkels

Anonymous said...

Vraagt absoluut om herhaling, misschien dan voltallig. Ik heb nog spijt van dingen die ik niet gekocht heb.
Annette